blessing
çekim: tamlayan Segens
köken: From Middle High German segen, from Old High German segan, from Latin signum. Cognate to Low German Siägen (Münsterländisch, Lippisch). Compare English sign.
🔊 Am 23. September 1967 wurde er zum Priester geweiht. — 16 Haziran 1973'te rahip olarak takdis edildi.
🔊 im Nachhinein ein Segen
blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward) · benediction
çekim: çoğul bénédictions
eş: bénissement
köken: Borrowed from Latin benedictiōnem. Cf. the inherited Old French beneïson.
🔊 En 1143 l'ordre n'est toujours pas exécuté. — 1143'te daha yapımı tamamlanmadan takdis edilmiştir.
İspanyolca 🔊 bendición , benedicamus , benedícite , benedictus (dişil) /bendiˈθjon/ blessing · baby
çekim: çoğul bendiciones
zıt: maldición
köken: Inherited from Old Spanish bendicion, a semi-learned borrowing of Ecclesiastical Latin benedictiōnem (“blessing”).
aile: bendición de Dios, bendición disfrazada, echar la bendición, fruto de bendición
🔊 Pero la pregunta es, ¿el perdón y la redención pueden reemplazar a la justicia? — Fakat burada soru şu, af ve takdis adaletin yerini tutar mı?
blessing (pronouncement invoking divine aid) · praise, commendation · blessing (divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul benedizioni
eş: consacrazione, augurio, riconoscenza, gratitudine, ringraziamento, riconoscimento
köken: Borrowed from Latin benedictiōnem.
🔊 I lavori furono completati nel 1143. — 1143'te daha yapımı tamamlanmadan takdis edilmiştir.
🔊 Altıſſımu onnıpotente bonſıgnore. tue ſole lauꝺe la ꟑlorıa elhonore ⁊ onne beneꝺıctıone.
Rusça 🔊 почитание, поклонение
🔊 16 июня 1973 года был рукоположен в священника. — 16 Haziran 1973'te rahip olarak takdis edildi.
Arapça 🔊 بَرَكَة , نِعْمَة
🔊 ولكن السؤال هو، هل يحل الغفران والخلاص محل العدالة؟ — Fakat burada soru şu, af ve takdis adaletin yerini tutar mı?
Farsça 🔊 برکت , موهبت , نعمت /maw.hi.ˈbat/ boon, gift, blessing
çekim: çoğul مواهب
köken: Borrowed from Arabic مَوْهِبَة (mawhiba).
blessing · abundance
çekim: çoğul bərəkətlər · tamlayan bərəkətin
köken: From Arabic بَرَكَة (baraka).
aile: bərəkətli, bərəkətsiz, cibinə bərəkət
blessing, benediction
köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).
aile: батагөй, батагөйлік, баталы
Tatarca 🔊 бәрәкәт , бәхет , уңыш
blessing, benediction · boon, anything beneficial
çekim: çoğul zegens
eş: instemming, toestemming
köken: From Middle Dutch sēgen, from Old Dutch *segan, from Latin signum. Doublet of sein.
aile: bezegenen, zegenrijk, zegenspreuk, zegenwens
🔊 Dit wordt bevestigd door de klok van de kerk waarop het jaartal 1295 werd aangebracht. — Yenilenen kilise, 1259 yılında takdis edildi.
benediction, blessing · grace
çekim: çoğul bênçãos
eş: bendição, benzeção
zıt: maldição
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bẽeiçon, from beençon (which yielded benção), from Ecclesiastical Latin, Late Latin benedictiōnem (“blessing; benediction”), from benedictus, from Latin benedīcō. The plural in -ãos was formed by analogy with other paroxytones in -ão. Doublet of bendição, a later semi-learned borrowing.
🔊 Foi nessa embaixada na qualidade de capelão. — Sonra şehir katedralinde imparator olarak takdis edildi.
Yunanca 🔊 ευλογία (dişil) /e.vloˈʝi.a/ blessing
çekim: çoğul ευλογίες · tamlayan ευλογίας
köken: From Koine Greek εὐλογία (eulogía, “praise, plaudit”).
blessing
🔊 この礼拝堂は聖母マリアに奉献されたものであった。 — Bu törende şapel takdis edilerek Bakire Meryem'e adandı.
Korece 🔊 축복 /t͡ɕʰuk̚p͈o̞k̚/ blessing
köken: Sino-Korean word from 祝福.
aile: 축복하다
🔊 그러나 문제는, 용서와 구원이 정의를 대신할 수 있을까요? — Fakat burada soru şu, af ve takdis adaletin yerini tutar mı?
herd; a number of beasts gathered
çekim: çoğul hjordar · tamlayan hjords
köken: From Old Swedish hiorþ, from Old Norse hjǫrð, from Proto-Germanic *herdō, from Proto-Indo-European *kerdʰ- (“file, row, herd”).
🔊 Enligt Katolska kyrkan höll påve Leo IV tillbaka elden med sin välsignelse. — Efsaneye göre, Papa IV. Leo takdis duası ile yangını kontrol altına aldı.
benediction
çekim: çoğul benedykcje · tamlayan benedykcji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Ecclesiastical Latin bene Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Ecclesiastical Latin dīcō Ecclesiastical Latin benedicō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Ecclesiastical Latin -tiō Ecclesiastical…
🔊 Istniejący kościół wzmiankowany w 1239 roku. — Yenilenen kilise, 1259 yılında takdis edildi.
Ukraynaca 🔊 благослове́ння , благослове́нство , благослові́ння
blessing, benediction
çekim: çoğul आशीर्वादों
köken: Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda), आशिर्वाद (āśirvāda).
🔊 हम पंडित से आशीर्वाद माँगते हैं।
call for help, request for help
çekim: çoğul avunpyynnöt · tamlayan avunpyynnön
köken: avun (“of help”, genitive) + pyyntö (“request”)
🔊 Teillä on vaikutusvaltaa. — Sizler, her şeye rağmen, etkilenme kabiliyeti ile takdis edilmişsiniz.
verbal noun of požehnat · blessing
çekim: çoğul požehnáním
eş: benedikce
köken: From požehnat + -ání.
🔊 Na kněze byl vysvěcen 16. června 1973. — 16 Haziran 1973'te rahip olarak takdis edildi.
blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul benedicțiuni
köken: Borrowed from Latin benedictio or French bénédiction.
🔊 Dar întrebarea este ar putea iertarea și izbăvirea păcatelor să înlocuiască justiția ? — Fakat burada soru şu, af ve takdis adaletin yerini tutar mı?
blessing
çekim: çoğul áldások
köken: áld + -ás
🔊 Megalapította 1821-ben a Der Katholik című folyóiratot. — Katedral olarak takdıs edilmesi 1821.
İbranice 🔊 בְּרָכָה
🔊 אבל נשאלת השאלה, האם סליחה ומחילה מחליפים את הצדק? — Fakat burada soru şu, af ve takdis adaletin yerini tutar mı?
blessing · approval
çekim: çoğul velsignelser · tamlayan velsignelses
köken: From velsigne + -else.
🔊 Majestætens takt- og tonemester. — Takdisi ve kutsallık ahdini simgeler.
Norveççe 🔊 benediksjon , velsignelse
🔊 330 – Romerrikets hovedstad ble flyttet til Konstantinopel. — 330: Konstantinopolis şehri takdis edildi.
award · bestowment
çekim: çoğul anugerah-anugerah
köken: Inherited from Malay anugerah, from Sanskrit अनुग्रह (anugraha, “favour”).
aile: menganugerahi, menganugerahkan, penganugerahan
🔊 "Sesungguhnya Shofa dan Marwah adalah sebagian dari syiar Allah. — "Takdis" ve "takdir" Allah'ın sıfatları ile ilgilidir.
🔊 Anugerah Musik Indonesia