yaratılış
/jɑ.ɾɑ.tɯˈɫɯʃ/
name
C2 seviye
TR → EN
"yaratılış" kelimesinin İngilizcesi: genesis, temperament, creation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgenesis
Geneltemperament
Genelcreation
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)Yaratılışı
Yönelme (-e)Yaratılışa
Bulunma (-de)Yaratılışta
Çıkma (-den)Yaratılıştan
Tamlayan (-in)Yaratılışın
Çoğul (-ler)Yaratılışlar
Tanım
•tanrı tarafından yoktan var ediliş, takvin
•yaratılmak işi veya biçimi
•Tanrı tarafından yoktan var ediliş
Diğer Dillerde
Almanca1. Buch Mose (das erste Buch Mose), Erfindung, Erschaffen, Erschaffung, Erstellung, Gebilde (dişil) /ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ/
invention · fabrication
çekim: çoğul Erfindungen · tamlayan Erfindungen
köken: erfinden + -ung
aile: Erfindungsgabe
Die fressende Schöpfung. — Yaratılışla başlar.
creation
çekim: çoğul créations
köken: Borrowed from Latin creātiōnem.
aile: créationnaire, créationnel, créationnisme, créationniste, procréation, recréation, récréation
Pair de plus ancienne création que lui. — Yaratılışla başlar.
creation · invention
çekim: çoğul creaciones
köken: Borrowed from Latin creātiōnem. Compare the inherited doublet criazón.
"¡Ah!" dicen los creacionistas, — "Ah!" diyor yaratılışcılar,
El na’vi fue creación del profesor de Lingüística Paul Frommer por encargo de James Cameron, director de la película.
İtalyancacreato, creazione, Genesi (eril) /kreˈa.to/
past participle of creare
eş: creazione, cosmo, mondo, universo, servitore
La presentazione della 1ª giornata. — Yaratılış'ın Birinci Günü.
RusçaБытие́, возникнове́ние, генезис, де́тище, Кни́га Бытия́, мирозда́ние (eril) /ˈɡʲenɨzʲɪs/
genesis, origin
çekim: çoğul ге́незисы · tamlayan ге́незиса
eş: возникновение, синтез, происхождение, зарождение
köken: Borrowed from Latin genesis, from Ancient Greek γένεσις (génesis).
"Ага!", скажут креационисты, — "Ah!" diyor yaratılışcılar,
Arapçaاِبْتِكَار, التَّكْوِين, تَكْوِين, خَلْق, سِفْرُ اَلتَّكْوِين, سِفْرُ الخَلِيقَة
وأول شي خلقه الله. — Yaratılış'ın Birinci Günü.
being, dasein, existence · divine will, divine decree
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /bawišn/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).
KazakçaЖаратылыстың басталуы
ÖzbekçeIbtido
beginning
çekim: çoğul ibtidolar · tamlayan ibtidoning
köken: Inherited from Chagatai ابتدا (ʾbtdā /ibtidā/), from Classical Persian اِبْتِدَاء (ibtidā'), from Arabic اِبْتِدَاء (ibtidāʔ).
aile: ibtidoiy
Felemenkçecreatie, oorsprong, schepping, uitvinding, wording (dişil) /kreːˈjaː(t)si/
creation (act of creating, inventing, etc.) · creation, product (something created) · creation (universe)
çekim: çoğul creaties
eş: schepping
köken: From Middle Dutch creacie, from Middle French creation, from Latin creātiō.
De eerste opstanding. — Yaratılış'ın Birinci Günü.
creation · nurse, culture · designing
çekim: çoğul criações
eş: engendração, geração, invenção, obra, fundação, natureza
köken: From Old Galician-Portuguese criaçon, from Latin creātiōnem. By surface analysis, criar + -ção. Compare Spanish criazón.
Bem, este é o Michael Denton. — Bu, Michael Denton. Yaratılışçı.
YunancaΓένεση, δημιούργημα, δημιουργία, πλάση (dişil) /ˈʝe.ne.si/
Genesis (title of the first book of the Bible and the Pentateuch)
çekim: çoğul γενέσεις · tamlayan γένεσης
köken: From Hellenistic Koine Γένεσις (Génesis), from Ancient Greek γένεσις (“origin, creation”).
"Α!" λένε οι δημιουργιστές, — "Ah!" diyor yaratılışcılar,
all things which exist · All the universe. · Every manifestation of nature.
eş: 天地, 宇宙, 自然, 世界, 万象
「では全てが解釈次第であると認めるのですね。 — "Ah!" diyor yaratılışcılar,
万物は常に変化する。
精霊は歌う。大いなる力、すべての万物を司らん。その命、その魂、そしてその骸でさえも。
all things; the world
köken: Sino-Korean word from 萬物, from 萬 (“ten thousand; all”) + 物 (“things”).
신생대의 첫 시대이다. — Yaratılış'ın Birinci Günü.
쟈근거시노피떠셔만믈을다비취니 / 밤듕의광명이너만ᄒᆞ니또잇ᄂᆞ냐
Genesis; the first of the five Books of Moses
Hur många här inne är kreationister? — Salonda kaç tane yaratılışçı var?
Första Moseboken / Genesis / Gud skapar världen
Lehçegeneza, kreacja, Księga Rodzaju, początek, powstanie, stworzenie (dişil) /ɡɛˈnɛ.za/
genesis (the origin, start, or point at which something comes into being)
çekim: çoğul genezy · tamlayan genezy
eş: przyczyna, źródło, powód, początek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *ǵénh₁tis Proto-Hellenic *génetis Ancient Greek γένεσῐς (génesĭs)bor. Latin genesislbor. Polish geneza Learned borrowing from Latin genesis. First attested in 1861. Doublet of Genesis.
aile: abiogeneza, anageneza, antropogeneza, biogeneza, cenogeneza, ektogeneza, etnogeneza, filogeneza, ontogeneza, orogeneza
Pierwszy dzień stworzenia. — Yaratılış'ın Birinci Günü.
UkraynacaБуття́, Кни́га Буття́, світобудо́ва, ство́рення, тво́рення, творі́ння
Бере початок у Савчиному. — Yaratılışla başlar.
origin, onset, genesis, birth · production · resurrection
çekim: çoğul उत्पत्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पत्ति (utpatti). Proper noun sense is a semantic loan of Ancient Greek Γένεσῐς (Génesĭs).
Fince1. Mooseksen kirja, alku, luomakunta, luominen, luomus /ˈɑlku/
start, beginning, inception, incipience · first, prime, primeval, primordial, proto-, ur-, initial
çekim: çoğul alut · tamlayan alun
köken: From Proto-Finnic *alku, equivalent to alkaa (“to begin”) + -u.
aile: alkuaan, -alkuinen, alkuisin, alkujaan, alkuun, alkuunkaan, aluke, alumpana, alun perin, alkuaika
-- maailmankaikkeudesta, modernin tieteen avulla viime vuosikymmeninä. — -- neredeyse bir yaratılış hikayesi.
alulla oleva hanke
elämän alkumuodot
alkueläin
úvodní kniha Starého zákona
eş: první, kniha, Mojžíšova, Gn
"Ááá!" řeknou si kreacionisté, — "Ah!" diyor yaratılışcılar,
creation
çekim: çoğul creări · tamlayan creări
köken: From crea + -re.
"Ah!" spun creaţioniştii, — "Ah!" diyor yaratılışcılar,
Macarcaalkotás, Mózes első könyve, mű, teremtés, teremtmény /ˈɒlkotaːʃ/
verbal noun of alkot: creation (invention etc.) · creation, work, product (the result of the process of creating)
çekim: çoğul alkotások
köken: From alkot (“to create”) + -ás (noun-forming suffix, often indicating the thing involved in the action or the action itself).
aile: alkotási, alkotású, alkotásvágy, filmalkotás, fogalomalkotás, ítéletalkotás, jogalkotás, műalkotás, szóalkotás, szövegalkotás
Mennyország Az első teremtés — Yaratılış'ın Birinci Günü.
az alkotás öröme
İbraniceבְּרֵאשִׁית, בְּרִיאָה, יְצִירָה
"אהה!" אומרים הבְּרִיאָתָנים. — "Ah!" diyor yaratılışcılar,
LatinceLiber Genesis
DancaFørste Mosebog, genese, skabelse, skabning, tilblivelse (nötr) /skaːbəlsə/
creation (the act of creating, especially divine creation) · creation (a created thing)
çekim: çoğul skabelser · tamlayan skabelses
köken: From skabe (“create”) + -else (“act of”).
"Aha!", siger kreationistener — "Ah!" diyor yaratılışcılar,
NorveççeFørste Mosebok, kreasjon, skapning
I Skapelseshistorien i 1. — Yaratılış'ın Birinci Günü.
Endonezceciptaan, Kejadian, Kitab Kejadian, penciptaan
yang diciptakan; hasil mencipta:
Lalu bagaimanakah kisah seru selengkapnya? — Kâinatın yaratılışı nasıldır ?
VietnamcaSách Sáng thế, Sáng thế kí, Sáng thế ký, vạn vật /saːŋ˧˦ tʰe˧˦ ki˧˦/
Genesis
köken: Sino-Vietnamese word from 創世記, composed of 創世 (“world creation”) and 記 (“chronicle”), from a Mandarin translation of the Bible.
Và những nhà sáng tạo đã nói "Ah" — "Ah!" diyor yaratılışcılar,
Etimoloji
Equivalent to yarat- + -ıl + -ış
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yaratılış bilimi
Creation science
O bir yaratılışçı.
He's a creationist.
Yaratılışla başlar.
Creation starts with a handful of dust.”
Dünyanın yaratılışı
Creation of the world
Yeni yaratılışçılık
Neo-creationism
Yaratılışçı görüşleri
Creationist views
Aşamalı yaratılışçılık
Progressive creationism
Yaratılışçılığın Tarihi
History of creationism
III.Edwardın yaratılışı
Creation of Edward III
O yaratılıştan zayıftır.
She is weak by nature.
Yaratılışçılığın Tipleri
Types
Doğu Bloku'nun yaratılışı
Creation of the Eastern Bloc