Ana içeriğe geç
Sözlük
/
oçu

öcü

/oˈt͡ʃu/
noun
C2 seviye
TR → EN
"öcü" kelimesinin İngilizcesi: bogeyman, bugaboo, poltergeist, bogeyman, monster. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbogeymannoun
Genelbugaboo
Genelpoltergeist
Genelbogeyman
Genelmonster
Genelmonster
Genelbogeyman
Genelbogeyman
Genelmonster

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)öcüyü
Çoğul (-ler)öcüler

Tanım

•küçük çocukları korkutmak için uydurulmuş hayalî yaratık, umacı
•Çocukları korkutmak için kendisinden söz edilen, gerçek dışı bir yaratık

Diğer Dillerde

AlmancaKlopfgeist, Monster, Poltergeist, Ungeheuer (nötr) /ˈmɔnstər/
monster
çekim: çoğul Monstern · tamlayan Monsters
eş: Bestie, Scheusal, Ungeheuer, Ungetüm, Untier
köken: Borrowed in the 18th century from English monster. Doublet of Monstrum.
aile: Schwiegermonster
Sammeln Sie Punkte? — Felek öcünü aldı mı?
Fransızcabête, esprit frappeur, monstre, monstrueux (dişil) /bɛt/
beast, animal · fool
çekim: çoğul bêtes
köken: Inherited from Middle French beste, from Old French beste, probably partially borrowed from Classical Latin bēstia (“beast”), or less likely from an alternative Vulgar Latin bēsta (“animal”). Compare biche (probably from Old French bisse, itself from Vulgar Latin bīstia; compare Italian biscia).
aile: abêtir, âge bête, bébête, bêta, bétail, bête à Bon Dieu, bête à manger du foin, bête comme chou, bête comme ses deux pieds, bête comme ses pieds
Vers le Panthéon et son oculus de 8,7 mètres de diamètre. — Işte 26-adım-çapındaki oculus.
Je pense qu'il est une bête !
İspanyolcafiera, monstruo, vestiglo (dişil) /ˈfjeɾa/
wild animal, beast · firecracker, spitfire, dragon (a feisty and aggressive woman with a lot of energy)
çekim: çoğul fieras
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰwer-der. Latin ferus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin feraslbor. Old Spanish fiera Spanish fiera Inherited from Old Spanish fiera, a semi-learned borrowing from Latin fera (as initial Latin /f/ was expected to have turned into Old Spanish /h/ and later drop), from ferus (“wild”, adjective).
aile: como una fiera
Sobre el Panteón y los 9 metros de su oculus. — Işte 26-adım-çapındaki oculus.
Con tu mirada de fiera ofendida / Con tu vendaja donde herida no hay / Con tus gemidos de madre sufrida
İtalyancamostro (eril) /ˈmos.tro/
monster
çekim: çoğul mostri
eş: creatura orribile, creatura orrenda, essere anormale, essere deforme, belva, assassino
köken: From the older form monstro, from Latin mōnstrum.
La sinistra è d'accordo? — Felek öcünü aldı mı?
Rusçaбука, пугало, страшилище
И тогда уже действовать. — Sonra yine alırsın öcünü.
Arapçaرُوح شَرِيرَة, وَحْش
من اجل اعطاء شرعية لانظمتهم — İslamî öcülere dönüşmediler.
Azericecanavar, div, əjdaha, nəhəng /d͡ʒɑnɑˈvɑr/
wolf (mammal) · animal
çekim: çoğul canavarlar · tamlayan canavarın
köken: From Classical Persian جَانْوَر (jānwar).
aile: canavarlıq
Və bilgil aşuq əti düşdə əgər halal olan cənəvərün olsa, halal mala dəlalət edə
glutton, voracious, insatiable
çekim: çoğul жалмауыздар · tamlayan жалмауыздың
köken: Borrowed from Mongolic, itself from Old Uyghur [script needed] (šimnu), from Sogdian [script needed] (šmnw). Reshaped by folk etymology under the influence of жалмау (jalmau, “to gorge, wolf down”) and ауыз (auyz, “mouth”). Cognate with Kyrgyz желмогуз (jelmoguz), Southern Altai шулбысы (šulbïsï), Buryat шолмос (šolmos), Kalmyk шулмы (şulmy), Mongolian шулам (šulam).
aile: жалмауыздық
Özbekçemaxluq
creature · monster
çekim: çoğul maxluqlar · tamlayan maxluqning
köken: Borrowed from Arabic مَخْلُوق (maḵlūq).
monstrosity, monster, something or someone very ugly · apparition, chimera
çekim: çoğul gedrochten
köken: From Middle Dutch gedrochte, ghedrochte (“apparition, vision”).
aile: bouwgedrocht, diergedrocht, draakgedrocht, droomgedrocht, gedrochtelijk, gedrochtig, hellegedrocht, hemelgedrocht, kunstgedrocht, landgedrocht
Gezegend zij God, Die mijn tegenstanders verslaat — Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.
Dat gebouw is een gedrocht.
Portekizcemonstro (eril) /ˈmõs.tɾu/
monster · a person who acts cruelly or performs very immoral acts · an ugly person
çekim: çoğul monstros
köken: Borrowed from Latin mōnstrum.
aile: monstrengo, monstruosidade, monstruoso
Mas os personagens merecem? — Felek öcünü aldı mı?
Vi um filme de monstro hoje.
Esses assassinos são uns monstros!
Yunancaπόλτεργκαϊστ, τέρας (nötr)
monster
çekim: çoğul τέρατα · tamlayan τέρατος
köken: From Ancient Greek τέρας (téras).
Μάλιστα... — Burada kal da öcüler yesin seni.
家の中で物音を立てたり、家具を動かしたりする霊。
彼らはただこう言ったのです。、"自由が欲しい。民主主義が欲しい。 — İslamî öcülere dönüşmediler.
monster; freak
köken: Sino-Korean word from 怪物
이슬람주의 부기맨이 아니었습니다. — İslamî öcülere dönüşmediler.
İsveççejätte-, odjur
giant · very, super-, monster
köken: From jätte (“giant”). Compare Norwegian Bokmål kjempe-, Norwegian Nynorsk kjempe-, Danish kæmpe-, Dutch reuze- and German riesen-, all deriving from their respective word for ”giant”.
Stanna där tills fan kommer och avlöser dig! — Burada kal da öcüler yesin seni.
ett jätteäpple
En tsunami är en jättevåg
jätte- + stor (“big”) → jättestor (“enormous”)
brat (a selfish, spoiled, or unruly child) · bastard, an illegitimate child
çekim: çoğul bachory · tamlayan bachora
eş: zob. dziecko
köken: Borrowed from Hebrew בָּחוּר (bāḥū́r, “guy, boy, young man”).
Kto ogląda telewizyjne seriale? — Yılanların Öcü Show TV'de
Ukraynacaпотво́ра, почва́ра, чу́дисько, чудо́висько
Залишилась 15-річна донька. — Öcünün 15 yaşındaki kızıdır.
relating to the Danavas
köken: Learned borrowing from Sanskrit दानव (dānava)
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
Tulitko kostamaan isoisäsi puolesta? — Büyükbabanın öcünü almaya mı geldin?
Çekçenestvůra, poltergeist, potvora, příšera (dişil) /ˈnɛstvuːra/
monster (terrifying and dangerous creature)
çekim: çoğul nestvůry · tamlayan nestvůry
köken: From ne- + stvůra.
Živť jest Hospodin, a požehnaná skála má; protož buď vyvyšován Bůh spasení mého, — Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.
Rumencemonstru (eril) /ˈmon.stru/
monster
çekim: çoğul monștri · tamlayan monstrului
köken: Borrowed from French monstre, Latin monstrum.
Accesat în 11 martie 2014. ^ „Oculus”. — Erişim tarihi: 10 Mart 2014. ^ "Oculus".
Macarcakopogó szellem, szörny /ˈsørɲ/
monster
çekim: çoğul szörnyek
köken: Back-formation from szörnyű, szörnyül, and szörnyülködik, compare iszony from iszonyú, iszonyodik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: szörnyed, elszörnyed, szörnyen, szörnyeteg, szörnyalak, szörnyethal
Él az Úr és áldott az én kõsziklám, magasztaltassék hát az én idvességemnek Istene! — Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.
Szörny Rt.
İbraniceמִפְלֶצֶת
בכדי להצדיק את המשטר שלהם. — İslamî öcülere dönüşmediler.
Latincebēlua, mōnstrum
Dancauhyre /ˈuˌhyˀɐ/
enormous, huge, vast, immense
çekim: çoğul uhyrer · tamlayan uhyres
köken: From Middle Low German unhure, ungehure. Compare German Ungeheuer, = un- + geheuer (“pleasant”). The adjective has a cognate in Old Norse hýrr (“pleasant, friendly”), from Proto-Germanic *hiurijaz.
aile: uhyrlig
Er du kommet for at hævne din morfar? — Büyükbabanın öcünü almaya mı geldin?
Norveççebankeånd
den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig, — Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.
Vietnamcaquái vật, yêu tinh /kwaːj˧˦ vət̚˧˨ʔ/
monster
köken: Sino-Vietnamese word from 怪物.
Tức_là Ðức_Chúa_Trời báo_oán cho tôi , Khiến các dân suy phục tôi . — Odur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.
Bulgarcaизверг, полтъргайст (eril) /ˈizvɛrk/
savage, fiend (cruel and bloodthirsty person)
çekim: çoğul и́зверзи
köken: Borrowed from Russian и́зверг (ízverg). Morphologically, an agent noun from *jьzverťi (“to throw away”) (whence dialectal Bulgarian извъ́ргам (izvǎ́rgam)).
Тя е 15 години по-малка от своя брат. — Öcünün 15 yaşındaki kızıdır.

Etimoloji

Childish form of böcü.

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Öcünü aldın.
You got your revenge.
Fadıl öcünü alacak.
Fadil will get his revenge.
Felek öcünü aldı mı?
Are our fears overblown?
Ondan öcümü alacağım.
I'll get even with him!
Hektor'un öcünü aldık.
We have avenged Hector.
Öcünün 15 yaşındaki kızıdır.
He was fifteen years her junior.
Kocamın öcünü almak isterim.
I wanted to avenge my husband.
Yatağımın altında bir öcü var.
There's a boogeyman under my bed.
Amaçları Lear'ın öcünü almaktır.
It takes more than a conversion to win Leah's heart.
Josipoviç, "IMF öcü değil." dedi.
"The IMF is not a bogey," Josipovic said.
Karl'ın ölümünün öcünü kim alacak?
Who will avenge the death of Karl?
Şefin öcü alınacaktır ! Saldırın !
Chef will be avenged ! attack !
öcü ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod