mankafa
/ˈman.ka.fa/
noun
C1 seviye
TR → EN
"mankafa" kelimesinin İngilizcesi: blockhead, thickhead, bonehead, purblind, glanders. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelblockheadnoun
Genelthickheadnoun
Genelboneheadnoun
Genelpurblind
Genelglanders
Genelblockhead
Genelblockhead
Genelglanders
Genelempty headed
Genelempty headed
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mankafayı
Yönelme (-e)mankafaya
Bulunma (-de)mankafada
Çıkma (-den)mankafadan
Tamlayan (-in)mankafanın
Çoğul (-ler)mankafalar
Tanım
•sıfat: kalın kafalı
•ağızlardan: Sakağı hastalığına tutulmuş (at)
Diğer Dillerde
AlmancaDummkopf (eril) /ˈdʊmˌkɔp͡f/
airhead, birdbrain, bubblehead, feather-brain, featherhead, jingle-brains, lamebrain, peabrain, pinhead
çekim: çoğul Dummköpfe · tamlayan Dummkopfes
köken: From dumm + Kopf.
aile: Dummköpfin
Hei, wat is er met de hond? — Hey, Naber mankafa?
Fransızcacancre, imbécile (eril) /kɑ̃kʁ/
blockhead, dunce, dolt · crayfish · pauper
çekim: çoğul cancres
köken: Borrowed from Latin cancer. Doublet of chancre and cancer.
C'est pas à toi qu'il parle, imbécile! — Senden bahsetmiyor mankafa!
İspanyolcaidiota /iˈdjota/
idiotic
çekim: çoğul idiotas
eş: ignorante, iletrado, indocto
köken: Borrowed from Latin idiōta, from Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “layman”) from ἴδιος (ídios, “private”).
aile: caja idiota, idiota útil
Oye, ?qué le pasa al perro? — Hey, Naber mankafa?
imbecile · fool, idiot, stupid, moron
çekim: çoğul imbecilli
eş: babbeo, balordo, citrullo, cretino, deficiente, demente
köken: From Latin imbēcillus.
aile: imbecillità
Ma siete ritardati? — Mankafa mısınız siz?!
Rusçaглупый, тупой, слабоумный
Ты что, тупой?! — Mankafa mısınız siz?!
a stupid (not clever) person, a dunce, a duffer
çekim: çoğul domkoppen
eş: domme Jan, domoor, dommerik, dommerd
köken: Bahuvrihi compound of dom (“dumb”) + kop (“head”).
Hij heeft het niet tegen jou idioot! — Senden bahsetmiyor mankafa!
doll, puppet · useless person
köken: Phrase consisting of 木偶 (deku, “wooden puppet”) + の (no, possessive particle) + 坊 (bō, term of endearment). The deku portion is of unknown origin and may have arisen as a standalone term later than as a part of a compound. Theories include: * Alteration from 出狂坊／出来坊 (dekurubō), used synonymously, in turn from 出狂坊 (dekuruibō), literally "little one who has gone mad". * From 手 (te, “hand”) + 傀儡…
ではその時に通報なさったんですね。 — Senden bahsetmiyor mankafa!
彼は木偶の坊にすぎない。
Korece바보 /ˈpa̠(ː)bo̞/
fool, moron, idiot · The Fool (Tarot card)
eş: 반편
zıt: 천재
köken: First attested in James Scarth Gale's Korean-English Dictionary, 1897. The etymology is unclear. The second element is clearly the derogatory agentive suffix -보 (-bo) (cf. 먹— (meok-, “to eat”) > 먹보 (meokbo, “glutton”)), but the first element is uncertain. Two hypotheses have been suggested (Cho Hang-beom 2019, pp. 161—164): * Dropping of the final consonant in 밥 (bap, “rice; food”), with the…
그리고 미국인들은 말합니다. "아, 그는 멍청이야. 그는 전 호텔 매니저였고, 그의 교회에는 36명의 교인이 있어." — Ve Amerikalılar'a göre "Ah, mankafanın teki, eski bir otel müdürü; kilisesinde üç düzine insanı var."
İsveççedumhuvud, träskalle (woodhead) (nötr) /ˌdɵmˈhɵvɵd/
a blockhead, idiot
çekim: çoğul dumhuvuden · tamlayan dumhuvuds
Är du dum? — Mankafa mısınız siz?!
Lehçebałwan, bałwanica, bęcwał, dureń, przygłup, tępak (eril) /ˈbaw.van/
snowman (figure made of snow)
çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana
eş: posążek, figurka, cień, bałwanek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.
aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo
Odbiło wam? — Mankafa mısınız siz?!
Hintçeचपड़गंजू (eril) /t͡ʃə.pəɽ.ɡən.d͡ʒuː/
bozo, blockhead, duffer
çekim: çoğul चपड़गंजुओं
köken: Perhaps चुपड़ना (cupaṛnā) + गंजा (gañjā) + -ऊ (-ū), meaning One who applies oil on bald head.
Finceläskipää, pölkkypää, puupää /ˈlæskiˌpæː/
fathead (idiot)
çekim: çoğul läskipäät · tamlayan läskipään
köken: läski + pää
aile: läskipäinen
Oletteko ääliöitä? — Mankafa mısınız siz?!
fool, simpleton
çekim: çoğul hlupáci · tamlayan hlupáka
eş: blb, blbec, blbeček, hlupec, kretén, vůl
köken: Inherited from Old Czech hlupák, from Proto-Slavic *glupakъ.
Hej, co je s tím podvra ákem? — Hey, Naber mankafa?
blockhead, dolt, simpleton
çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī
köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).
Dancadosmer
Er du så dum? — Mankafa mısınız siz?!
Bulgarcaглупа́к
А американците казват: "О, той е пълен идиот. Бивш мениджър на хотел. — Ve Amerikalılar'a göre "Ah, mankafanın teki, eski bir otel müdürü; kilisesinde üç düzine insanı var."
Slovakçasomár, tupec (eril) /sɔmaːr/
donkey
köken: Derived from Old High German saumāri.
aile: somarina, somárstvo
A Američania na to: "Ale, on je hlupák. On je bývalý riaditeľ hotelu; má tri tucty členov kostola." — Ve Amerikalılar'a göre "Ah, mankafanın teki, eski bir otel müdürü; kilisesinde üç düzine insanı var."
İrlandacablocán, ceann cipín, ceann maide, ceann máilléid, cloigeann maide, dundarlán (eril)
thickset, stocky, dumpy, person · dunderhead, blockhead, bumpkin · resounding blow of fist
çekim: çoğul dundarláin · tamlayan dundarláin
stupid, dumb
çekim: üstünlük ամենադանդալոշ
köken: A dialectal word, without attestation in Old and Middle Armenian literature. Perhaps of the same origin as Old Armenian դանդաղ (dandał, “slow”) and dialectal Armenian դանդան (dandan, “stupid”).
Telugucaమొద్దు /mod̪ːu/
a block, stump, pollard, lump, mass · a blockhead, stupid person
çekim: çoğul మొద్దు లు
köken: Cognate with Tamil மொட்டை (moṭṭai).
మొద్దుపెదవులు
Makedoncaтапчо
Sanskritçeदुर्मति /duɾ.mɐ.tí/
weak-minded, silly, ignorant (rarely ‘malicious’, ‘wicked’)
köken: दुस्- (dus-) + मति (mati)
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish مانقفا (mankafa, “fool: glanders”), a compound of (dialectal) mank (“dumb”) + kafa (“head”). Compare Kyrgyz маң баш (maŋ baş, “muddle-headed, stupid”), from маң (maŋ, “hashish”) and Mongolian мангар (mangar, “stupid, fool: drunk”). Alternatively, from (dialectal) manka (“one who speaks nasally”) + kafa (“head”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom mankafa.
Tom is thickheaded.
O bir mankafa.
He's a dunce.
Tom bir mankafa.
Tom is a goofball.
Hey, Naber mankafa?
Hey, what's up with the mutt?
Senden bahsetmiyor mankafa!
He's not talking to you Doofus!
Ben herşeyi biliyorum, mankafa!
I know everything, dumbass!
Yani, senin mankafanýn koroneriyle ilgili.
You know, about your chumps coronary.
Bütün programı alt üst ettiğin için oldu, mankafa!
You made this situation and this schedule, you punk!