mülazım

noun
TR → EN
"mülazım" kelimesinin İngilizcesi: lieutenant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Askerilieutenantnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mülazımı
Çoğul (-ler)mülazımlar

Tanım

•Bir işe girmek için bir süre parasız olarak o işe devam eden
•Teğmen
•Orduda rütbesi asteğmenle üsteğmen arasında olan, takım komutanlığı yapan subay

Diğer Dillerde

AlmancaGehilfe, Leutnant, Leutnantin, Stellvertreter /ɡəˈhɪlfə/
a man who has passed a Gehilfenprüfung · male assistant, male associate, male aide, male adjunct · male abettor, male criminal associate
çekim: çoğul Gehilfen · tamlayan Gehilfen
köken: From Middle High German gehelfe, from Old High German gehelfo.
aile: Anwaltsgehilfe, Erfüllungsgehilfe, Gehilfenbrief, Gehilfenprüfung, Gehilfenschaft, Kanzleigehilfe, Steuergehilfe
Prevalle) Preveg, (dt. — Mülazım-ı Evvel (Yüzbaşı) (ö.
Fransızcalieutenant, lieutenante (eril) /ljøt.nɑ̃/
lieutenant · deputy, right-hand man, second-in-command
çekim: çoğul lieutenants
köken: Univerbation of lieu tenant, literally “placeholder”, from tenir lieu (“to hold the place of someone, to act as a substitute for someone”).
aile: lieutenance, lieutenant civil, lieutenant criminel, lieutenant de vaisseau, lieutenant général, lieutenant-colonel, lieutenant-gouverneur, sous-lieutenant
Il y devient rapidement lieutenant, puis capitaine. — Mülâzım (teğmen), daha sonra yüzbaşı oldu.
İspanyolcalugarteniente, teniente (eril) /luˌɡaɾteˈnjente/
deputy, lieutenant
çekim: çoğul lugartenientes
köken: Borrowed from Latin locum tenentem (“place haver, one who holds a place”). Cognate with English lieutenant and French lieutenant. Morphologically equivalent to lugar (“place”) + teniente (“haver”).
Luego mejoré pero en la Vuelta a Asturias volvía a sentirme mal. — Onun vefatında İstanbul'a dönerek rikab-i humayuna mulazim oldu.
İtalyancatenente /teˈnɛn.te/
tenacious · resistant
çekim: çoğul tenenti
köken: From Latin tenentem, present active participle of teneō (“to hold, have, grasp”).
Divenne presto sottotenente e poi tenente. — Mülâzım (teğmen), daha sonra yüzbaşı oldu.
Rusçaзамести́тель, лейтена́нт, помо́щник, пору́чик, по́ру́чник
Μελιτήνη) (по столице). — Mülazım-ı Evvel (Yüzbaşı) (ö.
Arapçaمُلَازِم
الناسي؛ لا يكون مكلفا حال النسيان. — Şakird: Mülazım gibi vasıfsız değildir.
Farsçaستوان /sut.ˈwaːn/
alternative form of استوان (ustuwān /ostovân) · lieutenant
köken: Apheretic form of استوان (ustuwān /ostovân).
Özbekçekapitan-leytenant, leytenant
Felemenkçeluitenant (eril) /ˌlœy̯.təˈnɑnt/
lieutenant
çekim: çoğul luitenanten
köken: From Middle Dutch lieutenant, from Middle French lieutenant, from Old French [Term?].
aile: eerste luitenant, kapitein-luitenant, luitenant ter zee, luitenant-adjudant, luitenant-Chinees, luitenant-generaal, luitenant-gouverneur, luitenant-kolonel, luitenant-provoost, luitenantschap
Door de rellen aan het begin van zijn loopbaan is hij inmiddels voorzichtiger in zijn woordkeuze. — Mülazim olarak başladığı meslek hayatında müderrisliğe yükseldi.
Portekizceprocurador (eril) /pɾo.ku.ɾaˈdoʁ/
proxy (agent or substitute authorised to act for another person) · prosecutor (prosecuting attorney) · procurator (governor of a small imperial province)
çekim: çoğul procuradores
köken: From Latin prōcūrātōrem.
the rank of second lieutenant in the British and US armies with the NATO grade OF-1 · a subaltern in the British army
çekim: çoğul ανθυπολοχαγοί · tamlayan ανθυπολοχαγού
köken: ανθ- (anth-, “anti”) + υπολοχαγός (ypolochagós, “lieutenant”).
Japonca中尉, 副官, 少尉, 海軍大尉 /t͡ɕɨːi/
a first lieutenant · a lieutenant junior grade · a sub-lieutenant
köken: 中 (“mid-”) + 尉, likely modeled after 中将 (chūjō, “lieutenant general”). See 尉官 (ikan, “junior officer”) for more.
この猫が後の隊長となる存在である。 — Mülâzım (teğmen), daha sonra yüzbaşı oldu.
Korece중위 /t͡ɕuŋɥi/
first lieutenant
köken: Sino-Korean word from 中尉.
최대현 前 아나운서(現. — Mülazım-ı Evvel (Yüzbaşı) (ö.
İsveççelöjtnant
lieutenant, a low-ranking military officer
çekim: çoğul löjtnanter · tamlayan löjtnants
köken: German Leutnant, from French lieutenant.
Lehçeporucznik (eril) /pɔˈrut͡ʂ.ɲik/
lieutenant
çekim: çoğul porucznicy · tamlayan porucznika
köken: Etymology tree Old Czech poručníkbor. Polish porucznik Borrowed from Old Czech poručník.
Hintçeलेफ़्टिनेंट (eril) /læf.ʈɪ.næɳʈ/
lieutenant
çekim: çoğul लेफ़्टिनेंटों
köken: Borrowed from English lieutenant, from Middle French lieutenant.
Fince-luutnantti, luutnantti /ˈluːtnɑntːi/
lieutenant · used as a modifier in the military ranks of everstiluutnantti and kenraaliluutnantti · lieutenant (an aide)
çekim: çoğul luutnantit · tamlayan luutnantin
köken: Borrowed from archaic Swedish lutenant, originally from French lieutenant, from lieu + tenant.
aile: luti, aliluutnantti, everstiluutnantti, kapteeniluutnantti, kenraaliluutnantti, yliluutnantti
Çekçeporučík (eril) /ˈporut͡ʃiːk/
lieutenant
çekim: çoğul poručíci · tamlayan poručíka
eş: por., lajtnant
köken: From poručit (“to order, to command”) + -ík.
aile: generálporučík, nadporučík, podporučík
Rumencelocotenent, locțiitor (eril)
lieutenant
çekim: çoğul locotenenți
köken: Borrowed from Italian luogotenente.
Generalul Mărdărescu a devenit ulterior ministru de război. — Mülâzım (teğmen), daha sonra yüzbaşı oldu.
Macarca-helyettes, al-, hadnagy /ˈɒl/
sub-, under- · vice, deputy, lieutenant (used with a rank of a person in office)
zıt: fel-, felső, fő-, vezető, elsődleges
köken: From Proto-Uralic *ëla. Cognates include Finnish ala-.
aile: alá, alatt, alul, alább
1908-ban megindult Felsőgödön a tanítás is. — 1908'de, üsteğmen olarak (Mülâzım-ı evvel) mezun oldu.
építmény (“structure”) → alépítmény (“substructure”)
világ (“world”) → alvilág (“underworld”)
elnök (“president”) → alelnök (“vice president”)
İbraniceסגן (eril)
A (male) deputy, a (male) second-in-command. · singular construct state form of סֶגֶן: vice-.
çekim: çoğul סְגָנִים
aile: סגן־אלוף
ליידי גאגא: אני לא מלאה בחרא. — Şakird: Mülazım gibi vasıfsız değildir.
Dancaløjtnant /løjtnant/
lieutenant
çekim: çoğul løjtnanter · tamlayan løjtnants
köken: From French lieutenant.
Folketeatret, hvor han senere blev inspektør. — Mülâzım (teğmen), daha sonra yüzbaşı oldu.
Norveççeløytnant
Endonezceletnan /ˈlɛt̪̚nan/
lieutenant
çekim: çoğul letnan-letnan
köken: From Dutch luitenant, from Middle Dutch lieutenant, from Middle French lieutenant (Modern French lieutenant), from lieu (“place”) + tenant (“holding”).
aile: letnan dua, letnan jenderal, letnan kolonel, letnan satu
Di balik kesuksesannya saat ini, ia percaya pada mukjizat. — Buradaki başarılarında ötürü Mülâzımı sâni rütbesi aldı.
Vietnamcatrung úy
Traditional tone placement spelling of trung uý.
Tư Mã Diệu sau đó trở thành người kế tự. — Mülâzım (teğmen), daha sonra yüzbaşı oldu.
Slovenceporočnica, poročnik, pribočnik (dişil) /pɔróːt͡ʃnit͡sa/
second lieutenant (military rank)
çekim: çoğul poróčnice · tamlayan poróčnice
Estoncaleitnant /ˈlei̯tnɑnt/
lieutenant (the rank of junior officer subsequent to junior lieutenant and prior to captain (senior lieutenant in the navy) in the Estonian and other national defence forces (including the navy))
çekim: çoğul leitnandid · tamlayan leitnandi
köken: From French lieutenant.
aile: kolonelleitnant, nooremleitnant
Taycaนายร้อย, เรือโท /rɯa̯˧.tʰoː˧/
lieutenant

Etimoloji

From Ottoman Turkish ملازم (mülazim), from Arabic مُلَازِم (mulāzim), active participle of لَازَمَ (lāzama). The original sense of persistence and inseparability evolved to mean an assistant.

Örnek Cümleler

Mülâzım (teğmen), daha sonra yüzbaşı oldu.
He subsequently became second lieutenant, and then captain.
Savaşta gösterdiği yararlılık nedeniyle mülazım-ı saniliğe (üsteğmenlik) yükseltildi.
He has promised happiness in the hereafter in recompense for the hardships endured in this world.
mülazım ile daha fazla örnek cümle →