mezura
TR → EN
"mezura" kelimesinin İngilizcesi: tape. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltape
Görsel
Tanım
•isim: Terzilikte ölçü almak için kullanılan, genellikle 1,5 metre uzunluğunda şerit metre; mezür
Diğer Dillerde
preterite of binden
çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes
eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene
köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…
aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm
Legen wir dieses Maßband an. — Ölçmek için mezurayı kullanalım.
Fransızcamètre ruban
Instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué.
eş: ruban à mesurer, ruban de roulette métrique
Gracieusement prêté par TED. — Mezurayla bir ölçüm yapalım.
İspanyolcaatar, cinta, encintar, grabar, teipear /aˈtaɾ/
to tie, tie up, tie down, to tether (secure (something) by rope or the like) · to constrain, limit (prevent or remove movement, leave (someone or something) without freedom of movement or ability to act)
çekim: geçmiş até · ortaç atado · şimdiki ata
eş: amarrar, anudar, ligar, impedir, imposibilitar, estorbar
zıt: desatar
köken: Inherited from Old Spanish atar, from Latin aptāre. Doublet of aptar, a later borrowing.
aile: atado, atadura, atar cabos, atar las trompas, atar los perros con longaniza, desatar, no atar ni desatar
Asi que ellos consiguieron mejores cintas de medicion. — Daha iyi mezuralar kullandılar.
İtalyancaaudiocassetta, nastro, videocassetta (dişil) /ˌaw.djo.kasˈset.ta/
audio cassette
çekim: çoğul audiocassette
köken: From audio- + cassetta.
Ho un metro. — Mezurayla bir ölçüm yapalım.
Rusçaсантиметр (eril) /sənʲtʲɪˈmʲetr/
centimeter/centimetre (SI unit of measure) · tape measure
çekim: çoğul сантиме́тры · tamlayan сантиме́тра
eş: центиметр, метр, статфарад, абгенри
У меня есть рулетка. — Mezurayla bir ölçüm yapalım.
Arapçaشَرِيط
لديم شريط قياس جيد — Daha iyi mezuralar kullandılar.
Azericelent
ribbon, fillet · band · tape
çekim: çoğul lentlər
köken: From German Linte, likely via Russian ле́нта (lénta).
aile: lentə almaq
Kazakçaтаспа
thin, slender
çekim: çoğul таспалар · tamlayan таспаның
köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”). Cognate with Bashkir таҫма (taśma), Kyrgyz тасма (tasma), Southern Altai таспа (taspa), Turkish tasma, Azerbaijani tasma, Turkmen tasma, Kumyk тасма (tasma), etc.
aile: таспа құрт
Özbekçelenta, tasma
Tatarcaтасма
Felemenkçeband (eril) /bɑnt/
bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape
çekim: çoğul banden
köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).
aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning
Ik heb een meetlint. — Mezurayla bir ölçüm yapalım.
Ik heb geen goede band met God.
Portekizcefita (dişil) /ˈfi.tɐ/
tape, ribbon, band · film, movie · cartridge
çekim: çoğul fitas
köken: Uncertain. Likely from Latin vitta (“band, ribbon”).
aile: fita adesiva, fita cassete, fita de Möbius, fita demo, fita dentária, fita gomada, fita isoladora, fita magnética, fita métrica, fita-cola
Então pegaram medidores melhores. — Daha iyi mezuralar kullandılar.
Yunancaταινία (dişil)
film (UK), movie (US) · ribbon, tape, band · tape measure
çekim: çoğul ταινίες · tamlayan ταινίας
eş: φιλμ
köken: From Ancient Greek ταινία (tainía).
Μάζεψε στο εργαστήριό του 300 άνδρες, μια μεζούρα, και μια κάμερα. — Laboratuarına, 300 adam, mezura ve kamera getirtti.
Εκείνη η ταινία ακόμα δεν παίζεται στα σινεμά.
Japoncaテープ /te̞ːpɯ̟/
adhesive tape · tape (storage medium)
köken: From English tape.
最終的に — Daha iyi mezuralar kullandılar.
両面テープ
データをテープに保存
Korece테이프 /tʰe̞ipʰɯ/
adhesive tape · tape (storage medium)
köken: From English tape.
그래서 그들은 좀 더 나은 수치를 찾아냈습니다 — Daha iyi mezuralar kullandılar.
alternative spelling of tejp (“tape”)
I sitt labb samlade han 300 män, ett måttband och en filmkamera. — Laboratuarına, 300 adam, mezura ve kamera getirtti.
Lehçetaśma (dişil) /ˈtaɕ.ma/
band (strip of material wrapped around things to hold them together) · tape, adhesive tape, Scotch tape, sticky tape (flexible material in a roll with a sticky surface on one or both sides) · tape (magnetic or optical recording media in a roll; videotape or audio tape)
çekim: çoğul taśmy · tamlayan taśmy
eş: wstęga
köken: Etymology tree Ottoman Turkish طسمهbor. Polish taśma Borrowed from Ottoman Turkish طسمه.
aile: taśmowaty, tasiemica, tasiemiec, tasiemnica, taśmiak, taśmiarka, taśmiarz, taśmociąg, taśmoteka, taśmowiec
Mam tutaj miarę. — Mezurayla bir ölçüm yapalım.
Ukraynacaстрі́чка
Взяли кращу лінійку. — Daha iyi mezuralar kullandılar.
Hintçeटेप
Fincenauha, nauhoittaa, teipata, teippi /ˈnɑu̯hɑ/
ribbon, band, string, sash · lace, shoelace · tape (recording media)
çekim: çoğul nauhat · tamlayan nauhan
köken: From Proto-Finnic *nauha (compare Ingrian nauha, Karelian nauha, Votic nauhõ).
aile: nauhamainen, nauhoittaa, nauhuri, nauhus, aaltonauha, avainnauha, avokelanauha, boordinauha, brodyyrinauha, demonauha
Meidän täytyy mitata tämä. — Ölçmek için mezurayı kullanalım.
Çekçepáska (dişil) /ˈpaːska/
tape, band, ribbon, strip
çekim: çoğul pásky · tamlayan pásky
eş: pásek
aile: lepící páska, páska přes oko
Našli si přesnější měřící nástroje. — Daha iyi mezuralar kullandılar.
Rumencebandă (dişil)
tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)
çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi
köken: Borrowed from French bande, German Bande.
aile: bandă rulantă
Am o ruletă. — Mezurayla bir ölçüm yapalım.
Macarcaszalag /ˈsɒlɒɡ/
ribbon, tape, band, sash, stripe, strip · tape (magnetic or optical recording media in a roll; videotape or audio tape; by extension, possibly the recording itself) · belt (a band that is used in a machine to help transfer motion or power)
çekim: çoğul szalagok
köken: Controversial origin: * From Proto-Uralic *śale- (“knit”). * From szál + -ag.
aile: célszalag, filmszalag, futószalag, gyászszalag, hajszalag, hangszalag, ínszalag, kalapszalag, karszalag, kordonszalag
Van egy mérőszalagom. — Mezurayla bir ölçüm yapalım.
(also in compounds)
İbraniceסֶרֶט
אז הם לקחו סרטי מדידה מדוייקים יותר. — Daha iyi mezuralar kullandılar.
Dancabånd /bɔn/
tape · ribbon · band
çekim: çoğul båndene · tamlayan bånds
köken: Derived from Old Norse band.
aile: bånde, tværbånd
Det var meget spændende. — Daha iyi mezuralar kullandılar.
Norveççeteipe
non-hail ice
köken: Sino-Vietnamese word from 冰. Quite recently displaced native giá, now found chiefly in compounds. Compare this diễn nghĩa example from Hiếu kinh diễn nghĩa, written in Southern Vietnamese: : 4th century BCE (original Chinese), anonymous author, Hiếu Kinh 孝經: 詩(thi)云(vân)戰(chiến)戰(chiến)兢(căng)兢(căng)如(như)臨(lâm)深(thâm)淵(uyên)如(như)履(lí)薄(bạc)冰(băng) It is said in the Book of Poetry: Be…
aile: Bắc Băng Dương, băng giá, băng hà, băng tuyết, đóng băng, lạnh băng, Nam Băng Dương
Tôi có một cái thước dây. — Mezurayla bir ölçüm yapalım.
tảng băng trôi
đóng băng
Bulgarcaзаписвам /zɐˈpisvɐm/
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Имам рулетка. — Mezurayla bir ölçüm yapalım.
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Mezuran var mı?
Do you have a tape measure?
Mezurayla bir ölçüm yapalım.
I have a tape measure.
Daha iyi mezuralar kullandılar.
So they got better tape measures.
Ölçmek için mezurayı kullanalım.
Let's get this tape measure on him.
Ve diyelim ki mezuraları o kadar iyi değildi.
And let's say when their tape measures weren't so good,
Laboratuarına, 300 adam, mezura ve kamera getirtti.
He got together in his lab 300 men, a measuring tape, and a movie camera.
Mezurayı, oldukça düşünceli davranan TED ekibinden ödünç aldım.
It's a kind loaner from TED.
Maalesef bu mezura yalnızca 7.62 metre; yeteri kadar uzun değil.
Unfortunately, this tape isn't long enough -- it's only a 25-foot tape.
Daha iyi mezuralar kullanınca örneğin çapı tam olarak 1 buldular. .
When they got better tape measures, they measured hey, my diameter's definitely 1.