sex (the biological category) · sex (men or women) · the (weaker) sex; womankind
çekim: çoğul sexes
köken: Middle French sexe, from Latin sexus.
aile: beau sexe, bête de sexe, discuter du sexe des anges, grève du sexe, pas de latex, pas de sexe, pas de sexe sans latex, sexe anal, sexe faible, sexe fort, sexe oral
köken: Learned borrowing from Latin genus (through a regularized accusative *generum).
aile: de género, disforia de género, expresión de género, género común, género femenino, género humano, género masculino, género natural, identidad de género, ideología de género
köken: From Middle Dutch geslachte, from slachte, from Old Dutch slahta, from Proto-Germanic *slahtō, related to *slahaną (“to hit, strike”), compare German Geschlecht (“gender, kind, lineage”).
köken: From Old Swedish køn, kyn, from Old Norse kyn, from Proto-Germanic *kunją, from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce”). Cognate with English kin, Danish køn, Norwegian kjønn, Icelandic kyn, Dutch kunne, Gothic 𐌺𐌿𐌽𐌹 (kuni), and the borrowed Finnish word kunnia.
sex, gender (typically one of the categories male or female) · sex organs, genitals
çekim: çoğul pohlavím
eş: přirození, genitálie
köken: Inherited from Old Czech pohlavie, from Proto-Slavic *pogolvьje. Metaphorically it came to mean “grouping of persons by sex,” and then more narrowly “sex, gender;" equivalent to po- + hlava (“head”). Compare Serbo-Croatian поглавље.
köken: From közösül (“to have sexual intercourse with someone”) + -és (noun-forming suffix), from közös (“common, shared”) + -ül (verb-forming suffix).
Nézd milyen jól áll rajtam!" — "Benim nerem seksi!".