porsiyon İngilizcesi: portion.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Örnek

porsiyon

C2 seviye

TR → EN

"porsiyon" kelimesinin İngilizcesi: portion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelportion

Görsel

Çilekli ekmek tatlısı tarifi: hijyenik mutfakta büyük porsiyon hazırlık aşaması

Karamelize Şeker Üstlü İki Porsiyon Krem Karamel Tatlısı ve Sunum Tabağı

ahşap masada iki porsiyon kremalı fettucine makarna sunumu ve şarap eşleşmesi

Beyaz mutfak terazisinde taze çilek ve sarı elma ile diyet porsiyon kontrolü

Tanım

•isim: Herhangi bir yemekten bir kimseye verilen belirli miktar

Diğer Dillerde

Almancaportion (dişil) /pɔrˈtsjoːn/

portion, an allocated amount, (chiefly) a portion of food, a serving, helping · an amount (of some size)

çekim: çoğul Portionen · tamlayan Portionen

eş: Stück, Teil

köken: 16th century, from Latin portio.

aile: halbe Portion, portionieren, portionsweise

Zwei Bohnenpastesuppen,bitte. — 2 porsiyon lütfen.

Fransızcapart , portion (dişil) /paʁ/

share · portion, part, slice · proportion

çekim: çoğul parts

eş: partie

köken: From Old French part, from Latin partem, accusative of pars, from Proto-Italic *partis.

aile: à part, à part entière, autre part, avoir part, d'autre part, de la part de, de part en part, de part et d'autre, de toute part, de toutes parts

Deux soupes à la pâte d'haricot, s'il vous plaît. — 2 porsiyon lütfen.

une grande part

une grande part de tarte

pour ma part

İspanyolcaporción (dişil) /poɾˈθjon/

portion · part (fraction of a whole)

çekim: çoğul porciones

köken: From Latin portiōnem.

Rose, una ración grande, por favor. — Rose, büyük bir porsiyon lütfen.

İtalyancaporzione (dişil) /porˈt͡sjo.ne/

portion, share · helping (portion or serving, especially of food that one takes for oneself, or to which one helps oneself) · serving (portion (especially, of a meal) served to someone)

çekim: çoğul porzioni

eş: parte, pezzo, quota, percentuale, rata, settore

köken: From Latin portiōnem.

Due zuppe di pasta di fagioli per favore. — 2 porsiyon lütfen.

Rusçaпорция (dişil) /ˈport͡sɨjə/

portion

çekim: çoğul по́рции · tamlayan по́рции

köken: Probably borrowed from Polish porcja, from Latin portio. Compare Ukrainian по́рція (pórcija).

Два супа из бобовой пасты, пожалуйста. — 2 porsiyon lütfen.

Arapçaجُزْء

يمكنني أن أعطيكم نصف العرض أيضا — Yarı porsiyon da verebilirim.

Farsçaبَخش, جُزء

Azericepay

share · portion

çekim: çoğul paylar · tamlayan payın

köken: According to Nişanyan, from Persian پای (pây, “foot”), with the sense ”share” originating from the Persian expression borrowed into Old Anatolian Turkish بای برابر (pây-berâber, “equally, to the same proportion”, literally “equal foot”). The word is present in its modern sense in XIVth century Book of Dede Korkut. The non-Oghuz Turkic cognates, such as Kirgiz and Yakut пай (pay, “share”) are,…

aile: paylamaq, paylaşmaq

Felemenkçeportie (dişil) /ˈpɔr.si/

serving, helping · portion, part, amount

çekim: çoğul porties

köken: From Middle Dutch porcie, borrowed from Middle French portion, from Latin portiō.

aile: geef mijn portie maar aan Fikkie, portiegrootte, portioneren

Twee bonensaus soep alstublieft. — 2 porsiyon lütfen.

Portekizceporção (dişil) /poʁˈsɐ̃w̃/

portion, part · plate for sharing

çekim: çoğul porções

köken: From Latin portiōnem.

Rose, quero isso bem servido, por favor. — Rose, büyük bir porsiyon lütfen.

Yunancaμερίδα (dişil) /meˈɾiða/

portion, part (fraction of a whole) · portion, helping, share, ration (an allocated amount, usually in food contexts)

çekim: çoğul μερίδες · tamlayan μερίδας

eş: μέρος, κομμάτι

köken: From Ancient Greek μερίς (merís), from Ancient Greek μέρος (méros).

aile: μεριδούλα, μεριδίτσα, μερίδα του λέοντος

Ρόουζ, σε παρακαλώ βάλε μου μεγάλη μερίδα. — Rose, büyük bir porsiyon lütfen.

Μια μερίδα της κοινής γνώμης δε συμφωνεί με τον πρωθυπουργό.

Μια μερίδα τηγανητές πατάτες και μια κόκα κόλα, παρακαλώ.

Japonca部分 /bɯ̟bɯ̟̃ɴ/

part, section, segment, portion

140ｇのティラピアは — 250g Tilapia porsiyonu olarak sunulur.

「ハヤクイケエ！」のどの部分がわからないんだ？

Korece부분 , 일부 /pubun/

portion; section; part

köken: Sino-Korean word from 部分, from 部 (“division”) + 分 (“portion”). Compare Japanese 部(ぶ)分(ぶん) (bubun) and Mandarin 部分 (bùfen).

이들은 더 큰 볼륨을 원했다. — Daha büyük porsiyonlar sunuyorlardı.

Lehçeporcja (dişil) /ˈpɔr.t͡sja/

portion, helping, serving

çekim: çoğul porcje · tamlayan porcji

eş: racja, działka

köken: Etymology tree Latin portiōlbor. Polish porcja Learned borrowing from Latin portiō.

W takim razie poprosimy dwie. — 2 porsiyon lütfen.

Ukraynacaпо́рція, части́на

Зустрічалися і більші будови. — Daha büyük porsiyonlar sunuyorlardı.

Hintçeहिस्सा (eril) /ɦɪs.sɑː/

part, share, piece · portion · a share of a company

çekim: çoğul हिस्से

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa).

Finceannos , osa , osuus , perintöosa /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Rose, anna valtava annos. — Rose, büyük bir porsiyon lütfen. Bunu yapamam.

Çekçečást , díl , podíl (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

Sdružoval větší kibucy. — Daha büyük porsiyonlar sunuyorlardı.

z velké/valné části

Rumencebucată, cotă-parte, fragment , porție , porțiune (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Doua ciorbe, te rog. — 2 porsiyon lütfen.

Macarcaadag /ˈɒdɒɡ/

portion, serving, helping (allocated amount) · dose (a measured portion of medicine taken at any one time)

çekim: çoğul adagok

köken: From ad (“to give”) + -ag (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1824.

aile: adagol, adagos, adagú, alapadag, élelmiszeradag, fejadag, kenyéradag, kisadag, nagyadag, pótadag

Fél adagot is kérhetnek. — Yarı porsiyon da verebilirim.

Latinceportiō

Dancadel /ˈd̥eˀl/

part, portion · proportion · share, portion

çekim: çoğul dele · tamlayan dels

köken: From Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon del. The word has replaced the native noun Old Danish deld, Old Norse deild, from Proto-Germanic *dailiþō.

En stor portion, Rose. — Rose, büyük bir porsiyon lütfen.

Norveççeporsjon

Vietnamcaphần /fən˨˩/

a part of something that may or may not be divided from a larger whole; a part, a portion, a ration, etc. · a season; a series · a prequel or a sequel

köken: Sino-Vietnamese word from 分 (“part; portion”), 份, from Middle Chinese 分 (bjunH), 份 (bjunH). The huyền tone here is rather problematic. The regular tone derivation pattern, based on the original Middle Chinese tone and onset consonant would be as follows: * 分 (bjunH, “portion”, 去聲 /去声 (qùshēng, “departing tone”), 全濁聲母 /全浊声母 (quánzhuó shēngmǔ, “voiced obstruent onset”)) > Vietnamese phận, Mandarin…

aile: bội phần, cổ phần, đa phần, phần cứng, phần đông, phần lớn, phần mềm, phần trăm, phần tử, thành phần

Cho hai súp đậu nhé. — 2 porsiyon lütfen.

phần lớn

phần chục

phần trăm

Bulgarcaдял, парче́, поделям, разделям, част /dʲa̟ɫ/

part, share

çekim: çoğul дя́лове

köken: Inherited from Proto-Slavic *dělъ.

aile: де́лен, дя́лов, отде́л, преде́л, разде́л, вододе́л, водоразде́л, деля́, дя́лам

Ядях прецизно премерени малки порции през целия ден. — Gün boyu küçük ve kontrollü porsiyonlarda yedim.

Slovakçačasť , diel, podiel (dişil) /t͡ʃasc/

part

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Slovak časť Inherited from Proto-Slavic *čęstь.

aile: častica, čiastočný

Omo, ako je možné, že si mu dal len polovičnú porciu? — Tanrım, neden ona sadece yarım porsiyon verdin?

Litvancadalis (dişil) /dɐˈlʲɪs/

part

çekim: çoğul dãlys · tamlayan daliẽs

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *delh₁- (“to split, divide”). Cognate with Latvian dalis (“part, share”), as well as dalià (“fate”) and dalỹkas (“thing, matter”). Possibly related to dailyti (“to divide”) and thence to Proto-Slavic *dělъ (“part”) (from *děliti (“to divide”).

Tada nusausinamos ir užšaldomos. — Yapıldıktan sonra porsiyonlanıp dondurulabilir.

Letoncadaļa (dişil)

part (a certain amount or piece from a whole; not all, not everything) · part (each of the pieces resulting from the division of a whole) · part, fraction (one of the equal fractions that make up a whole)

çekim: çoğul daļas · tamlayan daļas

köken: From Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁-. Derived from the same stem as the verb dalīt (“to divide, to split, to share”) (q.v.).

saule apspīd daļu istabas

lielākā daļa klausītāju

daļa patiesības