oy birliği ne demek?

oy birliği İngilizcesi: consensus.

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

oy birliği

TR → EN

"oy birliği" kelimesinin İngilizcesi: consensus. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconsensus

Tanım

•bir toplantıda oylamaya katılan bütün üyelerin aynı yönde oy kullanmış olması durumu

•Bir toplantıda oylamaya katılan bütün üyelerin aynı yönde oy kullanması

Diğer Dillerde

AlmancaEinigkeit , Einvernehmen , Konsens , Übereinstimmung /ˈʔaɪ̯nɪçˌkaɪ̯t/

unity · consensus, agreement

eş: Eintracht, Einmütigkeit

köken: einig + -keit

Entscheidungen trifft der Schulrat über Abstimmungen. — Bakanlar kurulu kararlarını oy birliğiyle alır.

Fransızcaconsensus (eril) /kɔ̃.sɛ̃.sys/

consensus

köken: Borrowed from Latin cōnsēnsus (“agreement, accordance, unanimity”).

Le Comité prend ses décisions par consensus. — Kurul kararlarını oy birliğiyle alır.

İspanyolcaconsenso (eril) /konˈsenso/

consensus

çekim: çoğul consensos

eş: unanimidad

köken: Borrowed from Latin cōnsēnsus.

Las decisiones se adoptan por consenso. — Kararlar oy birliğiyle alınır.

Rusçaединоду́шие, консе́нсус, согла́сие

Было объявлено, что решение принято при обоюдном согласии всех участников коллектива. — Ortaklığın kararları, bütün ortakların oy birliğiyle alınır.

Arapçaإِجْمَاع, تَوَافُق

وتهدف مثل هذه الجمعيات إلى التوصل إلى توافق في القرار بين جميع المشاركين. — Ortaklığın kararları, bütün ortakların oy birliğiyle alınır.

Farsçaاجماع /ʔid͡ʒ.ˈmaːʔ/

consensus · assembly, gathering

köken: Borrowed from Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ).

Azericeicma, konsensus, yekdillik /id͡ʒˈmɑ/

community (a group sharing a common identity, language, etc; especially of a minority) · commune, collective society (primitive, often clan-based, society with collective ownership of the means of production) · community of believers

çekim: çoğul icmalar · tamlayan icmanin

köken: From Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ). Most senses have likely been semantically influenced by Russian общи́на (obščína).

Azərbaycanın rus icması

ibtidai icma

dini icma

Kazakçaбәтуа, бәтуаластық, пәтуа, пәтуаластық

fatwa · consensus

köken: Borrowed from Arabic فَتْوَى (fatwā, “fatwa, formal legal opinion”).

aile: пәтуалау, пәтуалы, пәтуалық, пәтуасыз, пәтуасыздық

Felemenkçeeensgezindheid , overeenstemming (dişil) /ˌeːns.xəˈzɪnt.ɦɛi̯t/

unanimity, unity, concert, harmony (state of sharing the same view; agreement)

köken: From eensgezind + -heid.

Besluiten worden door middel van consensus genomen. — Kararlar oy birliğiyle alınır.

Yunancaκοινή συναίνεση, ομοφωνία (dişil) /omofoˈnia/

unanimity, agreement, · consensus · homophony

çekim: çoğul ομοφωνίες · tamlayan ομοφωνίας

eş: ομογνωμοσύνη, συναίνεση

zıt: αντιγνωμία, ασυμφωνία, διαφωνία, διχογνωμία

köken: ομο- (omo-, “same, homo-”) + φωνή (foní, “voice”)

Japoncaコンセンサス , 協心 , 総意 /kõ̞ɰ̃sẽ̞ɰ̃sa̠sɨ/

consensus

köken: From English consensus, from Latin cōnsēnsus.

それ以外では登場人物は明らかな信じ難いことにも全く沈黙している。 — Oy birliği aynı zamanda, açık bir şekilde hiçbir karşı görüşün de olmaması anlamına gelmektedir.

Korece합의 /ha̠bɰi/

agreement; consensus

köken: Sino-Korean word from 合意, from 合 (“to unite”) + 意 (“meaning”)

Ukraynacaзго́да

Рішення приймаються спеціальною комісією. — Komite oy birliği ile karar verir.

Hintçeसंप्रतिपत्ति (dişil)

consensus (general agreement)

çekim: çoğul संप्रतिपत्तियाँ

köken: From Sanskrit [Term?].

Finceyhteisymmärrys /ˈyhtei̯sˌymːærːys/

Mutual understanding. · consensus

çekim: çoğul yhteisymmärrykset · tamlayan yhteisymmärryksen

köken: yhteis- + ymmärrys

aile: yhteisymmärrysmuistio, yhteisymmärryspöytäkirja

Hallintoasiassa viranomainen tekee kirjallisen päätöksen. — Kurul kararlarını oy birliğiyle alır.

Çekçekonsenzus , shoda , souhlas (eril) /ˈkonsɛnzus/

consensus

çekim: çoğul konsenzy · tamlayan konsenzu

Shromáždění pak rozhoduje o návrzích výboru. — Bakanlar kurulu kararlarını oy birliğiyle alır.

Rumenceconsens (nötr) /konˈsens/

consensus

çekim: çoğul consensuri · tamlayan consensului

köken: Borrowed from Latin consensus.

Alexandra a fost votată în unanimitate. — Plüton oy birliğiyle seçildi.

Macarcaegyezség /ˈɛɟːɛʃːeːɡ/

deal, agreement, contract, settlement, arrangement (an agreement between parties)

çekim: çoğul egyezségek

köken: egyezik + -ség. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: egyezséget köt

A bizottságok készítik elő a tanács számára a döntési tervezeteket. — Bakanlar kurulu kararlarını oy birliğiyle alır.

Endonezcekesepakatan /kəsəpaˈkatan/

agreement · consensus

çekim: çoğul kesepakatan-kesepakatan

köken: Affixation of sepakat + ke- -an.

aile: kesepakatan damai, kesepakatan tingkat bunga mendatang

Vietnamcasự đồng lòng, sự đồng tâm, sự đồng thuận, sự nhất trí

Bulgarcaсъгла́сие

6 от Закона за избиране на народни представители. — 4. Bütün ortakların oy birliğiyle karar vermesiyle.

Slovencedogovor (eril) /dɔɡɔ́ːʋɔr/

agreement

çekim: çoğul dogôvori · tamlayan dogôvora

köken: From do- + govor.

İzlandacasamhljóða álit, samstaða

Ermeniceընդհանուր համաձայնություն, կոնսենսուս

Gürcüceკონსენსუსი /kʼo̞nse̞nsusi/

consensus

çekim: çoğul კონსენსუსები · tamlayan კონსენსუსის

Esperantointerkonsento /interkonˈsento/

consensus

çekim: çoğul interkonsentoj

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter-der. Esperanto inter- Esperanto konsento Esperanto interkonsento From inter- + konsento (“consent”).