meşruiyet İngilizcesi: legitimate.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

meşruiyet

/meʃ.ɾuː.iˈjet/

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"meşruiyet" kelimesinin İngilizcesi: legitimate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellegitimate

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)meşruiyeti

Yönelme (-e)meşruiyete

Bulunma (-de)meşruiyette

Çıkma (-den)meşruiyetten

Tamlayan (-in)meşruiyetin

Çoğul (-ler)meşruiyetler

Tanım

•Meşruluk

•Geçerli olma durumu

Diğer Dillerde

Almancagültig , legitim /ˈɡʏltɪç/

valid, validated, legal · available

eş: valide

zıt: ungültig

köken: From Middle High German gültic, from gülte, from gelten. Cognate with Low German güllig.

İspanyolcagenuino , legítimo /xeˈnwino/

genuine · sincere

köken: From Latin genuīnus.

Esta tarea dota a su vez al OND de una mayor legitimidad. — Bu da, sırası geldiğinde, UUIM’nin meşruiyetini güçlendirir.

İtalyancalegittimo /leˈd͡ʒit.ti.mo/

legitimate, legal, rightful · legitimate, proper, fair

eş: canonico, conforme alla legge, costituzionale, lecito, legale, regolare

zıt: illegittimo

köken: From Latin legitimus.

Rusçaзаконность (dişil) /zɐˈkonːəsʲtʲ/

legality, lawfulness, legitimacy · rule of law

çekim: çoğul зако́нности · tamlayan зако́нности

köken: зако́нный (zakónnyj) + -ость (-ostʹ)

Какой смысл жить ради богатства и власти...? — 2. İktidar Kaynağı ve Meşruiyetin Ölçütü Nedir?

Arapçaقَانُونِيّ

والأكثر من هذا .. فإن هذه الصور قد أزالت الغطاء الأخلاقي والشرعي للقوات المحتلة في العراق — Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.

Kazakçaдұрыс , заңды , орынды /dʊˈrʊs/

correct, right

köken: Borrowed from Persian درست (“correct, right”).

Yunancaγνήσιος , νόμιμος , ορθός

που έχει τα αυθεντικά χαρακτηριστικά του είδους του, την προέλευση ή την ποιότητα που του αποδίδεται, που είναι αυτό που πραγματικά δηλώνεται, χωρίς να έχει νοθευτεί και χωρίς να αποτελεί απομίμηση

eş: αληθινός, αυθεντικός, ανόθευτος, βέρος, βεριτάμπλ, πούρος

Επίσης, αυτές οι εικόνες κατέρριψαν για πάντα την άποψη περί της υψηλής ηθικής υπόστασης των κατακτητών. — Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.

İsveççeinomäktenskaplig , lagenlig , laglig , legal

in accordance with some law; lawful, legal, legitimate

zıt: lagvidrig

köken: From lag (“law”) + enlig. See enligt (“according to”).

Deras huvudmålsättning är att företräda strömstadsbornas intressen. — Bu eserin ana teması Osmanlı sultanlarının halifeliklerini meşruiyetidir.

Lehçelegalny , prawowity /lɛˈɡal.nɘ/

legal

eş: zgodny z przepisami, dozwolony prawem, prawowity, dopuszczalny

zıt: bezprawny, nielegalny, nieprawny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lex Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lēgālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish legalny From Latin lēgālis + Polish -ny. Doublet of lojalny (“loyal”).

Co więcej, fotografie te na zawsze przekreśliły tak zwaną przewagę moralną sił okupujących. — Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.

Ukraynacaзако́нний , лега́льний , легіти́мний

Крім того, ці зображення назавжди зруйнували так звані високі моральні якості окупаційних сил. — Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.

Finceaito , autenttinen , hyväksyttävä , laillinen , lainmukainen , legitiimi /ˈɑi̯to/

real, authentic, genuine, bona fide · proper

çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin

zıt: epäaito

köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).

aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana

aito osajoukko

aito luokka

Çekçelegální , legitimní , zákonný /ˈlɛɡaːlɲiː/

legal (allowed or prescribed by law)

çekim: karşılaştırma legálnější · üstünlük nejlegálnější

eş: zákonný

zıt: nelegální, ilegální, nezákonný, protizákonný, protiprávní

Proto je potřebné vykonat revoluci. — Bu nedenle devrim meşruiyete sahiptir.

İbraniceלגיטימי

Legitimate, valid.

köken: From Latin legitimus, seemingly through German legitim; Google Books analysis shows the word appeared first in the 1920s among authors from German-speaking regions.

והשנייה, מה יהיו תפקידה ואופייה של הרכבת התחתית? — 2. İktidar Kaynağı ve Meşruiyetin Ölçütü Nedir?

אנו מקבלים מציאות דעות, אמונות והשקפות שונות, כדבר לגיטימי ורצוי, ואנו דורשים חופש לדעות ולהשקפות, גם אם אינן רצויות כשלעצמן.

Latincelegitimus , lēgitimus /ɫeːˈɡɪ.tɪ.mʊs/

lawful, legal, legitimate · legal (of or pertaining to the law) · legitimate (born of married parents)

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus

köken: Derived from lēx (“law”). Compare fīnitimus, maritimus.

aile: legitimo, illegitimus

Vietnamcahợp pháp , hợp pháp hoá /həːp̚˧˨ʔ faːp̚˧˦/

lawful; legal

zıt: phi pháp, bất hợp pháp, trái phép

köken: Sino-Vietnamese word from 合法, composed of 合 (“in accordance with”) and 法 (“the law”).

aile: hợp pháp hoá

Tuy nhiên, vào năm 1946, nó cũng là chủ đề của những lời chỉ trích. — 1996'da olduğu gibi, referandumun meşruiyeti tartışma konusu oldu.

chủ sở hữu hợp pháp

Bulgarcaзако́нен , законноро́ден , лега́лен , легити́мен , пра́вилен

Съждение: Капацитетът да се действа отговорно. — Meşruiyet: Yapılan iş ve eylemin pozitif hukuka uygun olmasıdır.

Letoncaīstens , īsts /īːstɛns/

real, true, genuine · true, correct · full

çekim: karşılaştırma īstenāks · üstünlük visīstenākais

eş: īsts

köken: Apparently from īsts (“true, real”) + -ens. Compare Russian и́стина (ístina, “truth”).

aile: īstenība

mājas īstenais saimnieks

ģimenes īstenais apgādnieks

visās zemēs īstenie dzimtenes patrioti vienmēr bijuši un ir darbaļaudis

Taycaชอบด้วยกฎหมาย , ชอบธรรม /t͡ɕʰɔːp̚˥˩.tʰam˧/

legitimate; lawful; legal; statutory. · correct; proper; right; rightful; orthodox; reasonable; sound.

köken: From ชอบ (chɔ̂ɔp, “in accordance (with); in line (with); in agreement (with); compatible (with); etc”) + ธรรม (tam, “dharma”).

aile: ผู้แทนโดยชอบธรรม

Katalancalegítim /ləˈʒi.tim/

genuine, legitimate, real

köken: Borrowed from Latin lēgitimus (compare Portuguese and Spanish legítimo).

aile: legítimament

Galiçyacalexítimo

legitimate, legal, lawful · valid, reasonable, justified

köken: Learned borrowing from Latin lēgitimus.

Gürcüceკანონიერი , ლეგიტიმური /kʼäno̞nie̞ɾi/

lawful, legal · legitimate (valid)

çekim: karşılaştırma უფრო კანონიერი · üstünlük ყველაზე კანონიერი

zıt: უკანონო, არაკანონიერი

köken: From კანონი (ḳanoni) + -იერი (-ieri).

aile: კანონიერი ქორწინება, კანონიერი ქურდი, კანონიერად, კანონიერება

კანონიერი წარმომადგენელი

კანონიერი სურვილი

Belarusçaзако́нны , лега́льны , легіты́мны

Etimoloji

From Ottoman Turkish مشروعیت, from Arabic مَشْرُوعِيَّة (mašrūʕiyya). By surface analysis, meşru + -iyet.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

meşruluk

meşruiyet eş anlamlısı →meşruiyet zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Sizde olmayan meşruiyete zarar veremezsiniz." diyor.

You can't hurt the legitimacy when you do not have it," Blazic told SETimes.

Devlet müdehaleleri bu yasayla meşruiyet kazanmıştır.

Many state laws explicitly grant this authority.

Meşruiyet: Yapılan iş ve eylemin pozitif hukuka uygun olmasıdır.

Fair Work: The New Workplace Laws and the Work Choices Legacy.

1996'da olduğu gibi, referandumun meşruiyeti tartışma konusu oldu.

Like the 1996 referendum, the validity of the vote was brought into question.

Buna karşılık, teori ve araştırma, halk sosyolojisine meşruiyet, yön ve öz verir.

In return, theory and research give legitimacy, direction, and substance to public sociology.

Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.

Furthermore, those images forever removed the so-called moral high ground of the occupying forces.

Atraş'ın resmi meşruiyetini pekiştiren İbrahim, Ocak 1883'te kaymakam olarak atandı.[2]

Furthering the Atrash's official legitimacy, Ibrahim was appointed qaimmaqam in January 1883.[13]

Her iki grup da Filistin topraklarının liderliği üzerinde meşruiyet iddia etmektedirler.

Both groups claim legitimacy over leadership of the Palestinian territories.

meşruiyet ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

501c(4) tipi derneklerin denetimi kimde ve bir organizasyonun meşruiyetini nasıl teyit edebilirim?

Arap devletlerinin meşruiyetlerini geri alması mümkün müdür?

Crawford Talent Agency'nin meşruiyeti, elde ettiği başarılar ve lisans durumu hakkında bilgi verir misiniz?

501(c)(4) örgütlerini kim denetliyor ve bir grubun meşruiyetini nasıl sorgulayabilirim?

Arap ülkeleri meşruiyetlerini yeniden sağlama şansı var mı?

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod