Sözlük
/mektup
mektup
"mektup" kelimesinin İngilizcesi: epistle, chit, dispatch, letter, missive. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelepistle
Genelchit
Geneldispatch
Genelletter
Genelmissive
Genelletter
Genelletter
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mektubu
Yönelme (-e)mektuba
Bulunma (-de)mektupta
Çıkma (-den)mektuptan
Tamlayan (-in)mektubun
Çoğul (-ler)mektuplar
Tanım
•isim: Bir şey haber vermek, sormak, istemek veya duyguları bildirmek için birine çoğunlukla posta yoluyla gönderilen, zarfa konulmuş yazılı kâğıt; name, varakpare
Diğer Dillerde
Almancabrief (eril) /ˈbʁiːf/
letter (written message)
çekim: çoğul Briefe · tamlayan Briefes
eş: Schreiben, Sendschreiben, Schrieb, Epistel
köken: From Middle High German brief, from Old High German briaf, which is borrowed from Latin breve, a neuter form of brevis (“short”). Cognates include Middle Dutch brief, Dutch brief, Old Norse bréf, Old Saxon brēf (all of them borrowed from Latin) and English brief.
aile: Briefbeschwerer, Briefkopf, brieflich, Briefmarke, Brieftasche, Briefträger, Briefumschlag, Himmelsbrief, Kettenbrief, Pfarrbrief
Ich schreibe einen Brief. — Mektup yazıyorum.
FransızcaLettre, message, poste (dişil) /pɔst/
post office · mail, postal service/system
çekim: çoğul postes
köken: Borrowed from Italian posta, from posto.
aile: passer comme une lettre à la poste
Choix de lettres. — (Mektup Seçkisi.
İspanyolcacarácter, carta, comunicado, despachar, despacharse, despacho (eril) /kaˈɾaɡteɾ/
character (traits marking a person or group) · character (moral strength) · character (symbol for a sound or word)
çekim: çoğul caracteres
eş: tipo, juego de caracteres, tipo, clase, condición, manera
köken: Borrowed from Latin charactēr. Doublet of caletre.
aile: carácter chino, carácter de escape, carácter sexual
He escrito tres cartas. — Üç mektup yazdım.
Puede que la diferencia de edad o los caracteres no resultaran compatibles en ese momento.
Ahora los usuarios de Twitter pueden utilizar hasta 280 caracteres al enviar un tuit.
İtalyancacarattere, lettera, lettera dell'alfabeto (eril) /kaˈrat.te.re/
character, letter (symbol for a word or a sound) · type, typeface, font, print · character, nature, disposition, temper (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal)
çekim: çoğul caratteri
eş: lettera, piombo, scrittura, segno, tipo, tratto
köken: From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: caratteraccio, caratteriale, caratterista, caratteristica, caratterizzare, caratterologia, caratteropatia
Le lettere, 1996. — 1996. Sana Mektuplar.
Rusçaписьмо (nötr) /pʲɪsʲˈmo/
letter (written communication) · writing (action) · writing system, script
çekim: çoğul пи́сьма · tamlayan письма́
eş: письменность, послание, сообщение, грамота
köken: Inherited from Proto-Slavic *pisьmo. Cognate with Old Church Slavonic писмѧ (pismę, “letter (of the alphabet); writing”) (genitive писмене (pismene)).
Письма к Мари. — Mary'e Mektuplar.
Arapçaبرية, جواب, حرف, حَرْف, رِسَالَة, مَكْتُوب (dişil)
creatures
çekim: çoğul بَرِيَّات · tamlayan بَرِيَّةٍ
köken: From Aramaic בריאה, ברייה (“creature, creation”). Related to the verb بَرَأَ (baraʔa), which is also a borrowing.
منتخب الرسائل. — (Mektup Seçkisi.
letter (letter of the alphabet)
çekim: çoğul hərflər · tamlayan hərfin
köken: Borrowed from Arabic حَرْف (ḥarf).
aile: hərfxana
letter, type, font
çekim: çoğul әріптер · tamlayan әріптің
köken: From Arabic حَرْف (ḥarf, “letter of alphabet”).
aile: әріптік
letter (of the alphabet)
çekim: çoğul harflar
köken: Borrowed from Arabic حَرْف (ḥarf).
Tatarcaхәреф /χæˈrɪ̞f/
letter, character (of the alphabet) · piece of type
çekim: çoğul хәрефләр · tamlayan хәрефнең
köken: From Arabic حَرْف (ḥarf, “letter of alphabet”). Cognate with Bashkir хәреф (xəref), Kazakh әріп (ärıp), қаріп (qarıp), Kyrgyz арип (arip), Uzbek, Turkish harf, Turkmen harp, Azerbaijani hərf (“letter of alphabet”).
зур хәреф
Борынгы яһуд телендә Аллаһының исеме дүрт хәреф белән язылган.
Татар әлифбада 39 хәреф бар.
Felemenkçebrief (dişil) /brif/
letter (written message)
çekim: çoğul brieven
eş: epistel, missive, schrijven
köken: From Middle Dutch brief, from Old Dutch, borrowed from Latin brevis (“short”).
aile: aanbevelingsbrief, aanbiedingsbrief, antraxbrief, bedelbrief, bombrief, borgbrief, boterbriefje, brandbrief, briefbom, briefenvelop
Witte Donderdag. — Perşembe Mektupları.
Portekizceapressar-se
Ele escreveu uma carta. — O bir mektup yazdı.
Yunancaαποστολή, βιάζομαι, γράμμα, επιστολή (dişil) /a.po.stoˈli/
dispatch, consignment (process of sending something) · mission, expedition, errand
çekim: çoğul αποστολές · tamlayan αποστολής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποστολή (apostolḗ).
aile: δελτίο αποστολής
Οι επιστολές του Τζ. — Mary'e Mektuplar.
a letter, epistle (written message or note) · a utility paper used for various purposes, such as for jotting down notes or for wrapping items
eş: 手紙(てがみ), 書簡(しょかん), 書信(しょしん), 書状(しょじょう), 書面(しょめん), 紙面(しめん)
köken: Compound of 手 (te, “hand”) + 紙 (kami, “paper”). The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁). An etymologically unrelated false friend of Chinese 手紙 /手纸 (shǒuzhǐ).
aile: 絵手紙
- 木曜担当。 — Perşembe Mektupları.
letter; written message; correspondence (Classifier: 封 m c)
eş: 信, 函, 書信, 信函, 信札, 函件
这是星期四。 — Perşembe Mektupları.
Korece편지 /ˈpʰjɘ(ː)ɲd͡ʑi/
letter (written message)
eş: 서간, 서신, 서찰, 서한
köken: Sino-Korean word from 片紙. First attested in a Korean text in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511, in hanja form and with the meaning of "small piece of paper". In the hangul script, first attested in the 順天金氏墓出土簡札 / 순천김씨 묘 출토 간찰 ("Letters excavated from the grave of Lady Suncheon Kim"), c. 1585, as Middle Korean 편지 (Yale: phyenci). This is also the first attestation of the "letter"…
26권 첫등장. — 261 numaralı mektuptan desen.
부모님께 편지를 얼마나 자주 씁니까?
İsveççebokstav, brev, omintetgöra /ˈbuːkˌstɑːv/
letter of the alphabet
çekim: çoğul bokstäver · tamlayan bokstavs
köken: From Old Swedish bōkstaver, from Old Norse bókstafr, from Proto-Germanic *bōkastabaz. Compare English bookstaff.
Brev: ett urval. — (Mektup Seçkisi.
letter (written or printed communication) · letter (paper on which such a communication is written) · leaf (part of a plant)
çekim: çoğul listy · tamlayan listu
eş: epistoła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leyd-der. Proto-Slavic *lȋstъ Old Polish list Polish list Inherited from Old Polish list. Etymology 1, noun sense 3 was displaced by liść.
aile: list gończy, list intencyjny, list motywacyjny, list otwarty, list pasterski, list polecający, list uwierzytelniający, list zastawny, list żelazny, listonosz
Wybór Pism. — (Mektup Seçkisi.
leaf · letter · sheet
çekim: çoğul листи́ · tamlayan листа́
köken: From Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
Він написав листа. — Bir mektup yazdı.
letter, character (of an alphabet) · syllable
çekim: çoğul अक्षरों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Indo-Iranian *a- Sanskrit अ- (a-) Proto-Indo-European *dʰgʷʰer- Proto-Indo-Aryan *gẓʰar- Sanskrit क्षर् (kṣar) Proto-Indo-European *-os Sanskrit -अ (-a) Sanskrit क्षर (kṣara) Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára)bor. Hindi अक्षर Borrowed from Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára), from अ- (a-) + क्षर (kṣara).
इस शब्द से कुछ अक्षर मिट गये हैं
इस शब्द को और अक्षर जोड़ो
Finceaakkonen, kirjain, kirje, lähettää, tappaa /ˈɑːkːonen/
letter (symbol in an alphabet) · alphabet, ABC (ordered set of letters used in a language) · elements, rudiments, ABC (basic tenets of an area of knowledge)
çekim: çoğul aakkoset · tamlayan aakkosen
köken: aa + -kko + -nen; from aa (“(the letter) A”), the name of the letter A in Finnish. Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.
aile: aakkosellinen, aakkosittain, aakkosisto, aakkosto, ääkkönen, aakkostaa, aakkoshakemisto, aakkosjärjestelmä, aakkosjärjestys, aakkoskeitto
Kirjoitan kirjettä. — Mektup yazıyorum.
latinalaiset aakkoset
kyrilliset aakkoset
Çekçeaşk mektubu, dopis, güven mektubu, kredi mektubu, mektup kutusu, referans mektubu (eril) /ˈdopɪs/
letter (written message)
çekim: çoğul dopisy · tamlayan dopisu
eş: psaní, list
köken: Deverbal from dopisovat, do- + -pis.
Vzpomínky – texty – dokumenty. — Mektuplar – Anılar.
Rumencecaracter, depeșă, expedia, expediere, literă, scrisoare (nötr) /ka.rakˈter/
character (personality) · characteristic · character (letter of the alphabet)
çekim: çoğul caractere · tamlayan caracterului
köken: From Latin character through French caractère.
Mărturii - Evocări. — Mektuplar – Anılar.
letter (written character)
çekim: çoğul betűk
köken: Borrowed from a Turkic language. Compare Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰏 (b²it²g /bitig/, “book, inscription”).
aile: betűnként, betűnkénti, betűs, betűz, betűcsalád, betűfokozat, betűkép, betűköz, betűméret, betűnagyság
Levelek, visszaemlékezések. — Mektuplar – Anılar.
İbraniceאוֹת, אִיגֶּרֶת, מִכְתָּב
מכתבים לאם. — Mary'e Mektuplar.
Latinceablēgātiō, epistula, littera, litterae /ɛˈpɪs.tʊ.ɫa/
alternative form of epistola
çekim: çoğul epistulae · tamlayan epistulae
Dancabogstav
letter (letter of the alphabet)
çekim: çoğul bogstaver · tamlayan bogstavs
köken: From Old Danish bokstav, from Old Norse bókstafr, from Proto-Germanic *bōkastabaz.
I Breve til Joh. — Mary'e Mektuplar.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi مكتوب, Arapça مَكْتُوب (mektūb).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Mektup onu üzdü.
The letter made her sad.
Bir mektup yazdı.
He wrote a letter.
Mektup yazıyorum.
I'm writing a letter.
Bu mektup kimden?
Who is this letter from?
Mektup benim için.
The letter is for me.
Bill mektup yazdı.
Bill wrote the letter.
Bir mektup yazdım.
I wrote a letter.
O bir mektup yazdı.
He has written a letter.
Mektup kime yazıldı?
Who was the letter written to?
Bir mektup yazıyorum.
I'm writing a letter.
Bu uzun bir mektuptu.
It was a long letter.
Bir mektup yazacağım.
I am going to write a letter.
İlgili Sorular
Kilo düşürme hedeflerimi paylaşacak ve mektup aracılığıyla sorumluluk alacak birini arıyorum.
Cinsiyet ve ırk gibi ayrım gözetmeden, yardımsever ve içten bir mektup arkadaşı nereden bulunur?
Wayne County Cezaevi'nde bulunan bir mahkumun mektup adresini bulmanın yolu nedir?
Eğer sevgilim bir yıl boyunca yurt dışında kalırsa, sadece mektuplaşma ve telefon görüşmeleri bir ilişkiyi korumak için yeterli olur mu?
Kredi raporu bozuldu, gerçeği anlatan bir mektup eklemek uzun vadede yardımcı olur mu?
Birleşik Kelimeler
açık mektuptaahhütlü mektupgüven mektubuitibar mektubuitimat mektubukefalet mektubukredi mektubuön kabul mektubutavsiye mektubuteminat mektubu