teşekkür
/teʃecˈcyɾ/
noun
A1 seviye
TR → EN
"teşekkür" kelimesinin İngilizcesi: thanksgiving, acknowledge. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelthanksgiving
Genelacknowledge
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)teşekkürü
Yönelme (-e)teşekküre
Bulunma (-de)teşekkürde
Çıkma (-den)teşekkürden
Tamlayan (-in)teşekkürün
Çoğul (-ler)teşekkürler
Tanım
•isim: Yapılan bir iyiliğe karşı duyulan kıvanç ve gönül borcunu anlatma
•teşekkürname
Diğer Dillerde
Almancaanerkennen, bekennen, Danksagung, den Empfang bestätigen, Erntedank, Erntedankfest /ˈan.(ʔ)ɛrˌkɛnən/
to acknowledge, to recognize, to accept (as legally, morally or scientifically valid or sufficient)
çekim: geçmiş erkannte an · ortaç anerkannt · şimdiki erkennt an · ulaç anerkennend
eş: akzeptieren, bescheinigen, bestätigen, hinnehmen, lobend, erwähnen
köken: an- + erkennen
aile: Anerkennung
& Dank an — & Teşekkürler
Obwohl Sie von der Sache nicht so viel verstehen, müssen wir Ihre Leistung anerkennen.
Fransızcaaccuser réception, Action de grâce, Action de grâces, bénédicité, certifier, grâces /a.ky.ze ʁe.sɛp.sjɔ̃/
to confirm receipt, to acknowledge receipt
& Remerciements à — & Teşekkürler
J'accuse réception de votre lettre du 4 août.
İspanyolcaacatar, acción de gracias, acusar recibo, confirmar que se recibió, Día de Acción de Gracias, reconocer /akaˈtaɾ/
to comply with, to obey
çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata
köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.
aile: acatable, acatamiento
& Gracias a — & Teşekkürler
İtalyancaammettere, confermare, giorno del ringraziamento, riconoscere, Ringraziamento /amˈmet.te.re/
to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook
çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte
eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere
köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.
aile: riammettere
Grazie a — & Teşekkürler
Rusçaблагодарность; благодарение
& Благодарности — & Teşekkürler
Arapçaشَكَرَ, عِيد اَلشُّكْر
النصر النصر — - Teşekkürler.
Farsçaروز شکرگزاری
Felemenkçedank (eril) /dɑŋk/
gratitude, thanks · show/token of recognition · reward, recompense
eş: dankbetoon, dankbetuiging, dankzegging
zıt: ondank
köken: From Middle Dutch danc, from Old Dutch thank, from Proto-Germanic *þankaz.
aile: dankbaar, danken, dankloos, dankwoord, dankzeggen, plasdank, stank voor dank
Met dank aan — & Teşekkürler
Portekizceadmitir, confirmar, Dia de Ação de Graças, reconhecer /a.d͡ʒi.miˈt͡ʃi(ʁ)/
to admit, accept · to allow · to acknowledge
çekim: geçmiş admiti · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceitar, conceder, reconhecer
köken: Borrowed from Latin admittere.
Agradecimentos a — & Teşekkürler
Yunancaαναγνωρίζω /a.na.ɣnoˈɾi.zo/
to recognise (UK), recognize (US): · to acknowledge, admit
çekim: geçmiş αναγνώρισα · ortaç έχοντας αναγνωρίσει · şimdiki αναγνωρίζει · ulaç αναγνωρίζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγνωρίζω (anagnōrízō). From the sense "admit" Semantic loan from French reconnaître. Morphologically, from ανα- (ana-, “repeated”) + γνωρίζω (gnorízo, “know”).
Ευχαριστίες προς — & Teşekkürler
Αναγνωρίζω τα λάθη μου.
appreciation event
köken: 感謝(かんしゃ) (kansha, “thanks”) + 祭(さい) (-sai, “festival”)
& Thanks To — & Teşekkürler
ファン感謝祭
to approve, to recognise
çekim: geçmiş 승인했다
köken: 승인(承認) (seung'in) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
감사합니다. — Teşekkur ederim
İsveççebekänna, erkänna, kännas vid
to confess
çekim: geçmiş bekände · ortaç bekänd · ulaç bekännande
köken: From Old Swedish bekænna, from Middle Low German bekennen. Equivalent of be- + känna. Cognate with Danish bekende, Norwegian Bokmål bekjenne, German bekennen and Dutch bekennen.
aile: bekännare, bekänna sig till, bekännelse
& Tack till — & Teşekkürler
Lehçedziękczynienie, Dzień Dziękczynienia, podziękowanie, przyznać, przyznawać, Święto Dziękczynienia (nötr) /d͡ʑɛŋk.t͡ʂɘˈɲɛ.ɲɛ/
thanksgiving · formal thanks · grace (short prayer before or after a meal)
çekim: çoğul dziękczynienia · tamlayan dziękczynienia
köken: Etymology tree Old Polish dziękczynienie Polish dziękczynienie Inherited from Old Polish dziękczynienie. By surface analysis, dziękczynić + -enie.
& Podziękowania dla — & Teşekkürler
Ukraynacaвизнава́ти, ви́знати, підтве́рджувати, признава́ти, призна́ти
& Подяка — & Teşekkürler
Hintçeधन्यवाद, धन्यवाद दिन, स्वीकार करना /d̪ʱən.jə.ʋɑːd̪/
thanks, thank you
çekim: çoğul धन्यवादों
köken: Learned borrowing from Sanskrit धन्यवाद (dhanyavāda).
Fincehyväksyä, kiitospäivä, kiittää, kuitata, tunnustaa /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
& Kiitokset — & Teşekkürler
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçepřipustit /ˈpr̝̊ɪpuscɪt/
to admit, to concede · to allow
çekim: geçmiş připustivše · ortaç připustila · şimdiki připustí
eş: přiznat, uznat, dovolit, dopustit, svolit, strpět
köken: From při- + pustit.
aile: připuštění, přípustný
Díky patří — & Teşekkürler
Rumencerecunoaște /re.kuˈno̯a.ʃte/
to recognize (a person) · to recognize, to accept, to acknowledge · to admit
çekim: geçmiş recunoscut · ortaç recunoscut · şimdiki să recunoască
köken: From the verb cunoaște. Calque of French reconnaître.
& Mulțumiri — & Teşekkürler
Ea a recunoscut că am avut dreptate.
Macarcaasztali ima/áldás, elismer, hálaadás, visszaigazol /ˈɛliʃmɛr/
to admit (to concede as true) · to acknowledge, to recognize · to recognize (to show formal appreciation of)
çekim: geçmiş elismertek
köken: el- + ismer
aile: elismerés, elismervény
Köszönet — & Teşekkürler
İbraniceהֹודָיָה, חַג הַהוֹדָיָה, תֹּודָה
נצחון! נצחון! — - Teşekkürler.
Latinceagnoscō, fateor /ˈfa.te.ɔr/
to confess, admit · to acknowledge, own · to show, indicate
çekim: ortaç fassus · şimdiki fatētur · ulaç fatēns
köken: From Proto-Italic *fatēōr, from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”); the stem fat- seemingly comes from Proto-Indo-European *bʰh₂-tó-s (“spoken”) (cognate with Ancient Greek φᾰτός (phătós)) or Proto-Indo-European *bʰh₂-t- (“who speaks”). Related to Latin for (“to speak, to say”), Latin fātum (“fate”), Latin fāma (“fame, reputation”), Ancient Greek φήμη (phḗmē, “talk”).
aile: cōnfiteor, diffiteor, fatendus, īnfitiās ēo, īnfitior, profiteor
PAMPHILUS: Ego mē amāre hanc fateor; sī id peccāre est, fateor id quoque.
Anna, fatēbor enim, ….
to acknowledge, admit · to recognize (accept the existence of) · to recognize (praise)
çekim: geçmiş anerkendte · ortaç anerkendt · ulaç anerkendende
köken: From German anerkennen, from an- (“to”) + erkennen (“to acknowledge”).
aile: anerkendelse
& Tak til — & Teşekkürler
Norveççethanksgiving
Nei – takk. — Teşekkür ederim.
Vietnamcalễ Tạ Ơn /le˦ˀ˥ taː˧˨ʔ ʔəːn˧˧/
Thanksgiving
köken: lễ ("feast") + tạ ơn ("to thank")
Chiến thắng! - Vô địch! - Vô địch! — - Teşekkürler.
Bulgarcaблагодарение, благодарност, благодарствена молитва, потвържда́вам, признава́м, признателен съм (dişil) /bɫɐɡoˈdarnost/
gratitude, thankfulness, appreciation
çekim: çoğul благода́рности
& Благодарение на — & Teşekkürler
Slovakçapripustiť, priznať, priznávať
Ďakujem. — Teşekkür abla.
Estoncatänupühad
Etimoloji
Arapça تَشَكُّرٌ (teşekkurun) sözcüğünden
Kelime Ailesi
teşekkür etme
teşekkür etmek
teşekkürce
teşekkürse
teşekkürcü
teşekkürcük
teşekkürken
teşekkürle
teşekkürlü
teşekkürsü
teşekkürsüz
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
& Teşekkürler
& Thanks To
- Teşekkürler.
Nice boy. Now go!
- Teşekkürler!
Thank-- Thank you.
Teşekkür abla.
Thanks, Unni.
Teşekkür ettim.
I expressed my thanks.
Teşekkür ederim
Thank you.
Tesekkur ederim
(Applause)
Teşekkur ederim
Thank you.
Çok teşekkürler
Thank you very much.
Teşekkür, baba.
Thanks, Dad.
Çok teşekkürler!
Thank you very much!
Teşekkür ederim.
I thank you.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelappreciate
Genelthanks
Genelthank
Genelthank you
Genelthank you