süsleme İngilizcesi: flower, trimming, ornamentation.

Platform Menüsü

süsleme

TR → EN

"süsleme" kelimesinin İngilizcesi: flower, trimming, ornamentation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelflower

Geneltrimming

Genelornamentation

Görsel

Lantern festivali geleneksel süsleme sanatı

Balkonda renkli çiçekler - doğal süsleme

Paskalya yumurtası süsleme - renkli el sanatları

Bisküvili pasta dilimi üzerine şekerli süsleme

Tanım

•sanat eserlerinin yüzeyini süslemek için kullanılan motif,oyma vb. türden şeyler

•süslemek işi; bezeme, donama, tezyin

•süsleri yerleştirme biçimi veya sanatı

•Birtakım katkılarla bir şeyin daha güzel, daha göz alıcı olmasını, daha hoş görünmesini sağlama

•Sanat eserlerinin yüzeyini süslemek için kullanılan motif, oyma vb

•Süsleri yerleştirme biçimi veya sanatı

Diğer Dillerde

Almancablühen , Blume , Blüte /ˈblyːən/

to blossom or bloom · to thrive or flourish

çekim: geçmiş blühte · ortaç geblüht · şimdiki blüht · ulaç blühend

eş: florieren, gedeihen, prosperieren

köken: From Middle High German blüe(je)n, from Old High German bluo(w)en, from Proto-West Germanic *blōan. Cognate with Luxembourgish bléien, Dutch bloeien, English blow.

aile: abblühen, aufblühen, ausblühen, erblühen, verblühen

Kronenform — Süsleme kenarlığı

Fransızcafleur , fleurir, s'épanouir (dişil) /flœʁ/

flower; bloom; blossom; collectively, the reproductive organs and the envelope which surrounds them in angiosperms (also called "flowering plants") · flowering plant; angiosperm; the plant with flowers itself · a kind favor given by one person to another

çekim: çoğul fleurs

eş: angiosperme, aide, faveur, service, crème de la crème, élite

köken: Inherited from Old French flur, flour, flor, from Latin flōrem (“flower; the finest part of something”), from Proto-Italic *flōs, from Proto-Indo-European *bʰleh₃-s (“flower, blossom”), from *bʰleh₃- (“to bloom”). In some senses, from Middle French fleur (“surface, upper side, top layer”), ultimately from Proto-Germanic *flōraz (“floor”).

aile: à fleur de, à fleur de peau, à la fleur de l’âge, affleurement, affleurer, chou-fleur, comme une fleur, couvrir quelqu’un de fleurs, défleurir, déflorer

Couperet chinois. — Süsleme çiniler.

Je suis allé cueillir une fleur dans les champs.

Il m’a offert de magnifiques fleurs.

Les orchidées sont des fleurs recherchées.

İspanyolcaflor , florecer , florescer , recortadura , recorte (dişil) /ˈfloɾ/

flower (structure in angiosperms) · bloom, blossom (an expanded bud) · prime, pick

çekim: çoğul flores

eş: halago, elogio, piropo, requiebro, galantería, virginidad

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₃- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *bʰléh₃s Proto-Italic *flōs Latin flōs Old Spanish flor Spanish flor Inherited from Old Spanish flor, from Latin flōs (accusative flōrem). The retention of /fl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency.

aile: a flor de agua, a flor de cuño, a flor de piel, a flor de tierra, adiós mis flores, aflorar, andarse en flores, azúcar de flor, azúcar flor, batalla de flores

Moldeado para corona — Süsleme kenarlığı

Flor de harina.

En la flor de la vida.

İtalyancafiore , fiorire (eril) /ˈfjo.re/

flower, bloom, blossom · surface · pl clubs

çekim: çoğul fiori

köken: Inherited from Latin flōrem.

Corona fondente — Süsleme kenarlığı

a fior d'acqua

Rusçaукрашение; декорирование

Карниз — Süsleme kenarlığı

Arapçaأَزْهَار, أَزْهَرَ, إِزْدَهَرَ, زَهْرَة, زُهُور, وَرد

تشكيل تاج — Süsleme kenarlığı

Farsçaاِسْپَرْغَم, گُل

Azericeçiçək /t͡ʃiˈt͡ʃæk/

flower · smallpox

çekim: çoğul çiçəklər · tamlayan çiçəyin

köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček (“flower”). Compare Turkish çiçek.

aile: çiçəkləmək, çiçəklənmək, suçiçəyi, toyuqçiçəyi, meymunçiçəyi

Kazakçaгүл /ɡʉl/

flower

çekim: çoğul гүлдер · tamlayan гүлдің

köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul, “rose; flower”). Replaced native шешек (şeşek), which is now obsolete. Cognate with Bashkir гөл (göl), Kyrgyz гүл (gül), Uzbek gul, Uyghur گۈل (gül), Turkmen gül (“flower”); Turkish gül (“rose”), etc.

aile: Айгүл, айдаргүл, Алмагүл, Анаргүл, әлпігүл, Бибігүл, бүйіргүл, Гүлбақыт, гүлбуын, гүлдеу

Özbekçechechak , gul /t͡ʃe̞.t͡ʃækʲ/

flower · smallpox

çekim: çoğul chechaklar · tamlayan chechakning

köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček.

Tatarcaгөл, чәчәк

flower · smallpox

çekim: çoğul чәчәкләр · tamlayan чәчәкнең

köken: From Proto-Turkic *čeček (“flower”). Dial. Tatars of Bashkiria чәчкә (çäçkä, “flower”).

Felemenkçebloeien , bloem , openbloeien /ˈblui̯ə(n)/

to blossom, to bear flowers · to grow, develop · to flourish, prosper

çekim: geçmiş bloeiden · ortaç gebloeid · şimdiki bloeit · ulaç bloeiend

köken: From Middle Dutch bloeyen, from Old Dutch bluoien, from Proto-West Germanic *blōan, from Proto-Germanic *blōaną.

aile: bedektbloeiend, bloei, bloeiaar, bloeiblad, bloeie, bloeiendheid, bloeier, bloeifeest, bloeiig, bloeiing

Crown molding — Süsleme kenarlığı

Hij bloeide in de laatste twee decennia van de veertiende eeuw.

Portekizceflorir /floˈɾi(ʁ)/

to flower; to blossom (to put forth blooms) · to adorn with flowers

çekim: geçmiş flori · ortaç florido

zıt: desflorescer, desflorir, murchar

köken: Learned borrowing from Late Latin flōrīre, from Latin flōrēre. Doublet of chorir, a dialectal inherited term.

Molde de coroa — Süsleme kenarlığı

Yunancaανθίζω , ανθός , άνθος , ανθώ , λουλούδι , λουλουδίζω /anˈθizo/

to flower, bloom · to flourish, bloom

çekim: geçmiş άνθισα · ortaç έχοντας ανθίσει · şimdiki ανθίζει · ulaç ανθίζοντας

köken: From Ancient Greek ᾰ̓νθῐ́ζω (ănthĭ́zō, “to deck with flowers”), with semantic shift.

Φόρμα στέψης — Süsleme kenarlığı

Στα Κυκλαδονήσια άνθισε κατά την τρίτη χιλιετία π.Χ. ένας ιδιαίτερος και πρωτότυπος πολιτισμός.

Japonca咲く, 開花する /sa̠kɯ̟/

to bloom · to make white waves appear

çekim: geçmiş 咲いた

zıt: 散る

köken: From Old Japanese.

aile: 盛る, 栄える, 咲き撓る, 咲遅れる, 咲き遅れる, 咲き懸る, 咲き懸かる, 咲殻, 咲き殻, 咲き溢れる

Crown molding (王冠の鋳造) — Süsleme kenarlığı

花が咲いている

阿遅可麻の潟にさく波平瀬にも紐解くものか愛しけを置きて

Çinceхуа, хуар, 花兒 /花儿, 花卉 , 花朵 , 花蕊 /xu̯ä⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

flowers and plants (especially ornamental ones) · traditional Chinese painting of flowers and plants

eş: 株, 植, 植株, 植物, 植被, 歲物

aile: 花卉園, 花卉园, 花卉畫, 花卉画

宝石的加工和使用。 — Mine işlemeli ve mücevher süslemelidirler.

你我是唯一的花卉開遍夏季吧

你我是唯一的花卉开遍夏季吧

Korece피다 /pʰida̠/

to bloom

çekim: geçmiş 폈다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 프〮다〮 (Yale: phú-tá).

aile: 곰피다, 꽃피다

슈나우저 개를 위한 생일케익 장식하기입니다. — Schnauzer'ınız için doğum günü pastası süslemesi.

봄에는 꽃이 펴요.

İsveççeblomma /blʊ.mːa/

a flower · wife

çekim: çoğul blommor · tamlayan blommas

köken: From Old Swedish blōme, from Old Norse blómi, blóm, from Proto-Germanic *blōmô.

Takstuckatur — Süsleme kenarlığı

lukta på blommorna

en bukett blommor / en blombukett

Anläggningen besöktes av direktören med blomma och barn

Lehçekwiat , kwitnąć (eril) /ˈkfjat/

flower (plant that bears flowers, especially a plant that is small and lacks wood) · flower (stem of a flowering plant with the blossom or blossoms attached, used for decoration, as a gift, etc.) · flower (floral design placed on materials or objects)

çekim: çoğul kwiaty · tamlayan kwiatu

eş: kwiatek, kwiatek, kwiatek, panieński kwiatek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱweyt-der. Proto-Balto-Slavic *kwaitas Proto-Slavic *kvě̑tъ Old Polish kwiat Polish kwiat Inherited from Old Polish kwiat.

aile: kwiaciasty, kwiaciaty, kwiatonośny, kwiecisty, kwietny, w kwiecie wieku, dzieci kwiaty, kwiaciarka, kwiaciarz, kwiat lotosu

Kinjiktile właśc. — Süsleme çiniler.

Flos. Eyn blum Kwyát.

Flos, Kwiát.

Ukraynacaкві́тка, кві́тнути, цвісти́, цвіт /t͡sʲʋʲit/

flower

çekim: tamlayan цві́ту

köken: From Proto-Slavic *květъ, from Proto-Indo-European *ḱwoyt-o- (“white, light”).

Кроква — Süsleme kenarlığı

Hintçeपुष्प , फूल (eril) /pʊʂp/

a flower · menses

çekim: çoğul पुष्पों

köken: Borrowed from Sanskrit पुष्प (púṣpa).

Fincekukka , kukkia /ˈkukːɑ/

flower (reproductive structure in angiosperms; plant with such structures) · cannabis; weed

çekim: çoğul kukat · tamlayan kukan

köken: From Proto-Finnic *kukka. Cognate with Ingrian kukka, Karelian kukka, Votic kukkõ and possibly Võro kukk.

aile: kukallinen, kukikas, kukinto, kukittaa, kukkainen, kukkaisa, kukkanen, kukkea, kukkia, aitohunajakukka

Kruunun puristus — Süsleme kenarlığı

Istutin kukat toukokuun viimeisellä viikolla.

Çekçekvést , květ , květina /ˈkvɛːst/

to flower, bloom · to flourish, prosper, blossom

çekim: geçmiş kvetla · ortaç kvetla · şimdiki kvete

eş: prosperovat, vykvést, jít do vrtule, být zralý na blázinec, být zralý na švestku, růst

zıt: nekvést

köken: Inherited from Old Czech kvísti, from Proto-Slavic *kvisti.

aile: někomu někde pšenka nepokvete, rozkvést, vykvést, vzkvést

Číňané jásají. — Süsleme çiniler.

Rumencefloare , înflori (dişil) /ˈflo̯a.re/

flower

çekim: çoğul flori · tamlayan flori

köken: Inherited from Latin flōrem, accusative of flōs, from Proto-Italic *flōs, from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“flower, blossom”), from *bʰel- (“to bloom”). Doublet of floră.

aile: florar, înflori

După cum vedeți, aveau puse decoraţiile de Crăciun. — Gördüğünüz gibi, Noel süslemeleri asılmış.

floare de cireș

floare de măr

floare de portocal

Macarcavirág , virágzik /ˈviraːɡ/

flower · synonym of szobanövény (“houseplant”) · bloom, blossom, prime, cream (the most beautiful, most valuable, or most powerful part, section, or state of something)

çekim: çoğul virágok

köken: Inherited from Proto-Finno-Ugric *walke, with the semantic shift of light > radiance, sparkle > flower. For the semantic development, compare Ancient Greek ἄνθος (ánthos). First attested in 1237. Doublet of világ.

aile: virágos, virágú, virágzat, virágzik, virágágy, virágágyás, virágárus, virágcserép, virágcsokor, virághagyma

Koronaöntvény — Süsleme kenarlığı

İbraniceפֶּרַח, פָּרַח

תיקון- אוטומטי... — Süsleme Düzeltmesi...

Latinceefflorescō, floreō, florescō, flōs

Dancablomst , blomstre /ˈb̥lʌmˀsd̥/

flower

çekim: çoğul blomster · tamlayan blomsts

köken: Older blomster, from Old Norse blómstr m, in which -r belongs to the root, cf. also Swedish blomster. Possibly from Proto-Germanic *blōstmô, cognate with English blossom, Dutch bloesem. Related to the older "flower" word in Danish, blomme. In Danish -r was taken for a plural ending and omitted in the singular, but it is still retained in compounds (which a plural r never is) and in the derived…

aile: blomsterbed, blomsterbuket, blomstereng, blomsterforretning, blomstervase, blomstre

Kroneindfatning — Süsleme kenarlığı