teferruat
noun
TR → EN
"teferruat" kelimesinin İngilizcesi: details, circumstance, speciality. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldetailsnoun
Genelcircumstance
Genelspeciality
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)teferruatı
Yönelme (-e)teferruata
Bulunma (-de)teferruatta
Çıkma (-den)teferruattan
Tamlayan (-in)teferruatın
Çoğul (-ler)teferruatlar
Tanım
•isim: ayrıntı
Diğer Dillerde
Almancadetail (nötr) /deˈtaɪ̯/
detail
çekim: çoğul Details · tamlayan Details
eş: Einzelheit, Einzelnes
köken: Borrowed from French détail.
aile: detailgenau, detailgetreu, Detailhandel, Detailhändler, detailliert, detailverliebt, detailversessen, ins Detail gehen
Das ist die Thora, alles weitere sind nur Kommentare." — Torah sadece budur, geri kalanı ise teferruattır".
Fransızcacirconstance (dişil) /siʁ.kɔ̃s.tɑ̃s/
circumstance, situation
çekim: çoğul circonstances
köken: Inherited from Old French circonstance, a semi-learned borrowing from Latin circumstāntia.
aile: circonstance aggravante, circonstance atténuante, circonstanciel, circonstancier, concours de circonstances, de circonstance
C'est là la Loi entière, tout le reste n'est que commentaire." — Torah sadece budur, geri kalanı ise teferruattır".
en d'autres circonstances
İspanyolcaarrequives, circunstancia, tesitura
En algunas provincias, adornos o atavíos.
¡Oh Señora, que de tantas soledades Comprendes el llanto sin explicación! — Bu kitâplar fazla teferruâta, inceliğe girmeden din bilgilerini lâzım olduğu kadar anlatırlar.
İtalyancacaso, circonlocuzione, circostanza, dettaglio, situazione (eril) /ˈka.zo/
chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair
çekim: çoğul casi
eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato
köken: Borrowed from Latin cāsus.
aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso
Questa è tutta la Torah, il resto è commento." — Torah sadece budur, geri kalanı ise teferruattır".
Rusçaдета́ль, материа́льное положе́ние, обстоя́тельство, подро́бность, положе́ние, ситуа́ция
Вот - Тора. Всё остальное - лишь комментарии". — Torah sadece budur, geri kalanı ise teferruattır".
Arapçaحَالَة, ظَرْف
تلك هي التوراة وأي شئ آخر هو فقط شروحات." — Torah sadece budur, geri kalanı ise teferruattır".
condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
حالت خوبه؟
بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
استراحت حال او را بهتر نکرده.
Azericehal, vəziyyət
condition, state · state of mind, mood · the physical or mental strength to do something
çekim: çoğul hallar · tamlayan halın
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hal-əhval, halsızca, halsızlıq, halsız, hallandırmaq, hallanmaq, adlıq hal, yiyəlik hal, təsirlik hal, yerlik hal
Azərbaycan dilində ismin 6 halı var.
adverb
çekim: çoğul hollar
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
Felemenkçeomstandigheid (dişil) /ɔmˈstɑn.dəxˌɦɛi̯t/
circumstance, condition
çekim: çoğul omstandigheden
köken: From om + stand + -ig + -heid. Calque of French circonstance or Latin circumstantia.
aile: in gezegende omstandigheden, leefomstandigheid, omstandigheidszin
Hij is de leadgitarist en achtergrondzanger. — Film yönetmenindir, gerisi teferruattır.
Portekizcecircunstância (dişil) /siʁ.kũsˈtɐ̃.si.ɐ/
circumstance (a fact or condition that affects an event or situation) · circumstances (the way things are at a given moment) · solemnity; formality (the quality of being deeply serious)
çekim: çoğul circunstâncias
köken: Learned borrowing from Latin circumstantia.
aile: circunstancial, circunstanciar
event, incident · matter, affair · scandal
aile: 小事件, 大事件, 難事件, 事件記者
賢者や初期の神父はこう断じました — Torah sadece budur, geri kalanı ise teferruattır".
オリエント急行殺人事件
a noteworthy or remarkable incident
köken: Sino-Korean word from 事件, from 事 (“event”) + 件 (“item”), with compound/genitive tensing applied.
그것이 바로 토라 (유태인 가르침의 진수) 이고 나머지 전부는 해설이니라." — Torah sadece budur, geri kalanı ise teferruattır".
İsveççeomständighet
circumstance
çekim: çoğul omständigheter · tamlayan omständighets
köken: omständig + -het
Lehçeokoliczność (dişil) /ɔ.kɔˈlit͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
circumstance · synonym of okolica
çekim: çoğul okoliczności · tamlayan okoliczności
köken: Etymology tree Polish okoliczny Polish -ość Polish okoliczność From okoliczny + -ość.
"Tym jest Tora, reszta to tylko komentarz". — Torah sadece budur, geri kalanı ise teferruattır".
Ukraynacaви́падок, обста́вина, подро́биця
Ось такою є Тора, а все решта - лише тлумачення". — Torah sadece budur, geri kalanı ise teferruattır".
circumstance, environment, situation · context
çekim: çoğul परिस्थितियाँ
köken: Sanskritic formation from परि- (pari-) + स्थिति (sthiti); perhaps modelled on Sanskrit परिष्ठिति (pariṣṭhiti).
Finceasianhaara, olosuhteet, olot, seikka, varallisuus, varat /ˈɑsiɑnˌhɑːrɑ/
circumstance (an aspect of a thing; a factor to be considered)
çekim: çoğul asianhaarat · tamlayan asianhaaran
köken: asian (genitive) + haara
aile: lieventävä asianhaara
Çekçeokolnost (dişil) /ˈokolnost/
circumstance
çekim: çoğul okolnosti · tamlayan okolnosti
eş: faktor, podmínka, okolostojíčnost
köken: From okolní + -ost.
aile: polehčující okolnost
To je celá Tóra, všechno ostatní je jen komentář." — Torah sadece budur, geri kalanı ise teferruattır".
za normálních okolností
Rumencecircumstanță, împrejurare (dişil)
circumstance
çekim: çoğul circumstanțe
köken: Borrowed from French circonstance, Latin circumstantia.
Asta este Tora şi restul sunt doar comentarii." — "Sana nefret dolu gelen şeyi, sen de komşuna yapma. Torah sadece budur, geri kalanı ise teferruattır".
Macarcakörülmény /ˈkørylmeːɲ/
circumstance, condition (state or quality)
çekim: çoğul körülmények
köken: körül + -mény
aile: körülményes
İbraniceנסיבות
זו (תמצית) כל התורה והשאר פירוש הוא" (תלמוד בבלי, שבת לא/א ) — Torah sadece budur, geri kalanı ise teferruattır".
Latincerēs, tempus /ˈtɛm.pʊs/
a time (a portion or period of time) · an interval, period (the time intervening between two events) · time
çekim: çoğul tempora · tamlayan temporis
köken: From Proto-Italic *tempos; thence, two ultimate origins have been proposed: * From Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the extension *temp- of the root *ten- (“to stretch, string”), with meaning development "what is stretched, stretching" → "stretch (of time)" → "time, occasion". * From Proto-Indo-European *temh₁- (“to cut”), thus "a section (of time)", this root also giving Latin…
aile: ex tempore, prō tempore, temperī, temperō, tempestās, temporālis, temporāneus, temporārius, temporātim, temporī
ad/in tempus
tempus diurnum
sed fvgit intereā fvgit inreparābile tempvs
Dancadetalje, kår, omstændelighed, omstændighed (nötr)
a detail, a circumlocution, a specific
çekim: çoğul detaljer · tamlayan detaljes
köken: From French détail.
Norveççeomstendighet
Vietnamcahoàn cảnh /hwaːn˨˩ kajŋ̟˧˩/
circumstances, especially historical circumstances, or surroundings
köken: Sino-Vietnamese, Japanese 環境 (kankyō, “surroundings; environment”).
Đó là kinh Torah và nhũng thứ khác chỉ là diễn giải." — Torah sadece budur, geri kalanı ise teferruattır".
Có hoàn cảnh để tiếp tục học tập.
Hoàn cảnh nghèo khổ.
Bulgarcaматериа́лно положе́ние, обстоя́телство, подро́бност
Това е Тората, а всичко друго е само допълнително." — Torah sadece budur, geri kalanı ise teferruattır".
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish تفرعات (teferruat), plural of تفرع (teferru, “ramifying, subdivision”), from Arabic تَفَرُّع (tafarruʕ), verbal noun of تَفَرَّعَ (tafarraʕa).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Torah sadece budur, geri kalanı ise teferruattır".
That is the Torah and everything else is only commentary."
Ancak teferruata ait kırka yakın konuda fikir ayrılığına düşmüşlerdir.
Yet he stopped in a matter of about ten strides.