Sözlük
/çingene
çingene
/t͡ʃin.ɟeˈne/
name
C1 seviye
TR → EN
"çingene" kelimesinin İngilizcesi: gypsy, rom, gypsy, romany, bohemian. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgypsyname
Genelromname
Genelgypsy
Genelromany
Genelbohemian
Genelrom
Genelrom
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)Çingene'yi
Yönelme (-e)Çingene'ye
Bulunma (-de)Çingene'de
Çıkma (-den)Çingene'den
Tamlayan (-in)Çingene'nin
Çoğul (-ler)Çingeneler
Tanım
•genellikle argo konuşan, falcılık yapan, yaban otları satan, kimi kez de çalgıcılık yapan, seyrek görülen bir tip, kara, esmer
•Hindistan'dan çıktıkları söylenen, dünyanın çeşitli yerlerinde yaşayan bir topluluk, Çingen, Kıpti, Roman ve bu topluluktan olan kişi
•Bu topluluktan olan kimse
•Hindistan'dan çıktıkları söylenen, dünyanın çeşitli yerlerinde yaşayan bir topluluk
Diğer Dillerde
Almancazigeuner (eril) /t͡siˈɡɔɪ̯nɐ/
Gypsy, member of the Roma, Romani person · member of any of several other nomadic minorities · disorderly, lazy or dodgy person
çekim: çoğul Zigeunern · tamlayan Zigeuners
köken: Middle High German Cigäwnär (mentioning, 1420s), compare Zeginer and Ziginer (15th century). Most likely from a Byzantine Greek term meaning "untouchable"; compare the Modern Greek designations Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi). Cognate to Hungarian cigány and terms borrowed from it such as English tzigane, Portuguese cigano, French tzigane, Romanian țigan, and Russian цыга́н (cygán);…
aile: Zigeunerapfel, Zigeunerart, Zigeunerbande, Zigeunerfamilienlager, Zigeuner-Familienlager, Zigeunergecko, Zigeunerglocke, Zigeunerglocken, zigeunerhaft, Zigeunerhahn
Jij klein zigeuner hoerenjong. — Pis çingene.
Fransızcagitan, Gitan, tzigane /ʒi.tɑ̃/
gypsy
çekim: çoğul gitans
eş: gitano
köken: Borrowed from Spanish gitano, itself derived from apheresis of older egiptano (“Egyptian”), from the mistaken belief that gypsies originated from Egypt.
RromaniName — Çingene DiliName
female equivalent of gitano (“gypsy”)
çekim: çoğul gitanas
aile: hierba de la gitana
RumaníName — Çingene DiliName
feminine singular of zingaro
çekim: çoğul zingare
Piccolo stronzo d'uno zingaro! — Pis çingene.
Rusçaцыган (eril) /t͡sɨˈɡan/
Gypsy, Rom
çekim: çoğul цыга́не · tamlayan цыга́на
eş: обманщик, плут
köken: Ultimately from Ancient Greek Ἀτζίγγανος (Atzínganos).
aile: инфоцыга́нство, инфоцыга́н, цыга́нство, Diminutive forms, цыганёнок, цыга́нчик, цыга́ночка
ЦыганскийName — Çingene DiliName
Arapçaرُومَانِيّ, غَجَر, غَجَرِيّ, غَجَرِيَّة
رومانياName — Çingene DiliName
Farsçaجت, کولی /kaw.ˈliː/
gypsy · wild · uncultured
çekim: çoğul کولیها
köken: From کابلی (“Kabuli”), because when they first appeared it was wrongly believed that they were from Kabul. Various different words are used to identify them in different regions: In Khorasan, they are called قرشمال (qerešmâl). In Kerman and Balochistan, as well as Tajikistan, they are called لولی (luli). They are called سوزمانی (suzmâni) in most southern provinces such as Luristan and Kermanshah.
Gypsy · loudmouth, brawler, vociferator · a grimy child
çekim: çoğul qaraçılar · tamlayan qaraçının
köken: From qara (“black”) + -çı.
Kazakçaсыған, цыган
Özbekçeloʻli
Tatarcaчегән
Felemenkçezigeuner, zigeunerin (eril) /ˌziˈɣøː.nər/
Gypsy, member of the Roma · gypsy, person who leads a nomadic life
çekim: çoğul zigeuners
eş: Roma, bohemer
köken: Borrowed from German Zigeuner. See the German entry for further etymological information.
aile: zigeunerdans, zigeunerfamilie, zigeunerin, zigeunerkamp, zigeunermuziek, zigeunersaus, zigeunerschnitzel, zigeunerstam, zigeunertaal, Zigeunertaal
RomaName — Çingene DiliName
feminine singular of cigano
çekim: çoğul ciganas
RomaniName — Çingene DiliName
YunancaΡομ, τσιγγάνα, τσιγγάνος (eril)
gypsy, a member of the Roma, a Romani, (singular form of Ρομά)
eş: αθίγγανος, ατσίγγανος, γύφτος, κατσίβελος, Μελελέ, Σίντι
ΡομάνιName — Çingene DiliName
Της απέλασης Ρομά προς τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία.
Korece(속어) 집시
로마니어Name — Çingene DiliName
İsveççezigenare, zigenerska
a Gypsy / gypsy (member of the Romani people)
çekim: çoğul zigenares · tamlayan zigenares
köken: Borrowed from German Zigeuner, suffixed with -are.
aile: zigenarblod
RomanésName — Çingene DiliName
Gypsy
çekim: çoğul Cyganie · tamlayan Cygana
eş: Rom, Ciawa
köken: Etymology tree Old Polish Cygan Polish Cygan Inherited from Old Polish Cygan.
RomskiName — Çingene DiliName
Ukraynacaцига́н, ци́ган, цига́нка, ци́ганка
ЦиганськаName — Çingene DiliName
Hintçeजिप्सी, यायावार, रोमा
Fincemustalainen /ˈmustɑlɑi̯nen/
gypsy
çekim: çoğul mustalaiset · tamlayan mustalaisen
köken: From musta + -lainen, literally, “of the black kind”, or more loosely translated as “black person”. Compare Estonian mustlane.
aile: mustalaiselämä, mustalaiskieli, mustalaiskulttuuri, mustalaisleiri, mustalaislähetys, mustalaismies, mustalaismusiikki, mustalaisnainen, mustalaisorkesteri, mustalaispriimas
RomaniName — Çingene DiliName
a Gypsy, a Romani
çekim: çoğul Cikánové · tamlayan Cikána
eş: Róm, cikánisko
köken: Possibly from an Ancient Greek term meaning "untouchable"; compare the modern Greek designations Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi). Cognates include Hungarian cigány, English tzigane, Italian zigano, Portuguese cigano, Polish Cygan, Russian цыган (cygan), German Zigeuner, and Spanish cíngaro.
Jebe ti ! — Pis çingene.
crow · slur for a dark-skinned person, especially a Roma/Gypsy. Less usual, a slur for a black person
çekim: çoğul ciori · tamlayan ciori
köken: Unknown. Possibly a substratum word of Dacian and ultimately Indo-European origin, related to Albanian sorrë, or borrowed from it; compare Aromanian cioarã, tsoarã. Also seemingly related to several Italo-romance dialect cognates, compare Friulian çore, Calabrian ciola, Neapolitan ciàula, Sicilian ciaula and Tarantino ciola.
aile: a-l râde și ciorile, cât cioara în par, ca cioara în par, ceapa-ciorii, cioară-de-câmp, cioară-de-semănătură, cioară-gulerată, cioară-pucioasă, ciocul-ciorii, ciorărie
"în această închisoare. — "çingene var.
Macarcacigány /ˈt͡siɡaːɲ/
Gypsy · Romani (written or spoken in the language of the Roma people) · bad, worthless
çekim: karşılaştırma cigányabb · üstünlük legcigányabb
köken: From a Slavic language; compare Slovene cigan (“Gypsy”), Serbo-Croatian Cȉgani pl (“Gypsies”). Ultimately from Byzantine Greek ἀθίγγανος (athínganos, “untouchable”). Compare German Zigeuner, and Romanian țigan, which are cognates.
aile: cigánykodik, cigányos, cigányoz, cigányozik, cigányság, cigányul, cigányabrak, cigánybanda, cigánybúza, cigánybűnözés
Lovári cigányName — Çingene DiliName
İbraniceצועני, צוֹעֲנִי, צוֹעֲנִית
Gypsy
köken: A phono-semantic matching of various European exonyms for Roma people like Yiddish ציגײַנער (tsigayner) and French gitan, with reinforcement from the root צ־ע־ן (forming words related to wandering). By surface analysis, צֹעַן + ־י, as in, someone from the Egyptian city of Tanis, known as צֹעַן (Ṣoʿan) in Hebrew.
צועניתName — Çingene DiliName
Latincecingarus
Rom (a Romani, a member of the Roma people) · Roma (the Roma/Romani people)
çekim: çoğul romaer · tamlayan romas
eş: romani, sigøjner
köken: See romani
RomanyName — Çingene DiliName
Norveççesigøyner, sigøynerske
Du er vel kommunist også du, din sigøyner... — Çingeneler olarak da bilinirler.
Etimoloji
Yunanca
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Pis çingene.
Go fuck yourself, you little gypsy prick!
"çingene var.
"in this jail.
Çingene DiliName
Romany
Çingene şarkıları.
Irish Songs.
O benim çingene karım.
She is my gipsy wife.
12- Çingeneler: Açık oynanır.
L.29 Read parihṛtaḥ; sakлptopakлiptaḥ.
Fransa'da çok çingene var mı?
Are there many gypsies in France?
Ben Çingene şarkıları söylerim.
I sing Gypsy songs.
Çingeneler olarak da bilinirler.
It is also known as kinesics.
Mutlu çingenelere bile rastladım
I even met happy gypsies
Biz çingeneler için adalet yoktur!
For us gypsies, there's no justice!
740 : Çingeneler Frigya'ya yerleşti.
740: Roma people settled in Phrygia.