Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

seylani

TR → EN

"seylani" kelimesinin İngilizcesi: sailor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsailor

Tanım

•isim, mineraloji: Seylan taşı

Diğer Dillerde

AlmancaMatrose , Matrosin , Seefrau , Seemann, Seemännin /maˈtʁoːzə/

seaman; sailor (of low rank) (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Matrosen · tamlayan Matrosen

eş: Mariner, Seefahrer, Seemann

köken: Borrowed from Dutch matroos, from Middle French matelots, from Old French matenot (“sailor, bunkmate”), most likely from Middle Dutch mattenoot (“bunk fellow”) or less likely Old Norse mǫtunautr (“food companion”).

Fransızcafemme marin, femme matelot, femme-marin, femme-matelot, marin , matelot /ma.ʁɛ̃/

maritime · marine

çekim: çoğul marins

köken: Inherited from Middle French marin, from Old French marin, from Latin marīnus.

aile: avoir le pied marin, bleu marine, crocodile marin, mille marin

İspanyolcagrumete , lobo de mar, marinante, marinera , marinero , marino (eril) /ɡɾuˈmete/

crew (non-officer nautical personnel) · cabin boy

çekim: çoğul grumetes

köken: Borrowed from Catalan grumet, from Old French groumet (“valet, servant”), from Middle English grome. Cognate of English gourmet.

İtalyancamarinaia , marinaio , marittima , marittimo , navigante , navigatore (dişil)

female equivalent of marinaio

çekim: çoğul marinaie

Rusçaматро́с, морепла́ватель, моря́к

Arapçaبَحَّار, بَحْرِيّ, مَلَّاح, نَوْتِيّ, نُوتِيّ

Azericedənizçi /dænizˈt͡ʃi/

seaman, sailor

çekim: çoğul dənizçilər · tamlayan dənizçinin

köken: From dəniz + -çi.

aile: dənizçilik

Kazakçaкемеші, теңізші /teŋɘʃˈʃɘ/

sailor, mariner

çekim: çoğul теңізшілер · tamlayan теңізшінің

köken: теңіз (teñız) + -ші (-şı).

Özbekçedengizchi

Felemenkçematroos , zeeman (eril) /maːˌtroːs/

sailor, seaman

çekim: çoğul matrozen

köken: From Middle French matelots pl (“sailors”), from Old French matenot (“sailor, bunkmate”), most likely from Middle Dutch mattenoot (“bunk fellow”) or less likely Old Norse mǫtunautr (“food companion”).

aile: matrozenbuis, matrozenpak, zoetwatermatroos

Portekizcemarinheiro , marujo (eril) /ma.ɾĩˈɲe(j).ɾu/

sailor, seaman

çekim: çoğul marinheiros

köken: From Old Galician-Portuguese marỹeiro, corresponding to marinho + -eiro. Compare Spanish marinero, Catalan mariner, Italian marinaio, French marinier. Cf. also Vulgar Latin marīnārius.

aile: marinheiro de água doce, marinheiro de primeira viagem

Yunancaναύτης , ναυτικός (eril) /ˈna.ftis/

sailor

çekim: çoğul ναύτες · tamlayan ναύτη

köken: From Ancient Greek ναύτης (naútēs).

Japoncaセーラー , 水兵 , 水夫 , 海員 , 船乗り , 船員 /se̞ːɾa̠ː/

sailor · short for セーラー服 (sērā fuku)

köken: Borrowed from English sailor.

Korece선원 , 수병 , 수부 , 해원 /sʰʌ̹nwʌ̹n/

sailor; the crew

eş: 뱃사람

köken: Sino-Korean word from 船員.

İsveççematros , seglare , sjöman

seaman, sailor

çekim: çoğul matroser · tamlayan matrosens

köken: Borrowed from Dutch matroos, from Middle French matelots pl (“sailors”), from Old French matenot (“sailor, bunkmate”), likely from Middle Dutch mattenoot. Possibly a compound of a word for "mat" or "food" together with an old cognate of German Genosse, thus "bunk mate" or "food mate". Possibly cognate with Icelandic mötunautur.

Lehçemarynarz , żeglarka , żeglarz (eril) /maˈrɘ.naʂ/

sailor, seaman, mariner

çekim: çoğul marynarze · tamlayan marynarza

eş: żeglarz, okrętnik, matros, majtek, załogant

köken: Etymology tree Medieval Latin marīnāriuslbor. Polish marynarz Learned borrowing from Medieval Latin marīnārius.

Ukraynacaморепла́вець

Hintçeकेवट , ख़लासी , जहाज़ी , नाविक , मल्लाह , माँझी (eril) /keː.ʋəʈ/

boatman, ferryman

çekim: çoğul केवटों

köken: Borrowed from Sanskrit केवर्त (kevarta).

नदी के किनारे बैठा केवट यात्रियों की प्रतीक्षा कर रहा था।

Fincematruusi , merimies /ˈmɑtruːsi/

seaman apprentice (official translation in the Finnish Navy), seaman (lowest rank in the navy) (NATO: OR-2)

çekim: çoğul matruusit · tamlayan matruusin

köken: Borrowed from Swedish matros, from Dutch matroos.

aile: puolimatruusi, ylimatruusi

Çekçemariňák , mořeplavec , námořník (eril) /ˈmarɪɲaːk/

sailor, seaman, mariner

çekim: çoğul mariňáci · tamlayan mariňáka

Rumencemarinar , marinăriță , matroz (eril)

sailor

çekim: çoğul marinari · tamlayan marinarului

köken: Borrowed from Italian marinaro, compare also Greek μαρινάρης (marináris).

Macarcahajós , matróz , tengerész , vitorlázó /ˈhɒjoːʃ/

sailor

çekim: çoğul hajósok

köken: hajó + -s

aile: hajósi

İbraniceיוֹרֵד יָם, מַלָּח, שַׁיָּט

Latincemarinarius, marinellus, nāvita (eril) /ma.riːˈnɛl.lʊs/

sailor, mariner

çekim: çoğul marīnellī · tamlayan marīnellī

köken: From marīnus (“marine, mariner”) + -ellus (“-elle: forming diminutives”), from mare (“sea”) + -īnus (“-ine: forming adjectives”), q.v.

capitaneus nautarum & marinellorum

Dancasejler , sømand /sajlər/

sailing ship · yachtsman · swift (bird)

çekim: çoğul sejlere · tamlayan sejlers

köken: From sejle (“to sail”) + -er.

Norveççesegler, seiler, sjømann

Endonezcekelasi , pelaut , pelayar /kəˈla.si/

sailor, one who mans a ship · seaman: a person of the lowest rank in the navy

çekim: çoğul kelasi-kelasi

köken: Inherited from Malay کلاسي (kelasi), from Classical Malay kelasi (“sailor”), from Classical Persian خلاصی (xalāsī, “sailor”). Cognate of English khalasi.

aile: biru kelasi, kelasi dua, kelasi kepala, kelasi satu

Vietnamcalính thuỷ , thuỷ thủ /lïŋ˧˦ tʰwi˧˩/

sailor

köken: lính + thuỷ.