Masum bir adamı hapishaneye göndermek bir suçluyu serbest bırakmaktan daha kötüdür.It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.
Ne yazık ki Tom'u serbest bırakmak zorunda kalacaksın.I'm afraid you're going to have to release Tom.
Bundan zevk almanın tek bir yolu vardı, o da kendimi serbest bırakmaktı."We could have made a load of money but he just put us off it".
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae.
Boşama iki kezdir. Bunun ardından ya iyilikle tutmak ya da güzelce serbest bırakmak gerekir.Divorcement is twice: thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly.
Bunun ardından ya iyilikle tutmak ya da güzelce serbest bırakmak gerekir.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Yakalama jeli, uzatma parçalarını serbest bırakmak için 67-75 ° C'ye ısıtılır.The capture gel is heated to 67-75 °C to release extension fragments.
Serbest BırakmakRelease
Rio sürümde ise hapis kuşları serbest bırakmak veya maymunları yenmektir.Rete per Scimmie - Per catturare le scimmie.
Kabın tabanı contayı serbest bırakmak için sıkıştırılır ve fincan çıkarılır.يتم ضغط قاعدة الكأس لتحرير الغلق، ويتم إزالة الكأس.
Akson uçları, presinaptik hücrenin elektriksel uyartısını serbest bırakmak için gelişmişdir.Os terminais axónicos estão especializados em liberar o impulso eléctrico da célula pré-sináptica.
Salmak, serbest bırakmak anlamları vardır.Het kan ook redding, bevrijding of openbaring betekenen.
Bunlar birkaç gün boyunca onu gözaltında tutarlar ve sonunda onu serbest bırakmak zorunda kalırlar.Hon torteras och förhörs under flera veckors tid, men blir till slut frisläppt.
Salmak, serbest bırakmak anlamları vardır.Frälsning betyder räddning och befrielse.
Bundan zevk almanın tek bir yolu vardı, o da kendimi serbest bırakmaktı."Це був єдиний відпочинок, що вона собі дозволяла» .
Bu nedenle başka hayvanlarla bir aradaylen onu serbest bırakmak doğru olmaz.Không nên vì tiếc rẻ mà để lại cho động vật khác ăn phải.
Salmak, serbest bırakmak anlamları vardır.解放的意思是解除束缚，获得自由。
Bunlar birkaç gün boyunca onu gözaltında tutarlar ve sonunda onu serbest bırakmak zorunda kalırlar.Jam teko keletą dienų praleisti kalėjime, po kurių atsidūrė laisvėje ir galėjo kurti savo gyvenimą.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir. Başka bir deyişle,Se ei ole vapauden vaan tukahtumisen ilmiö -- merkityksettömiä yksityiskohtia.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Ce n'est pas un marqueur de libération, mais de suffocation par une minutie dénuée de sens.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Det er ikke en markør for frigørelse, men af kvælning af betydningsløse bagateller.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Het is geen kenmerk van bevrijding maar van verstikking door zinloze futiliteiten.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Känslan av frihet försvinner och man drunknar istället i en massa meningslösa detaljer.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.자유를 나타내는 도구가 아니라, 질식을 의미합니다. 의미 없는 사소한 점으로 말이죠.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Não é uma marca de libertação, mas de asfixia por detalhes insignificantes.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Nem a felszabadulás, hanem a jelentéktelen részletekbe fulladás jellemzi.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Není to známka osvobození, ale zadušení nesmyslnými detaily.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Nie jest symbolem wyzwolenia, ale zaduszenia przez nic nie znaczące szczegóły.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Nie je ukazovateľom slobody, ale zadusenia bezvýznamnými detailami.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.No es un indicador de liberación, sino de asfixia por minucias sin sentido.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Non è più portatrice di libertà, ma provoca l'oppressione da parte di piccolezze senza valore.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Nu mai e un indiciu al eliberării, ci mai degrabă al copleşirii cu detalii nesemnificative.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Pilihan bukan lagi lambang kebebasan, tapi lambang keterikatan dalam tetek bengek tanpa arti.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Rõ ràng không phải là sự giải phóng mà là sự nghẹt thở bởi sự vô nghĩa của những chi tiết vụn vặt.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Sie ist kein Hinweis auf Freiheit sondern auf Erstickung an unbedeutenden Details
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Δεν είναι απελευθερωτική, αλλά αποπνικτική λόγω ασήμαντων λεπτομερειών.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Не е маркер на свободата, а на задушаване от безмислени подробности.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Це не символ звільнення, а ознака задухи від безглуздих дрібниць.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.Это не признак освобождения, а мучение бессмысленными мелочами.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.היא לא סימן של שחרור, אלא של חנק על-ידי פרטים חסרי ערך.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.وهي في هذه الحالة ليست مؤشراً على الحرية مؤشراً على الاختناق بسبب التلاعب عديم المعنى .. والخيارات المتشابهة
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.開放ではなく 無意味でくだらない抑圧 言い換えると