Birçok mezheplerin yeni üyeler için inisiyasyon ritüelleri vardır.Many sects have initiation rituals for new members.
İnisiyasyon ritüeli de var.There's also the initiation ritual.
Birçok Hristiyan ritüelinin putperest kökenleri vardır.Many Christian rituals have pagan origins.
Sami, Leyla'nın cesedini karanlık bir ritüel için kullandı.Sami used Layla's body for some dark ritual.
"What's My Line" bölümünde Drusilla'nın ritüelinin zamanı gelir.In "What's My Line" the time has come for Drusilla's ritual.
40.000–20.000 yıl önce: bilinen en eski ritüel yakma, Avustralya'nın Mungo Gölünde Mungo Kadın.40,000–20,000 years ago: oldest known ritual cremation, the Mungo Lady, in Lake Mungo, Australia.
Devlet ritüellerinin düzenlendiği tapınaklar tanrıların tasvirleri ile doludur.Temples, where the state rituals were carried out, were filled with images of the gods.
Performans genellikle ungkup olarak bilinen bir duayla açılır ve bir ritüel önerilir.A performance is generally opened with a prayer, known as ungkup, and a ritual offering.
Zamanla bu gelenek samuray sınıfına da geçti ve böylece bazi ritüeller de eklendi.Over time, this tradition passed to the samurai class who added a number of rituals.
Bir tanrı için yapılan ritüeller genellikle o tanrının mitolojisi ile ilgili olurdu.Rituals for a god were often based in that deity's mythology.
Tantrik Budizm büyük ölçüde ritüeller ve meditatif uygulamalarla ilgilenir.Tantric Buddhism is largely concerned with ritual and meditative practices.
Dinsel ritüelleri takip eden titiz bir Katolik olarak tanındı.It was a Catholic titular see.
Yedinci günü Hoshana Rabbah ( Büyük Hoşana) olarak adlandırılır ve kendine özgü rituelleri vardır.Seven: the day on which God rested, now known as the Sabbath.
Bu birliğin ritüeli "Feriae Latinae" (Latin Festivali) adlı festivaldi.The festival was known as Feriae Latinae.
Engin Akyürek, Bizansta Sanat ve Ritüel, Kabalcı Yayınevi, 1996.Cirlot, el no mundo y la poesía imaginal, 1996.
Örneğin Jainistler, dini ritüelleri sırasında dikişsiz kumaş parçaları giyerler.For example, Jains and Muslim men wear unstitched cloth pieces when performing religious ceremonies.
Bu düzen, Mevlevilik tarikatı ritüellerinin kökenini oluşturacaktı.A dramatic composition, it established the direction of Rinpa for the remainder of its history.
Kama'ya adanan bayram ritüellerinde aynı zamanda Rati'ye de ibadet edilir.Some of the Katamari Cousins in the game also represent the idols.
Bir ritüeli kaybediyoruz.We're losing a ritual.
Ben ritüelime başlamıştım.And I began my ritual.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
"Sen bildiğimiz klasik bir ritüelden bahsediyorsun.""Well you are describing a classic ritual."
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.And they helped me understand that rituals are all about transformation.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.We signal transitions of power with rituals.
Bir hayatın geçişini ritüellerle bildiriyoruz.We signal the passage of a life with rituals.
Ritüeller inanılmaz derecede önemli.Rituals are terribly important.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients.
Sonra haçları güçlendiren ritüel danslarını yaparsınız.And then you do the ritual dances that empower the crosses.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.So, 500 years after Columbus, these ancient rhythms of landscape are played out in ritual.
Keşişler, eski dönemlerden kalan cenaze ritüellerini uyguluyorlar.You have the monks themselves going through their ancient ritual of burial.
Agnes günlerdir beni eve yaklaştırmıyordu - çünkü tüm bu ritüellerini hazırlıyorlardı.And Agnes hadn't let me come to the house for days, because they were preparing this whole ritual.
Ölümün aile ve toplum üstündeki etkisini ritüelleştirir.It ritualizes the impact of death on families and communities.
Ritüele gerek yoktu !You don't need to be formal.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.This comes across also in the way in which religions set up rituals around important feelings.
Güney Asya'nın karışık bir pirinç yemeği olan Biryani, şimdi bir ritüel haline geldi.Serving Biryani, a South Asian mixed rice dish, is now becoming a norm.
Geleneklere göre, evlilik ritüeli Cumartesi günü gün batımında başlıyor.By tradition, the wedding ritual begins at sunset on Saturday.
Ekip tapınağın doğurganlık ritüellerinde kullanıldığını tahmin ediyor.They speculate the temple served in fertility rites.
Bulgunun Daçyalıların defin ritüelleri hakkında yeni bilgiler sağlaması bekleniyor.It should reveal more about the Dacians' burial rites.
Noel kutlamalarının en önemli unsurlarından biri koleduvane ritüelidir.A key element of the Christmas festivities is the koleduvane ritual.
Wiccan ritüel uygulamalarında kullanılan bir athame.An athame, used in Wiccan ritual practices.
Asaruludu, Sümer dini ritüellerinde bir şeytan çıkarıcı olarak hizmet etmiştir.Asaruludu served as an exorcist in Sumerian religious rituals.[1]
Ritüel, samurayların kodu olan bushido'nun bir parçasıdır.The ritual is part of bushido, the code of the samurai.
Bu, bazı araştırmacıların çocuğun bir dini ritüelin sonucunda gömüldüğünü düşünmesine neden oldu.[2]This has led a number of researchers to believe the child was ritually buried.[3]
Bu ritüelere örnek olarak Adem ve Havva havuzlarını verebiliriz.An example of these rituals is the Adam and Eve pools.
Burada Bacon More’un Ütopyasından (1516) benzer bir ritüelden bahseder.Here Bacon alludes to Sir Thomas More’s Utopia (1516), where More describes a similar ritual.
Ayrıca kazılarda Demir Çağı, Mezolitik Çağ ve Tunç Çağı'na ait ritüel çukurları bulunmuştur.In addition, several ritual pits of Iron Age, Mesolithic Age and Bronze Age were found.
Demir Çağı'na ait ritüel çukurunda odun kömürü, seramik ve gemi kalıntısı parçaları bulunmuştur.In the ritual pit dated to Iron Age were found fragments of charcoal, ceramics and ship remains.
Şii Müslüman geleneklerinde bayraklar Muharrem Yası ritüellerinin önemli bir parçasıdır.In Shia Muslim traditions, flags are a significant part of the rituals for the Mourning of Muharram.
Azteklerin 260 günlük ritüel takviminin bölümlerine veintena denilmektedir.Parts of the 260-day ritual calendar of the Aztecs were veintena.
Liderin ritüel için gereken yiyeceği elde etme yeteneği, siyasi başarısı için önemliydi.[1]The leader's ability to acquire food needed for ritual was important for his political success.[1]
Aztekler yamyamlık ritüelini uyguladılar.The Aztecs practiced ritualistic cannibalism.
Bazı Yerli Halk veya "indígenas" için Pozol, tanrıları için bir yarı ritüeli temsil eder.For some of the Native People or "indígenas", Pozol represents a semi-ritual to their gods.
Seshat firavuna " kordonu germek " ritüelinde yardım etti.Seshat assisted the pharaoh in the "stretching the cord" ritual.
İzciliğin bir dizi ritüeli vardır.Scouting has a number of rituals.
Yağmur ritüellerinin özellikle önemli bir rolü vardı.Rain rituals had a particularly important role.
Vaynah halkları, belirli ağaç türlerine hizmet etmek için birçok ritüel geliştirdi.Vainakh peoples developed many rituals to serve particular kinds of trees.
Pavni mevsimsel ritüelleri, yıldızların ve gezegenlerin gözlemlenmesine bağlıydı.The Pawnee seasonal rituals were tied to the observation of the stars and planets.
San dinindeki en önemli ritüellerden biri büyük dans veya trans dansıdır.One of the most important rituals in the San religion is the great dance, or the trance dance.
1990 Ritüel Tur sırasında o öncelikle özel şekilli tek oynanan kesit altın Ibanez.During the 1990 Ritual tour, he primarily played a custom-shaped single cutaway gold Ibanez.
Erken Hıristiyan Ritüel Yaşamı .Early Christian Ritual Life.