pirinç İngilizcesi: rice, brass, brass, brass, rice, brass.

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

pirinç

/piˈɾint͡ʃ/

adj

B2 seviye

TR → EN

"pirinç" kelimesinin İngilizcesi: rice, brass, brass, brass, rice. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelricenoun

Genelbrassadj

Genelbrassnoun

Genelbrass

Genelrice

Genelbrass

Genelrice

Genelbrass

Genelrice

Görsel

Karışık Pirinç ve Tahıl Karışımı: Yabani Pirinç Basmati Kırmızı Pirinç

pirinç tarlası hasadı - kahverengi pirinç fotoğrafı

Beyaz Arka Planda Karışık Pirinç, Yabani Pirinç ve Siyah Pirinç Tane Görseli

Pirinçiğ makarna pirinç patates fotoğrafı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)pirinci

Yönelme (-e)pirince

Bulunma (-de)pirinçte

Çıkma (-den)pirinçten

Tamlayan (-in)pirincin

Çoğul (-ler)pirinçler

Tanım

•bakıra çinko katılarak elde edilen sarı renkte alaşım

•buğdaygillerden, kökleri bol su içinde yetişen bitki ve bu bitkinin pişirilerek besin olarak kullanılan taneleri

•pirinç alaşımdan yapılmış

•Pirinç mangal.

•Bu alaşımdan yapılmış

•Bakıra çinko katılarak elde edilen sarı renkte bir alaşım

•Bu bitkinin besin olarak kullanılan taneleri

•Buğdaygillerden, kökleri bol su içinde yetişen bir bitki

Atasözü & Deyim

“Sade pirinç zerde olmaz, bal gerektir kazana; baba malı tez tükenir evlat gerek kazana”

Diğer Dillerde

Almancareis (eril)

singular imperative of reisen

çekim: çoğul Reise · tamlayan Reises

köken: From Middle High German rīs, borrowed from Late Latin rīsum or rīsus, from Latin orȳza, borrowed from Ancient Greek ὄρῡζα (órūza) (Greek όρυζα (óryza)). See also English rice.

aile: Arvorioreis, Basmatireis, Cargoreis, Hühnerreis, Klebreis, Langkornreis, Milchreis, Naturreis, Patnareis, Perlreis

Sommerreis. — Yaz pirinci.

FransızcaRiz (eril) /ʁi/

rice

köken: Inherited from Middle French riz, ris, from Old French ris, from Old Italian riso, risi, from Byzantine Greek ὄρυζα (óruza), ὄρυζον (óruzon). The spelling in -z after the Greek and Latin oryza, adopted in order to distinguish from ris (several senses).

aile: gâteau de riz, poudre de riz, riz au lait, riz blanc, riz cargo, riz complet, riz étuvé, riz gluant, vin de riz

- C'est du gâteau de riz ! — -Pirinç keki

İspanyolcaalatón , arroz , azófar , casquillo , cobres , latón (eril) /alaˈton/

archaic form of latón (“brass”)

çekim: çoğul alatones

eş: latón

¿Tienes arroz? — Pirincin var mı?

İtalyancariso (eril) /ˈri.zo/

laughter, laugh

çekim: çoğul risa

eş: risaia, risata, ridere, sorriso, ghignata, sghignazzata

köken: From Latin rīsus.

E' una torta di riso! — -Pirinç keki

Rusçaрис /rʲis/

rice, paddy (plants) · rice (food)

çekim: çoğul ри́сы · tamlayan ри́са

eş: сарацинское пшено, сарачинское пшено, салтык

köken: Likely borrowed from Middle Low German rīs, from Late Latin risus, from Latin orīza, oryza, from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), ὄρυζον (óruzon); see there for more. Slowly displaced earlier сарацинское пшено during 18th-19th cc.

- Это рисовая булочка. — -Pirinç keki

Arapçaأَرُزّ, رز, رُزّ, رزة , روز, شَبَه (eril) /ruzz/

rice

çekim: tamlayan رُزٍّ

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš Proto-Iranian *wriHǰíš Proto-Iranian *wrinǰišder. Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor. Arabic رز Borrowed from Aramaic אֲרוּזָא (ʔăruzzā) / ܐܘܪܘܙܐ (ʔuruzzā), ܪܘܙܐ (rūzā). Doublet of بِرِنْج (birinj).

!كرات أرز — Pirinç topları.

Farsçaبرنج, بِرِنْج, برنجی, پَلَوْ, پُلُو, پِلَوْ /bi.ˈrind͡ʒ/

rice

köken: Inherited from Middle Persian blnc (/⁠brinǰ⁠/).

aile: کرنجبا, گرنجار

Azericebürünc , düyü

brass

çekim: çoğul bürünclər · tamlayan bürüncün

köken: Borrowed from Classical Persian بِرِنْج (birinj).

Kazakçaжез , күріш

brass

köken: From Proto-Turkic *yeŕ (“brass, copper”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jez, “copper”), Southern Altai јес (ǰes), Kyrgyz жез (jez), Tatar җиз (ciz), Khakas чис (çis), Tuvan, Shor чес (čes, “copper”), etc.

Özbekçeguruch, gurunch, jez, latun, sholi

Tatarcaдөге

Felemenkçebrons , bronzen , geelkoper , geelkoperen , koperblazers , lef (nötr) /brɔns/

bronze · a bronze; a work made of bronze · the color of bronze

çekim: çoğul bronzen

köken: Borrowed from Middle French bronze, from Italian bronzo.

aile: bronskopeend, bronstijd, bronzen, koperbrons

- Het is rijstcake. — -Pirinç keki

De archeologen hebben meerdere Romeinse bronzen opgegraven.

Portekizcearroz (eril) /aˈʁo(j)s/

rice (Oryza sativa, a cereal) · rice (specific variety of rice) · rice (the seeds of this cereal)

çekim: çoğul arrozes

eş: unidos venceremos

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš Proto-Iranian *wriHǰíš Proto-Iranian *wrinǰišder. Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor. Arabic رُزّ (ruzz) Arabic *رَوْز (*rawz) Andalusian Arabic روز (rawz)bor. Portuguese arroz Borrowed from Andalusian Arabic روز (rawz), from Arabic *رَوْز (*rawz), from رُزّ (ruzz), borrowed from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), from Proto-Iranian *wrinǰiš, from *wriHǰíš, from…

aile: arroz carolino, arroz carreteiro, arroz de auçá, arroz de cuxá, arroz de festa, arroz de leite, arroz do brejo, arroz miúdo do Peru, arroz-agulha, arroz-bravo

Dar-vos-ão bolos de arroz. — Size pirinç kekleri verilirdi.

Yunancaορείχαλκος , όρυζα , ρύζι (eril)

bronze

çekim: çoğul ορείχαλκοι · tamlayan ορείχαλκου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὀρείχαλκος (oreíkhalkos).

aile: ορειχάλκινος, Εποχή του Ορείχαλκου

Καλοκαιρινό ρύζι. — Yaz pirinci.

Japoncaご飯, ライス , 真鍮 , 黄銅 /ɾa̠isɨ/

rice, more specifically cooked rice (seeds used as food), and especially as part of a Western meal

köken: Borrowed from English rice.

それ好きなの？ — Pirinç topları.

Çinceбыйми, дозы, ми, фан, 白飯 /白饭, 稻子 /tɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/

rice (as a crop) · unhulled rice

eş: 稻, 稻, 稻, 稻, 穀子, 稻穀

金格羅伊以盛產花生而聞名。 — Boyabat tarım ürünü olarak pirinciyle tanınmıştır.

Korece놋쇠 , 진지 , 황동 /no̞ss͈we̞/

brass

eş: 황동

köken: From 놋 (not) + 쇠 (soe).

쌀은 중요한 농작물이다. — Pirinç temel üründür.

İsveççekosing , mässing

dough, money

çekim: çoğul kosingar · tamlayan kosings

Det är ris kaka! — -Pirinç keki

Lehçeinstrument dęty blaszany , łuska , mosiądz , mosiężny , ryż, ryż gotowany (eril) /inˈstru.mɛnt ˈdɛn.tɘ blaˈʂa.nɘ/

brass instrument

çekim: çoğul instrumenty dęte blaszane · tamlayan instrumentu dętego blaszanego

köken: Literally, “blown tin instrument”.

Summer rice. — Yaz pirinci.

zespół instrumentów dętych blaszanych

koncert na instrumenty dęte blaszane

Ukraynacaмося́ж, риж /rɪʒ/

rice

çekim: tamlayan ри́жу

köken: From Polish ryż, from Middle High German rīs, from Old Italian riso, from Byzantine Greek ὄρυζα (óruza).

Я люблю рис. — Pirinci seviyorum.

Hintçeचावल, तंडुल, धान , पीतल , पुलाव, बिरंज (eril) /t͡ʃɑː.ʋəl/

rice

çekim: çoğul चावलों

köken: Inherited from Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮𑀸 (cāulā), 𑀘𑀯𑀮 (cavala), and probably of Dravidian origin. Compare Punjabi ਚਾਵਲ (cāval), Punjabi ਚੌਲ (caul), Sindhi چانور (cã̄uru, “grain of rice cleansed from the husk”), Sylheti ꠌꠣꠃꠟ (saul), Bengali চাল (cal), Assamese চাউল (saul), Odia ଚାଉଳ (cāuḷa), Rohingya soil. Related to Persian چلو (čelow), which was borrowed from an Indic language.

Fincehylsy , koppava , messinginvärinen , messingöidä , messinki, messinki- /ˈhylsy/

shell, case, casing (of a projectile) · socket for a wrench

çekim: çoğul hylsyt · tamlayan hylsyn

köken: Borrowed from Swedish hylsa (“shell, cap, casing”), from Low German hüls, hülse (see German Hülse).

aile: hylsyavain, hylsynpoisto, kartonkihylsy, kiväärinhylsy, kärkihylsy, messinkihylsy

Riisipalloja! — Pirinç topları.

Çekçemosaz , mosazný , rýže , žestě , žesťový (dişil) /ˈmosas/

brass (alloy)

çekim: çoğul mosazi · tamlayan mosazi

köken: Inherited from Old Czech mosaz, from Proto-Slavic *mosędzь, from Proto-West Germanic *massing, from Latin massa (“mass, bulk (of material)”), from Ancient Greek μᾶζᾰ (mâză, “lump, mass”).

aile: mosazný

Rýžové kuličky! — Pirinç topları.

Rumencealamă , alămuri , orez (dişil) /aˈlamə/

brass (alloy of copper and zinc) · object made of brass · musical instruments made of brass

çekim: çoğul alămuri · tamlayan alame

köken: Probably from Greek μάλαμα (málama, “gold”), compare Aromanian malamã (“gold”), Megleno-Romanian amálomă (“gold”), Albanian malamë (“gold”). The loss of the initial m can be attributed to influence from aramă (“copper”). Compare also Italian lama (“metal plate”), Serbo-Croatian lama, lim.

-E prajtura de orez! — -Pirinç keki

Macarcadohány , fejesek , lotyó, messing, pofátlanság, réz- /ˈdoɦaːɲ/

tobacco · dough (money)

çekim: çoğul dohányok

köken: From Ottoman Turkish دخان (duhan, “tobacco”), from Arabic دُخَان (duḵān, “smoke”).

aile: dohányos, dohányzik, dohánybolt, dohánymonopólium, dohányzacskó

Rizsgolyók! — Pirinç topları.

İbraniceאורז \ אֹרֶז, פְּלִיז

כדורי אורז!!!! — Pirinç topları.

Latinceaurichalcum, aurichalcus, orichalcum , orichalcus , oryza, orȳza /au̯.rɪˈkʰaɫ.kũː/

alternative form of orichalcum

çekim: çoğul aurichalca · tamlayan aurichalcī

Cedo mihi contra aurichalco cui ego sano serviam.

Cedo tris mi hominis aurichalco contra cum istis moribus.

Di immortales, aurichalco contra non carum fuit.

Dancaris /ʁiːˀs/

rice

çekim: çoğul risene · tamlayan ris'

köken: From late Old Norse rís, from Middle Low German rīs, from Old French ris, from Italian riso, from Latin oryza, from Ancient Greek ὄρυζα (óruza).

Du vil blive overrakt riskager. — Size pirinç kekleri verilirdi.

Etimoloji

Farsça birinc

Deyimler

pirinci çok su kaldırmamak

Hint pirinci

pirinç unu

pirinci çok su götürmemek