roman İngilizcesi: romanesque, rom, novel, rom, novel, rom.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

roman

/ɾoˈman/

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"roman" kelimesinin İngilizcesi: romanesque, rom, novel, rom, novel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelromanesque

Genelrom

Genelnovel

Genelrom

Genelnovel

Genelrom

Genelnovel

Görsel

Ahşap köprü ve taş geçit - romantik geçiş

Ahşap Sunumda Izgara Bonfile ve Sebzelerle Romantik Şarap Eşliği

Ahşap Sunum Tahtasında Şarap ve Peynir Eşleşmesi ile Romantik Akşam

Ahşap Masada Izgara Biftek ve Renkli Sebzelerle Romantik Akşam Yemeği

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)Romanı

Yönelme (-e)Romana

Bulunma (-de)Romanda

Çıkma (-den)Romandan

Tamlayan (-in)Romanın

Çoğul (-ler)Romanlar

Tanım

•isim: İnsanın veya çevrenin karakterlerini, göreneklerini inceleyen, serüvenlerini anlatan, duygu ve tutkularını çözümleyen, kurmaca veya gerçek olaylara dayanan uzun edebî tür

•Bu türde yazılmış eser

•isim: Çingene

Diğer Dillerde

Almancaroman (eril) /ʁoˈmaːn/

novel

çekim: çoğul Romane · tamlayan Romanes

eş: Buch, Erzählung, Geschichte

köken: From French roman.

aile: Abenteuerroman, Bildungsroman, Briefroman, Detektivroman, Entwicklungsroman, Fantasy-Roman, Fortsetzungsroman, Groschenroman, Gruselroman, Jugendroman

Letzter Roman. — İlk romanı.

Letztes Jahr habe ich einen Roman gelesen.

FransızcaRoman /ʁɔ.mɑ̃/

Romance · romanesque

çekim: çoğul romans

köken: Borrowed from Latin romanus or derived from the French noun below, itself from Old French romanz (“common language”).

aile: langue romane

Le dernier roman. — İlk romanı.

İspanyolcagitana , gitano , novedoso , romance (dişil) /xiˈtana/

female equivalent of gitano (“gypsy”)

çekim: çoğul gitanas

aile: hierba de la gitana

Ella escribe novelas. — Roman yazar.

İtalyancanuovo , romanzo , zingara , zingaro /ˈnwɔ.vo/

qualcosa mai visto prima

çekim: üstünlük nuovissimo

eş: attuale, fresco, moderno, novello, recente, fiammante

zıt: vecchio

köken: Inherited from Latin novus, from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos, from the root *new-.

Che cos'è il romanticismo? — Romantizm nedir?

Rusçaроман (лит. произведение)

Arapçaرِوَايَة , رُومَانِيّ , غَجَر , غَجَرِيّ , مُسْتَجِدّ

Farsçaکولی /kaw.ˈliː/

gypsy · wild · uncultured

çekim: çoğul کولیها

köken: From کابلی (“Kabuli”), because when they first appeared it was wrongly believed that they were from Kabul. Various different words are used to identify them in different regions: In Khorasan, they are called قرشمال (qerešmâl). In Kerman and Balochistan, as well as Tajikistan, they are called لولی (luli). They are called سوزمانی (suzmâni) in most southern provinces such as Luristan and Kermanshah.

Azericenovella , qaraçı , roman

Gypsy · loudmouth, brawler, vociferator · a grimy child

çekim: çoğul qaraçılar · tamlayan qaraçının

köken: From qara (“black”) + -çı.

Kazakçaновелла , повесть , роман , сыған

narrative, story, tale · novella

eş: хикаят

köken: Borrowed from Russian по́весть (póvestʹ).

Özbekçepovest , qissa

story, tale

çekim: çoğul qissalar · tamlayan qissaning

köken: Borrowed from Arabic قِصَّة (qiṣṣa).

Felemenkçeroman (eril) /roːˈmɑn/

a novel (work of fiction)

çekim: çoğul romans

köken: Borrowed from French roman.

aile: antiroman, Arthurroman, bildungsroman, briefroman, detectiveroman, doktersroman, flutroman, graalroman, griezelroman, ik-roman

Portekizcecigana , cigano , nova , novo , români (dişil) /siˈɡɐ̃.nɐ/

feminine singular of cigano

çekim: çoğul ciganas

Yunancaμυθιστόρημα , νουβέλα , πρωτότυπος , Ρομ (nötr)

novel (work of prose fiction)

çekim: çoğul μυθιστορήματα · tamlayan μυθιστορήματος

Japoncaジプシー , ロマ , ロム , 小説 , 新型の , 新奇 /d͡ʑipɯ̟̊ɕiː/

Gypsy

köken: Borrowed from English Gypsy.

Korece소설 , 집시 /ˈsʰo̞(ː)sʰʌ̹ɭ/

fictional literature; fictional story

köken: Sino-Korean word from 小說, from 小 (“trivial”) + 說 (“words”).

소설을 읽음으로써 사람들은 잠시 현실로부터 벗어날 수 있다.

İsveççezigenare , zigenerska

a Gypsy / gypsy (member of the Romani people)

çekim: çoğul zigenares · tamlayan zigenares

köken: Borrowed from German Zigeuner, suffixed with -are.

aile: zigenarblod

LehçeCygan , Cyganka , nowela , nowy , powieść , Romka (eril) /ˈt͡sɘ.ɡan/

Gypsy

çekim: çoğul Cyganie · tamlayan Cygana

eş: Rom, Ciawa

köken: Etymology tree Old Polish Cygan Polish Cygan Inherited from Old Polish Cygan.

Ukraynacaнове́ла , по́вість , цига́н , цига́нка

Hintçeउपन्यास , कथा , कहानी , जिप्सी , नया , नावेल (eril) /ʊ.pən.jɑːs/

novel (a work of fiction)

çekim: çoğul उपन्यासों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उपन्यास (upanyāsa, “placing near to, bringing forward, statement”).

aile: उपन्यासकार

Fincemustalainen , romaani , uudenlainen , uusi /ˈmustɑlɑi̯nen/

gypsy

çekim: çoğul mustalaiset · tamlayan mustalaisen

köken: From musta + -lainen, literally, “of the black kind”, or more loosely translated as “black person”. Compare Estonian mustlane.

aile: mustalaiselämä, mustalaiskieli, mustalaiskulttuuri, mustalaisleiri, mustalaislähetys, mustalaismies, mustalaismusiikki, mustalaisnainen, mustalaisorkesteri, mustalaispriimas

Çekçeromán (eril) /ˈromaːn/

novel

çekim: çoğul romány · tamlayan románu

köken: Borrowed from French roman.

Rumencenou , nuvelă , rom , țigan /now/

a village in Roșia, Sibiu County, Romania

zıt: vechi

köken: Inherited from Latin novus, from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos.

aile: din nou, înnoi, mai nou

Macarcacigány , regény , újfajta /ˈt͡siɡaːɲ/

Gypsy · Romani (written or spoken in the language of the Roma people) · bad, worthless

çekim: karşılaştırma cigányabb · üstünlük legcigányabb

köken: From a Slavic language; compare Slovene cigan (“Gypsy”), Serbo-Croatian Cȉgani pl (“Gypsies”). Ultimately from Byzantine Greek ἀθίγγανος (athínganos, “untouchable”). Compare German Zigeuner, and Romanian țigan, which are cognates.

aile: cigánykodik, cigányos, cigányoz, cigányozik, cigányság, cigányul, cigányabrak, cigánybanda, cigánybúza, cigánybűnözés

İbraniceצועני , רוֹמָן

Gypsy

köken: A phono-semantic matching of various European exonyms for Roma people like Yiddish ציגײַנער (tsigayner) and French gitan, with reinforcement from the root צ־ע־ן (forming words related to wandering). By surface analysis, צֹעַן + ־י, as in, someone from the Egyptian city of Tanis, known as צֹעַן (Ṣoʿan) in Hebrew.

Latincecingarus , fābula Mīlēsia , fābula Rōmānēnsis , mythistoria , novellus /nɔˈwɛl.lʊs/

new, young, fresh · novel, newly made

köken: From novus + -ellus.

Dancaroma , romani , sigøjner

Rom (a Romani, a member of the Roma people) · Roma (the Roma/Romani people)

çekim: çoğul romaer · tamlayan romas

eş: romani, sigøjner

köken: See romani

Norveççesigøyner , sigøynerske

Endonezcenovel /ˈnovɛl/

novel: a work of prose fiction, longer than a novella

çekim: çoğul novel-novel