pabuç İngilizcesi: shoe, baboosh, shoe.

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

pabuç

noun

C2 seviye

TR → EN

"pabuç" kelimesinin İngilizcesi: shoe, baboosh, shoe. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelshoenoun

Genelbaboosh

Genelshoe

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)pabucu

Yönelme (-e)pabuca

Bulunma (-de)pabuçta

Çıkma (-den)pabuçtan

Tamlayan (-in)pabucun

Çoğul (-ler)pabuçlar

Tanım

•ayakkabı

•bina kolonlarının temeldeki basma yüzeyinin geniş ve daha güçlü olarak yoğunlaştırılmış bölümü

•iletken telleri elektrik birimlerine bağlayan veya cıvatalı bağlantıyı sağlayan parça

•masa, sandalye vb. mobilyaların ayaklarına takılan metal veya plastik eklenti

•Genellikle sokakta giyilen ve altı kösele, lastik vb. dayanıklı maddelerden yapılan giyecek

•İletken telleri elektrik birimlerine bağlayan veya cıvatalı bağlantıyı sağlayan parça

•Bina kolonlarının temeldeki basma yüzeyinin geniş ve daha güçlü olarak yoğunlaştırılmış bölümü

•Masa, sandalye vb. mobilyaların ayaklarına takılan metal veya plastik eklenti

Atasözü & Deyim

“Abdalın karnı doyunca gözü pabucundadır (yolda olur)”

“Babayla oğlanın pabucu bir olunca evde kavga eksik olmaz”

Diğer Dillerde

Almancaschuh (eril) /ʃuː/

shoe

çekim: çoğul Schuhe · tamlayan Schuhes

köken: From Middle High German schuo, levelled variant of schuoch (inflected schuo(h)-), from Old High German scuoh (“shoe”), from Proto-West Germanic *skōh. More at shoe. Cognate with Luxembourgish Schong, Dutch schoen, Low German Schoh, West Frisian skoech, English shoe, Danish sko.

aile: schuhartig, schuhlos, beschuhen, umgekehrt wird ein Schuh daraus, jemandem etwas in die Schuhe schieben

Wir haben es nicht so mit der Angst in unserer Familie aber ich war verängstigt. — Bizim aile korkuya pek pabuç bırakmaz ama ben çok korkmuştum.

FransızcaChaussure, babouche

Et celui-là ôtez-lui ses bottes ! — “Çıkar pabuçlarını hemen!

İspanyolcacalzar , herrar , taba , zapata , zapato /kalˈθaɾ/

to wear or put on shoes · to be or have (a shoe size) · to wedge, to chock

çekim: geçmiş calcé · ortaç calzado · şimdiki calza

eş: acogombrar, acollar, aporcar, empastar

zıt: descalzar

köken: Inherited from Latin calceāre.

Esa vez dijimos: «Vamos a comprarnos zapatos, una peluquita». — Paşmak (başmak) “ayakkabı, pabuç” anlamına gelir.

¿Cuánto calzas?

Yo calzo 44.

İtalyancacalzare , calzatura , ferrare , rivestire , scarpa /kalˈt͡sa.re/

to put (a body part) in a tight garment · to shoe · to put on

çekim: geçmiş calzàto · ortaç calzàto · şimdiki càlza · ulaç calzànte

eş: calzatura, sandalo, scarpa, stivaletto, infilare, indossare

köken: From Latin calceāre.

aile: calzatura

Allacciate le cinture! — “Çıkar pabuçlarını hemen!

Rusçaтуфля, башмак

«Сними панцирь!» — “Çıkar pabuçlarını hemen!

Arapçaجَزْمَة, حِذَاء, نَعْل

نحن في عائلتنا لا نهابُ شيئاً ولكني كنت خائفة — Bizim aile korkuya pek pabuç bırakmaz ama ben çok korkmuştum.

Azericeayaqqabı , başmaq, botinka, tufli /ɑjɑxɡɑˈbɯ/

shoe

çekim: çoğul ayaqqabılar · tamlayan ayaqqabının

köken: Historically an izafet II compound of ayaq (“foot”) + qabı (“container, case”), but hardly perceived as such presently due to phonological developments: ayaq lost its secondary stress and /ɡ/ in qabı is devoiced to /k/, something that only happens word-internally. Furthermore, the nominative plural is normally ayaqqabılar, not ayaqqabları. Cognate with Turkish ayakkabı and Crimean Tatar ayaqqap.…

aile: ayaqqabıçı, ayaqqabılı, ayaqqabısız, ayaqqabısilən, ayaqqabıtikən, aqqaş

Kazakçaаяқ киім , бәтеңке , кебіс , туфли

footwear, shoes

çekim: çoğul аяқ киімдер · tamlayan аяқ киімнің

Tatarcaбашмак

Felemenkçebeslaan , schoen /bəˈslaːn/

to cover, occupy · to surround, envelop · to fog up

çekim: geçmiş besloegen · ortaç beslagen · şimdiki beslaat · ulaç beslaand

köken: From Middle Dutch beslaen. By surface analysis, be- + slaan.

aile: beslagen ten ijs komen

Waar de schoen (of het schoentje) wringt. — Paşmak (başmak) “ayakkabı, pabuç” anlamına gelir.

Noord-Brabant beslaat een gebied van 4919 vierkante kilometer.

De ruiten besloegen waardoor ik niets meer kon zien.

Portekizcecalçado , calçar , ferrar , sapata , sapato /kawˈsa.du/

wearing shoes

çekim: çoğul calçados

eş: pavimentado

köken: From Old Galician-Portuguese calçado, from Latin calceātus, perfect passive participle of calceō.

O seu significado é "sapateiro". — Paşmak (başmak) “ayakkabı, pabuç” anlamına gelir.

Yunancaπαπούτσι , πέδιλο , πεταλώνω , υπόδημα (nötr) /paˈpu.t͡si/

shoe · aubergine, eggplant

çekim: çoğul παπούτσια · tamlayan παπουτσιού

eş: υπόδημα

köken: Borrowed from Ottoman Turkish پاپوش (papuş, papuç), from Classical Persian پاپوش (pāpōš).

Γενικά στην οικογένεια μου δε μεγαλοποιούμε τον φόβο αλλά τρόμαξα. — Bizim aile korkuya pek pabuç bırakmaz ama ben çok korkmuştum.

Japoncaシューズ , 石突き /ɕɨːzɨ/

footwear; a shoe, (a pair of) shoes

köken: Borrowed from English shoes.

」、「パンツぱんくろうのいただきます! — “Çıkar pabuçlarını hemen!

Korece신발 /ɕʰinba̠ɭ/

shoes, footwear, footgear

eş: 신

köken: Of native Korean origin. From 신 (sin, “shoe”) + 발 (bal, “foot”).

춤춰서 가발을 부풀려라! — “Çıkar pabuçlarını hemen!

İsveççesko /skuː/

a shoe (on foot, hoof, etc.) · a lining (of iron on a wooden tool; similar to a horseshoe)

çekim: çoğul skor · tamlayan skos

köken: From Old Norse skór, from Proto-Germanic *skōhaz, of unclear etymology; possibly a derivation from *skehaną (“to move quickly”), from Proto-Indo-European *skek- (“to move quickly, jump”).

aile: arbetssko, barnsko, doppsko, finsko, gymnastiksko, hämsko, hästsko, högersko, lädersko, löparsko

Helskor betyder alltså "dödsskor". — Paşmak (başmak) “ayakkabı, pabuç” anlamına gelir.

ta på sig skorna

knyta skorna

Lehçebut , obuwie , podkuć , podkuwać (eril) /ˈbut/

shoe · boot (heavy shoe that covers part of the leg) · synonym of stopa

çekim: çoğul buty · tamlayan buta

eş: bucior, bucik, butek, reg. pozn. papeć, papuć, gw. (Górny Śląsk) szczewik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰew-der.? Proto-Germanic *bautaną Frankish *bautander.? Old French botebor. Old Czech botbor. Old Polish obućinflu. Old Polish bot Polish but Inherited from Old Polish bot, which see for more on the change in the vowel.

aile: pod butem, z buta, takie buty, czyścibut, łyżka do butów, półbut, pucybut, siedmiomilowe buty, buty pospadały, buty z nóg spadają

Noś tę wstążkę!" — “Çıkar pabuçlarını hemen!

Ukraynacaвзува́тися, підкува́ти, череви́к

Барт часто малює карикатури на нього по всьому місту. — Pabuçcu daha sonra bu tarzdaki resimlerini dünyanın birçok yerinde sergiledi.

Hintçeजूता (eril) /d͡ʒuː.t̪ɑː/

shoe

çekim: çoğul जूते

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta, “joined”), from Sanskrit युक्त (yukta, “joined, yoked”) or युक्तक (yuktaka, “pair”). Cognate with Nepali जुत्ता (juttā) and Punjabi ਜੁੱਤਾ (juttā)/جُتّا (juttā). Doublet of युक्त (yukt).

जूता मारना/उछालना

पापा मुझपे जूता मरेंगे अगर मैं एग्ज़ाम फ़ेल करूँ।

जूता खाना

Fincekengittää , kenkä /ˈkeŋːitːæːˣ/

to shoe (equip an object with a protection against wear) · to horseshoe, shoe (put horseshoes on a horse)

çekim: geçmiş kengittänyt · şimdiki kengittäisi · ulaç kengittävä

köken: kenkiä + -ttää

aile: kengittäjä, kengittäminen, kengitys

Sana heel tarkoittaa kengänkorkoa tai kantapäätä. — Paşmak (başmak) “ayakkabı, pabuç” anlamına gelir.

Çekçebota , okovat , podkovat (dişil) /ˈbota/

boot · shoe · mistake

çekim: çoğul boty · tamlayan boty

eş: střevíc, křuska, škrpál, kiks

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰew-der.? Proto-Germanic *bautaną Frankish *bautander.? Old French botebor. Old Czech bot Czech bota Inherited from Old Czech bot /bota.

aile: botečka, botička, botinka, botka, znát jako své boty

Boty buďtež lehké. — “Çıkar pabuçlarını hemen!

Rumencepantof , papuc , potcovi , sabot (eril) /panˈtof/

shoe

çekim: çoğul pantofi · tamlayan pantofului

köken: Borrowed from German Pantoffel (“slipper”).

Trecem ușor peste greutăți în familia mea, dar atunci eram speriată. — Bizim aile korkuya pek pabuç bırakmaz ama ben çok korkmuştum.

Macarcacipő, megvasal, patkol /ˈt͡sipøː/

shoe (a protective covering for the foot)

çekim: çoğul cipők

köken: Shortening of cipellő.

aile: cipész, cipőcske, cipőjű, cipőnként, cipős, cipőstül, cipőtlen, babacipő, balettcipő, bundacipő

Vedd fel a kabátodat!). — “Çıkar pabuçlarını hemen!

İbraniceנַעַל

הפשילו את שרווליכם." — “Çıkar pabuçlarını hemen!

Latincecalceus, sotular /ˈkaɫ.ke.ʊs/

calceus, a kind of low Roman boot or leather hightop shoe · footwear, shoe, boot

çekim: çoğul calceī · tamlayan calceī

köken: A substantive use of calx (“heel”) + -eus (“-y: forming adjectives”).

aile: calcea, calceāria, calceārium, calceō, calceocaliga, calceolus, calceus mulleus, calceus patricius, calceus senatorius

1922, Quintilian, Institutio Oratoria, Book 11, Cap. 3, §137

Dancabeslå

Har I nogensinde set en balletdansers tæer, når de tager dem ud ad skoene? — Bir balerinin ayak parmaklarını bale pabuçlarından çıktığı zaman gören var mı?

Endonezcesepatu /səˈpatu/

shoe

çekim: çoğul sepatu-sepatu

köken: Inherited from Malay sepatu, from Portuguese sapato.

aile: sepatu air, sepatu balet, sepatu bertali, sepatu bertali T, sepatu besi, sepatu bola, sepatu bot, sepatu bot semata kaki, sepatu bot sepaha, sepatu but

Dan ditanggalkannyalah kasutnya. — “Çıkar pabuçlarını hemen!

Vietnamcagiày /zaj˨˩/

a non-sock, non-stockings piece of footwear that gives full coverage to the foot; a shoe, a boot, etc.

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 鞋 (“shoe”, SV: hài).

aile: cò mỏ giày, dây giày, giày bata, giày cao gót, giày dép, giày ống, giày sô

Gia đình tôi vốn không hay sợ hãi, nhưng tôi sợ thực sự. — Bizim aile korkuya pek pabuç bırakmaz ama ben çok korkmuştum.

Bulgarcaобувам, обу́вка, подковавам

Перете отделно връзките от обувките. — “Çıkar pabuçlarını hemen!