Sözlük
/merdiven
merdiven
"merdiven" kelimesinin İngilizcesi: stairway, staircase, stair, ladder, ladder. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelstairwaynoun
Genelstaircasenoun
Genelstairnoun
Genelladder
Genelladder
Genelstaircase
Genelstairs
Genelladder
Genelstaircase
Genelstairs
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)merdiveni
Yönelme (-e)merdivene
Bulunma (-de)merdivende
Çıkma (-den)merdivenden
Tamlayan (-in)merdivenin
Çoğul (-ler)merdivenler
Tanım
•isim: Bir yere çıkmaya veya bir yerden inmeye yarayan basamaklar dizisi; badal, basak
Atasözü & Deyim
“Gökyüzünde düğün var deseler kadınlar merdiven kurmaya kalkar”
“Merdiven ayak ayak (basamak basamak) çıkılır”
Diğer Dillerde
ladder
çekim: çoğul Leitern · tamlayan Leitern
köken: From Middle High German leiter(e), from Old High German (h)leitara, from Proto-Germanic *hlaidrijō.
aile: Bauleiter, Aalbrutleiter, Aalleiter, Abstiegsleiter, Aluleiter, Aluminiumleiter, Anhängerleiter, Anlegeleiter, Anstellleiter, Aufstiegsleiter
H-Leiter — H Merdiven
Er ist von der Leiter gefallen.
Fransızcaéchelle, escalier, Escalier (dişil) /e.ʃɛl/
ladder · scale, proportion, size · scale
çekim: çoğul échelles
köken: Inherited from Old French eschale, inherited from Latin scāla. Doublet of escale.
aile: à grande échelle, courte échelle, échelle chromatique, échelle de Beaufort, échelle de corde, échelle de Richter, échelle diatonique, économies d'échelle
Échelle H — H Merdiven
Tout en bas de l'échelle de la corporation jurée, il y a d'abord l'apprenti.
İspanyolcacarrera, escala, escalafón, escalera, escalera de mano, escalera manual (dişil) /kaˈreɾa/
race · run (act of running) · college degree, major, main course of study
çekim: çoğul carreras
eş: corrida
köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.
aile: a carrera abierta, a carrera tendida, a la carrera, carrera armamentista, carrera de baquetas, carrera de gamos, carrera de Indias, carrera de relevos, carrera del sol, carrera espacial
Escalera H — H Merdiven
Es una carrera contra el tiempo.
Ella está haciendo la carrera de sociología.
Es una carrera de cuatro años.
İtalyancascala, smagliatura (dişil) /ˈska.la/
ladder · stair · scale
çekim: çoğul scale
eş: gradinata, rampa, scalinata, scalone, gamma, ordine
köken: Inherited from Latin scāla (“stair, staircase, ladder”).
aile: scala mobile, scalo
Scala N — H Merdiven
Rusçaлестница (dişil) /ˈlʲesnʲɪt͡sə/
stair, staircase · ladder, step
çekim: çoğul ле́стницы · tamlayan ле́стницы
eş: лесенка, лесенка, лесенка
köken: Inherited from Old East Slavic лѣстница (lěstnica), from Proto-Slavic *lěstva, from *lězti (“to climb”) + *-tv-. By surface analysis, лезть (leztʹ) + -ница (-nica).
Лестница — H Merdiven
На́до бы́ло идти́ по ле́стнице.
сбега́ть с ле́стницы
наверху́ ле́стницы
Azericenərdivan, pilləkan /nærdiˈvɑn/
ladder (climbing tool)
çekim: çoğul nərdivanlar · tamlayan nərdivanın
köken: From Persian نردبان (nardabân).
ladder · stair, staircase · hierarchy
çekim: çoğul баспалдақтар · tamlayan баспалдақтың
eş: басқыш, саты, тепкішек
Tatarcaбаскыч
a ladder · a ladder, a run (length of unravelled fabric)
çekim: çoğul ladders
köken: From Middle Dutch ladere, from Old Frisian hladder, hledder, hleder, hlērde, from Proto-West Germanic *hlaidriju, from Proto-Germanic *hlaidrijō.
aile: toonladder, touwladder
H-ladder — H Merdiven
Portekizceescada (dişil) /isˈka.dɐ/
ladder · stairs
çekim: çoğul escadas
eş: escaleira
köken: From Old Galician-Portuguese escaada, from Vulgar Latin *scālāta, from Latin scāla (“stair, staircase, ladder”).
aile: cipó-escada, cobra-de-escada, escada de mão, escada rolante, escada-de-jabuti, escada-de-macaco, escadaria, escadinha, escadona, escadório
Escada H — H Merdiven
point (the unit of scoring in a game or competition) · centimeter · ladder (length of unravelled fabric in a knitted garment, especially in nylon stockings)
çekim: çoğul πόντοι · tamlayan πόντου
köken: From Venetan pont (“point, end”).
aile: Εύξεινος Πόντος
Σκάλα — H Merdiven
ladder · visiting multiple locations of the same type in one session (pub crawl, etc.)
aile: 梯子酒, 梯子高, 梯子の段, 梯子乗り, 梯子段, 梯子車, 梯子を掛ける, 梯子を外される
ハシゴ — H Merdiven
はしごを使って塀に登った。
ゲーセンのハシゴ
stairs, staircase, stairway; ladder
köken: Sino-Korean word from 階段, from 階 (“rank or step, stair”) + 段 (“segment, section, stage”)
aile: 계단통
계단 — Merdiven Basamakları
a ladder · straight (five cards in sequence)
çekim: çoğul stegar · tamlayan steges
köken: From Old Norse stigi and stegi. Cognate with Icelandic stigi.
aile: färgstege
D stege — H Merdiven
klättra uppför en stege
Lehçedrabina (dişil) /draˈbi.na/
ladder (climbing tool) · ladder (hierarchy)
çekim: çoğul drabiny · tamlayan drabiny
eş: reg. pozn. drabka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drabь Old Polish drab Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish drabina From Old Polish drab + Polish -ina.
aile: drabiniasty, autodrabina, drabiniak
U Drabina — H Merdiven
wspinać się po drabinie
Ukraynacaдраби́на, стрем'я́нка, схо́ди
Гор. драбина — H Merdiven
stair, step of a staircase · ladder
çekim: çoğul सीढ़ियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀟𑁆𑀠𑀺 (siḍḍhi), from Sanskrit *श्रीढि (*śrīḍhi), from the ancestor of the Sanskrit root श्रिष् (śriṣ) / श्लिष् (śliṣ, “to attach, clasp”) + धि (dhi, “put, place”). Cognate to Marathi शिडी (śiḍī), Bengali সিঁড়ি (śĩṛi).
सीढ़ियाँ चढ़के आगे चलो, वहीं बाथरूम है।
stairway, stairs, staircase
çekim: çoğul schodišť · tamlayan schodišť
köken: From schod + -iště.
Žebřík — H Merdiven
Rumencescară (dişil)
ladder · stairs, staircase · scale
çekim: çoğul scări · tamlayan scări
köken: Inherited from Latin scāla, scālae (“ladder; stairs”). Doublet of scală, escală, and schelă. Compare Aromanian scarã.
Scări — Merdiven Basamakları
stair, staircase
çekim: çoğul lépcsők
aile: lépcsős, cselédlépcső, csigalépcső, lépcsőfok, lépcsőforduló, lépcsőház, lépcsősor, márványlépcső, mozgólépcső
R létra — H Merdiven
İbraniceגֶרֶם מַדרֵגוֹת, סולם, סֻלָּם, רַכֶּבֶת (eril)
scale · ladder
çekim: çoğul סולמות
köken: Borrowed from Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum, “stair; stairs; ladder”) with metathesis. Cognate with Aramaic סוּלַם (sulam), Arabic سُلَّم (sullam), borrowed from the same etymon.
aile: סולמית, סֻלָּמִית, סולם דגים
זה הסולם — Bu da merdiven.
נתן גושן, נושבת באוויר עדינה ומטפסת, הכי גבוה מכולם, קצת שכחת מי מחזיק את הסולם.
ladder
çekim: çoğul stiger · tamlayan stiges
köken: From Old Norse stigi, stegi, from Proto-Germanic *stigô, derived from the verb *stīganą (“to ascend, climb”), see stige.
aile: bestige, nedstige, opstige, overstige, stige af, stige ned, stige op, stige på, stige ud, stigen
H- stige — H Merdiven
Engelen som kommer med bud til gjeterne på marken (Luk. — Merdivenden melekler inip-çıkıyorlardı.
ladder, scaffolding · stairs, staircase, steps · level, stage
çekim: çoğul jenjang-jenjang
köken: Borrowed from Javanese ꦗꦚ꧀ꦗꦁ (janjang, “long, slender”), from Old Javanese jaṅjaṅ (“tall and slender”).
aile: berjenjang, berjenjang-jenjang, jenjangan, menjenjangkan, penjenjangan, perjenjangan, jenjang jabatan, jenjang karier, jenjang kepangkatan, jenjang menengah
Seseorang bersin di tangga. — Biri merdiven hapşırdı.
Etimoloji
Farsça
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Merdiven dar.
The staircase is narrow.
O merdivenden in.
Get down from that ladder.
Merdivenler orada.
The stairs are over there.
Bu merdiven metal.
This ladder is metal.
Merdivenden düştüm.
I fell down the stairs.
Merdiveni alacağım.
I'll get the ladder.
Merdivenden çıktık.
We climbed the stairs.
Ne dar merdivenler!
What narrow stairs!
Merdiveni sıkı tutun.
Hold the ladder tight.
O, merdivenden düştü.
She fell down the ladder.
Tom merdivenden indi.
Tom climbed down the ladder.
O merdivenleri çıktı.
He ran up the stairs.
İlgili Sorular
Simone her gün eve geldiğinde asansörde 5. katı seçip ardından merdivenle 14. kata çıkıyor. 11. kata basmak yerine neden böyle yapıyor?
6. sınıfta okuyorum ve 7. sınıfta bir çocuğa karşı yoğun bir ilgi duyuyorum. Onun adı ve kim olduğu hakkında bir bilgimiz yok. Günde bir kez karşılaştığımızda birbirimize bakıyoruz. Bugün merdivenlerden hızlıca indiğinde ilk bakışını bana yöneltti, ardından 8. sınıflı bir kız ona sarılmaya çalıştı ama o hayır dedi ve hâlâ bana bakıyordu. Bu davranışlar onun bana karşı bir ilgisi olduğunu mu gösteriyor?
Fred Willianson’ın 16 fit uzunluğunda kalan bazı tahtaları vardı. İlk olarak bir 16 fit tahtayı iki eşit olmayan parçaya kesti. Daha sonra aynı ölçülerde beş adet 16 fit tahtayı da aynı şekilde kesti. Uzun parçaların altısını duvar yapımında kullandı. Kısa parçaların dördünü ise bir merdiven boşluğunu kaplamak için kullandı. Toplamda iki projede 82 lineer fit tahtayı kullandı. Her tahtayı ikiye böldükten sonra parçaların uzunlukları ne olmalı?
Simone evine ulaşmak için asansörde 5. katı seçip sonrasını merdivenle tamamlıyor. 14. kattaki dairesine 11. kattan neden çıkmıyor?
Fred Willianson, 16 fit uzunluğundaki fazladan tahtalarını projelerinde kullanmak istedi. Önce bir tahtayı iki eşit olmayan parçaya ayırdı, ardından aynı ölçülerde beş tane daha 16 fit tahtayı aynı şekilde kesti. Uzun parçaların tümünü duvar inşasında, kısa parçaların dördünü ise bir merdiven boşluğunu kaplamak için kullandı. Toplamda iki işte 82 fit tahtayı kullandı. Her bir tahtayı ikiye böldükten sonra parçaların uzunlukları ne olmalı?
Birleşik Kelimeler
merdiven altımerdiven boşluğumerdivenevimerdiven korkuluğumerdivenkovasımerdiven sahanlığıasma merdivenip merdivenkırkmerdivenyürüyen merdivenaşkmerdivenimutfak merdiveniservis merdiveniyangın merdiveniyer altı merdiveni