teniente
/teˈnjente/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "teniente" kelimesi Türkçe'de teğmen anlamına gelir.
Çeviri
Genelteğmen
Çekim Tablosu
çoğultenientes
Tanım
•lieutenant · deputy · having, holding
Diğer Dillerde
Almancahörgeschädigt, Leutnant, Leutnantin, schwerhörig (eril) /ˈlɔʏ̯tnant/
lieutenant
çekim: çoğul Leutnante · tamlayan Leutnants
eş: Leutnant zur See
köken: From Middle French lieutenant (“lieutenant; deputy”), from tenir le lieu de (“to keep the position of”). Early on, the form was folk-etymologically reshaped, the first syllable being associated with Leute (“folk, men”), the last syllable sometimes with Amt (“post, office”). The normal spoken form in German has been Leut(e)nant since the 17th century, although the French spelling Lieutenant…
aile: Generalleutnant, Kapitänleutnant, Leutnantspatent, Oberleutnant
Fransızcadur d'oreille, lieutenant, lieutenante, malentendant /dyʁ d‿ɔ.ʁɛj/
hard of hearing
İtalyancadebole di udito, duro d'orecchi, duro di timpani, duro di udito, sordastro, tenente /sorˈdas.tro/
slightly deaf
köken: From Latin surdastrum. By surface analysis, sordo + -astro.
Rusçaглухова́тый, лейтена́нт, пору́чик, по́ру́чник, туго́й на́ у́хо, тугоу́хий
Arapçaمُلَازِم
Farsçaستوان /sut.ˈwaːn/
alternative form of استوان (ustuwān /ostovân) · lieutenant
köken: Apheretic form of استوان (ustuwān /ostovân).
Özbekçekapitan-leytenant, leytenant
deaf (unable to hear) · faint, muffled · deaf (unwilling to listen or be persuaded)
çekim: karşılaştırma mais surdo · üstünlük o mais surdo
zıt: sonoro, vozeado
köken: From Old Galician-Portuguese sordo, from Latin surdus, from the Proto-Indo-European root *swer- (“ringing, whistling”).
Os fonemas /t/ e /f/ são surdos.
the rank of second lieutenant in the British and US armies with the NATO grade OF-1 · a subaltern in the British army
çekim: çoğul ανθυπολοχαγοί · tamlayan ανθυπολοχαγού
köken: ανθ- (anth-, “anti”) + υπολοχαγός (ypolochagós, “lieutenant”).
a first lieutenant · a lieutenant junior grade · a sub-lieutenant
köken: 中 (“mid-”) + 尉, likely modeled after 中将 (chūjō, “lieutenant general”). See 尉官 (ikan, “junior officer”) for more.
hearing-impaired · someone hearing-impaired
köken: hörsel (“hearing (sense)”) + skadad (“impaired”)
Salen har hörslinga för hörselskadade
imiesłów przymiotnikowy czynny od: niedosłyszeć
Ukraynacaлейтена́нт
Hintçeलेफ़्टिनेंट (eril) /læf.ʈɪ.næɳʈ/
lieutenant
çekim: çoğul लेफ़्टिनेंटों
köken: Borrowed from English lieutenant, from Middle French lieutenant.
Fince-luutnantti, heikkokuuloinen, huonokuuloinen, kuulovikainen, luutnantti /ˈhei̯kːoˌkuːloi̯nen/
hard of hearing
köken: heikko + kuulo + -inen
aile: heikkokuuloisuus
Çekçeporučík (eril) /ˈporut͡ʃiːk/
lieutenant
çekim: çoğul poručíci · tamlayan poručíka
eş: por., lajtnant
köken: From poručit (“to order, to command”) + -ík.
aile: generálporučík, nadporučík, podporučík
Rumencelocotenent (eril)
lieutenant
çekim: çoğul locotenenți
köken: Borrowed from Italian luogotenente.
sub-, under- · vice, deputy, lieutenant (used with a rank of a person in office)
zıt: fel-, felső, fő-, vezető, elsődleges
köken: From Proto-Uralic *ëla. Cognates include Finnish ala-.
aile: alá, alatt, alul, alább
építmény (“structure”) → alépítmény (“substructure”)
világ (“world”) → alvilág (“underworld”)
elnök (“president”) → alelnök (“vice president”)
Latincesurdaster /sʊrˈdas.tɛr/
somewhat deaf, hard of hearing
çekim: çoğul surdastrī · tamlayan surdastrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Latin surd(us) Latin -aster Latin surdaster From surd(us) (“deaf”) + -aster.
Dancaløjtnant, tunghør /løjtnant/
lieutenant
çekim: çoğul løjtnanter · tamlayan løjtnants
köken: From French lieutenant.
Norveççeløytnant, tunghørt
Endonezceletnan /ˈlɛt̪̚nan/
lieutenant
çekim: çoğul letnan-letnan
köken: From Dutch luitenant, from Middle Dutch lieutenant, from Middle French lieutenant (Modern French lieutenant), from lieu (“place”) + tenant (“holding”).
aile: letnan dua, letnan jenderal, letnan kolonel, letnan satu
Vietnamcatrung úy
Traditional tone placement spelling of trung uý.
Bulgarcaлейтена́нт
Slovakçaporučík
Slovenceporočnica, poročnik (dişil) /pɔróːt͡ʃnit͡sa/
second lieutenant (military rank)
çekim: çoğul poróčnice · tamlayan poróčnice
Etimoloji
From the old present participle of tener, from Latin tenentem.