olanaksız
/oɫɑnɑksɯz/
adj
C2 seviye
TR → EN
"olanaksız" kelimesinin İngilizcesi: impossible, impossible. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelimpossibleadj
Genelimpossible
Tanım
•olanağı olmayan, olma ihtimali bulunmayan, gayrimümkün, imkânsız
•Olma veya gerçekleşme durumu bulunmayan
Diğer Dillerde
Almancaunmöglich /ʔʊn.ˈmøː.klɪç/
impossible · ridiculous, improper (not aligned with aesthetic or social norms or expectations)
çekim: karşılaştırma unmöglicher · üstünlük am unmöglichsten
köken: un- + möglich; cognate with Hunsrik unmeeghlich, Old Danish umugh(i)likær, Old Norse úmǫguligr, and Old Swedish ōmø̄gheliker
aile: Unmöglichkeit, verunmöglichen
Anmeldung beim Server nicht möglich: — Sunucuya erişim olanaksız:
etwas unmöglich machen
Diese laute Musik ist wirklich unmöglich!
Er stellt die unmöglichsten Fragen.
Fransızcaimpossible, insupportable /ɛ̃.pɔ.sibl/
impossible · unbearable
eş: irréalisable
köken: From im- + possible.
aile: à cœur vaillant rien d'impossible, impossible n'est pas français, impossiblement
Impossible de s'identifier sur le serveur & #160;: — Sunucuya erişim olanaksız:
Il est impossible que Dieu mente.
Impossible de rencontrer un homme mieux assorti à son habitat que ne l’était ce petit campagnard à son vieux château.
Cet enfant est impossible !
İspanyolcaimposible, inasumible, insoportable /impoˈsible/
impossible · unable · out of the question
eş: inviable, utópico
zıt: posible
köken: From Latin impossibilis.
aile: imposible de toda imposibilidad, imposiblemente
Es imposible no amarlo. — Onu sevmemek olanaksızdır.
Su acento me es casi imposible de entender.
Si le resulta imposible usar una computadora...
İtalyancaimpossibile, insopportabile /im.posˈsi.bi.le/
impossible · inconceivable, absurd · unbearable, impossible (in the same meaning)
çekim: çoğul impossibili
eş: difficile, difficilissimo, impraticabile, inattuabile, ineseguibile, infattibile
köken: From Late Latin impossibĭlis, im- + possibile.
Impossibile accedere al server: — Sunucuya erişim olanaksız:
Rusçaневозможный /nʲɪvɐzˈmoʐnɨj/
impossible (not possible)
köken: From не- (ne-) + возмо́жный (vozmóžnyj).
Невозможно подключиться к серверу: — Sunucuya erişim olanaksız:
Arapçaمُسْتَحِيل
عاجز إلى دخول ، تسجيل إلى خادم — Sunucuya erişim olanaksız:
Farsçaغیرممکن /ɣaj.ri.mum.ˈkin/
impossible
köken: Borrowed from Arabic غَيْر مُمْكِن (ḡayr mumkin). By surface analysis, غیرـ (ġeyr-e-) + ممکن (momken).
Azericehəyata keçirilməz, mümkünsüz, qeyri-mümkün, yerinə yetirilməz
impossible
köken: From mümkün + -süz.
aile: mümkünsüzlük
Felemenkçeonmogelijk /ɔnˈmoːɣələk/
impossible
çekim: karşılaştırma onmogelijker · üstünlük onmogelijkst
köken: From on- + mogelijk.
aile: onmogelijkheid
Kon niet inloggen op de server — Sunucuya erişim olanaksız:
Portekizceimpossível, insuportável /ĩ.poˈsi.vew/
impossible (not able to be done) · impossible (very difficult to deal with) · unbearable
zıt: possível
köken: Semi-learned borrowing from Latin impossibilis. By surface analysis, im- + possível.
aile: impossivelmente
Não é possível autenticar- se no servidor: — Sunucuya erişim olanaksız:
Hoje ela está impossível.
αιτιατική ενικού του αδιανόητος
Αδύνατη η σύνδεση με τον διακομιστή: — Sunucuya erişim olanaksız:
Japoncaありえない, 不可能な, 無理な
サーバへログインできません: — Sunucuya erişim olanaksız:
Korece불가능한
더 이상 판올림을 되지 않는다. — Artık yüzdürülmesi olanaksızdı.
İsveççeogörlig, omöjlig, orealiserbar /²uːˌmøjlɪ(ɡ)/
impossible
çekim: karşılaştırma omöjligare · üstünlük omöjligast
köken: o- (“un-, in-, im-”) + möjlig (“possible”)
Kunde inte logga in på servern: — Sunucuya erişim olanaksız:
Lehçeniemożliwy /ɲɛ.mɔˈʐli.vɘ/
impracticable · unbearable
eş: abstrakcyjny, księżycowy, niedosiężny, nieosiągalny, nierealistyczny, nierealny
zıt: możliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťì Old Polish móc Polish móc Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish…
aile: niemożliwość, uniemożliwić
Nie można zalogować się na serwer: — Sunucuya erişim olanaksız:
Ukraynacaнеможли́вий
Не вдалося увійти на сервер: — Sunucuya erişim olanaksız:
Hintçeअनहोनी, असंभव or असम्भव, नामुमकिन (dişil) /ən.ɦoː.niː/
an impossibility
çekim: çoğul अनहोनियाँ
köken: अन- (an-) + होनी (honī).
Fincekamala, kauhea, mahdoton /ˈkɑmɑlɑ/
horrible, terrible, awful, ghastly · terrible (intensifier)
çekim: karşılaştırma kamalampi · üstünlük kamalin
köken: From Proto-Finnic *kamala (compare Ingrian kamala, Karelian kamala, Votic kamalõ), possibly borrowed from Proto-Germanic *hamalaz. Alternatively, possibly related to Erzya кама- (kama-) in камажа (kamaža, “bad”).
aile: kamalahko, kamalasti, kamaluus
Ei voitu kirjautua palvelimelle: — Sunucuya erişim olanaksız:
se oli kamalaa
se oli kamalan hyvää
Çekçenemožný /ˈnɛmoʒniː/
impossible
çekim: karşılaştırma nemožnější · üstünlük nejnemožnější
eş: nereálný, špatný, trapný
zıt: možný
köken: From ne- + možný.
aile: nemožnost
Nelze se přihlásit na server: — Sunucuya erişim olanaksız:
Rumenceimposibil /ˌim.poˈsi.bil/
impossible
çekim: çoğul imposibile · tamlayan imposibilului
köken: Borrowed from French impossible, from Latin impossibilis. Equivalent to in- + posibil.
Aceasta este o sarcină imposibilă. — Bu olanaksız bir görevdir.
Macarcalehetetlen, nehéz /ˈlɛhɛtɛtlɛn/
impossible · preposterous, absurd, insufferable (person or behavior, e.g. causing much unnecessary annoyance)
çekim: karşılaştırma lehetetlenebb · üstünlük leglehetetlenebb
zıt: lehetséges
köken: From lehet (“may be, possible”) + -etlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: lehetetlenít → ellehetetlenít, lehetetlenkedik, lehetetlenség, lehetetlenül → ellehetetlenül, nincs lehetetlen, csak tehetetlen
Nem sikerült bejelentkezni a kiszolgálóra: — Sunucuya erişim olanaksız:
İbraniceבלתי־אפשרי
לא יכול לאתחל את משימת ההורדה — indirmeyi sıfırlamak olanaksız
impossible
köken: From u- (“un-”) + mulig (“possible”)
aile: umuliggøre, umulighed
Kan ikke logge ind på server: — Sunucuya erişim olanaksız:
Endonezcemustahil
impossible (not possible)
çekim: karşılaştırma lebih mustahil · üstünlük paling mustahil
köken: Inherited from Malay mustahil, Arabic مُسْتَحِيل (mustaḥīl).
Kita dalam situati dimana bahkan penggabungan perusahaan itu mustahil. — Öyle bir durumdayız ki, bir birleşme bile olanaksız.
Vietnamcabất khả thi, không thể /ʔɓət̚˧˦ xaː˧˩ tʰi˧˧/
impracticable; unrealizable; infeasible; impossible
köken: Sino-Vietnamese word from 不 (“not”), 可 (“able to”) and 施 (“implement”).
Ngay cả việc sát nhập trong tình trạng hiện giờ cũng là diều không thê. — Öyle bir durumdayız ki, bir birleşme bile olanaksız.
Bulgarcaневероятен, невъзмо́жен, неизпълним, неосъществим
Грешка при включване към сървъра: — Sunucuya erişim olanaksız:
Slovencenemogoč, nemogoča, nemogoče /nɛ́mɔɡòːt͡ʃ/
impossible
zıt: móžen
köken: From nè- + mogóč.
Ni se moč prijaviti na strežnik: — Sunucuya erişim olanaksız:
Litvancaneįmanoma
Šito mokslo objektas yra ugdymas“. . — Bilim kurgu ise olanaksız'ın mümkün kılınmasıdır."
Etimoloji
olanak + -sız
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerolanaksız ile daha fazla örnek cümle →
Tom olanaksız.
Tom's impossible.
Benim için olanaksız.
It's impossible for me.
Başarılması olanaksız.
The impossible has been achieved.
Bu olanaksız bir görevdir.
This is an impossible task.
Onu sevmemek olanaksızdır.
It's impossible not to love him.
Sunucuya erişim olanaksız:
Unable to login to server:
Tom Bradley: Olanaksız Düş.
"Charles Bradley: No Time For Dreaming".
Olanaksız geliyor ama gerçek.
It sounds impossible, but it's true.
indirmeyi sıfırlamak olanaksız
Unable to initialize the download job.
STFP kanalını kurmak olanaksız.
Unable to initialize SFTP channel.
Bunları tanımlamak olanaksızdır.
It is thus not possible to enumerate them.
Takvimden veri okumak olanaksız:
Unable to read calendar data: