curl (single loop in hair) · lock or length of hair, especially when wavy or falling in a particular direction
çekim: çoğul Locken · tamlayan Locken
köken: From the plural of earlier Lock m, from Middle High German loc, from Old High German loc, from Proto-West Germanic *lukk, from Proto-Germanic *lukkaz. Cognate with Dutch lok, English lock, Danish lok.
köken: Belonging to زلفی (zolfi, “door-ring by which the chain is fastened”), زلفین (zolfin, “door-ring; curl, tress”), زرفین (zorfin, “door-ring”), which last has also been borrowed in Arabic زُرْفِين (zurfīn, “ring; bolt or ring of a door; column capital particularly with volutes”), زُرُّوف (zurrūf, “curl in the hair”), denominal زَرْفَنَ (zarfana, “to crook, to make curly; to mark with a figure of a…
aile: زلف بافته
تیره زلف
سرو سیمین ترا در مشک تر زلف فرخالت ز سر تا پا گرفت
a curl shape (such as in hair or writing) · a flourish of approval ; a curly loop as a symbol, used by teachers to mark answers as correct · a scroll (e.g. of a violin)
çekim: çoğul krullen
eş: krol, krultabak
köken: From Middle Dutch crulle, ultimately from Proto-Germanic *kruzlǭ (“that which is curled”), from Pre-Germanic *grus-, contracted from Proto-Indo-European *gurus- (“twist, curl”), same source as Persian گرس (gors, “braid of hair”).
bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)
çekim: çoğul cachos
köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.
köken: Uncertain. Possibly from *caracōlus, via metathesis, dissimilation, and change of stress of Vulgar Latin *cochleār, Latin cochlea (“snail”), from Ancient Greek κοχλίας (kokhlías, “spiral, snail shell”). Cognate with Spanish and Portuguese caracol (“snail”). Compare with cullera (“spoon”). Alternatively, possibly of pre-Roman Indo-European origin.
köken: From Old Norse lokkr, from Proto-Germanic *lukkaz.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish پورچك (pürçek, “curl, ringlet”), from Proto-Turkic *bürçek (“curl, forelock”), itself a development of *bur- (“to twist, to wring”).