tenente

/teˈnɛn.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tenente" kelimesi Türkçe'de teğmen anlamına gelir.

Çeviri

Genelteğmen

Çekim Tablosu

çoğultenenti

Tanım

•tenacious · resistant

Diğer Dillerde

AlmancaLeutnant, Leutnantin, Schildhalter (eril) /ˈlɔʏ̯tnant/

lieutenant

çekim: çoğul Leutnante · tamlayan Leutnants

eş: Leutnant zur See

köken: From Middle French lieutenant (“lieutenant; deputy”), from tenir le lieu de (“to keep the position of”). Early on, the form was folk-etymologically reshaped, the first syllable being associated with Leute (“folk, men”), the last syllable sometimes with Amt (“post, office”). The normal spoken form in German has been Leut(e)nant since the 17th century, although the French spelling Lieutenant…

aile: Generalleutnant, Kapitänleutnant, Leutnantspatent, Oberleutnant

Fransızcalieutenant , lieutenante , support (eril) /ljøt.nɑ̃/

lieutenant · deputy, right-hand man, second-in-command

çekim: çoğul lieutenants

köken: Univerbation of lieu tenant, literally “placeholder”, from tenir lieu (“to hold the place of someone, to act as a substitute for someone”).

aile: lieutenance, lieutenant civil, lieutenant criminel, lieutenant de vaisseau, lieutenant général, lieutenant-colonel, lieutenant-gouverneur, sous-lieutenant

İspanyolcasoporte , tenante , teniente (eril) /soˈpoɾte/

support, strut, pillar · mount, mounting, stand, holder · bracket (to support shelves)

çekim: çoğul soportes

eş: tenante

köken: Deverbal from soportar.

aile: soporte físico, soporte vital

Rusçaлейтена́нт, пору́чик, по́ру́чник, щитоно́с

Arapçaمُلَازِم

Farsçaستوان /sut.ˈwaːn/

alternative form of استوان (ustuwān /ostovân) · lieutenant

köken: Apheretic form of استوان (ustuwān /ostovân).

Özbekçekapitan-leytenant, leytenant

Felemenkçeluitenant , schildhouder (eril) /ˌlœy̯.təˈnɑnt/

lieutenant

çekim: çoğul luitenanten

köken: From Middle Dutch lieutenant, from Middle French lieutenant, from Old French [Term?].

aile: eerste luitenant, kapitein-luitenant, luitenant ter zee, luitenant-adjudant, luitenant-Chinees, luitenant-generaal, luitenant-gouverneur, luitenant-kolonel, luitenant-provoost, luitenantschap

Portekizcesuporte , tenente (eril) /suˈpɔʁ.t͡ʃi/

support · help; aid · answers and resolution of problems

çekim: çoğul suportes

köken: From suportar (“to support”), from Old Galician-Portuguese soportar, from Latin supportāre (“to carry; to bear”).

aile: suporte atlético

Yunancaανθυπολοχαγός , ανθυποπλοίαρχος , ανθυποσμηναγός , υπολοχαγός , υποπλοίαρχος , υποσμηναγός (eril)

the rank of second lieutenant in the British and US armies with the NATO grade OF-1 · a subaltern in the British army

çekim: çoğul ανθυπολοχαγοί · tamlayan ανθυπολοχαγού

köken: ανθ- (anth-, “anti”) + υπολοχαγός (ypolochagós, “lieutenant”).

Japonca中尉 , 少尉, 海軍大尉 /t͡ɕɨːi/

a first lieutenant · a lieutenant junior grade · a sub-lieutenant

köken: 中 (“mid-”) + 尉, likely modeled after 中将 (chūjō, “lieutenant general”). See 尉官 (ikan, “junior officer”) for more.

Korece중위 /t͡ɕuŋɥi/

first lieutenant

köken: Sino-Korean word from 中尉.

İsveççelöjtnant, sköldhållare

lieutenant, a low-ranking military officer

çekim: çoğul löjtnanter · tamlayan löjtnants

köken: German Leutnant, from French lieutenant.

Lehçeporucznik, trzymacze (eril) /pɔˈrut͡ʂ.ɲik/

lieutenant

çekim: çoğul porucznicy · tamlayan porucznika

köken: Etymology tree Old Czech poručníkbor. Polish porucznik Borrowed from Old Czech poručník.

Ukraynacaлейтена́нт

Hintçeलेफ़्टिनेंट (eril) /læf.ʈɪ.næɳʈ/

lieutenant

çekim: çoğul लेफ़्टिनेंटों

köken: Borrowed from English lieutenant, from Middle French lieutenant.

Fincekilvenkannattaja , luutnantti /ˈkilʋenˌkɑnːɑtːɑjɑ/

supporter

çekim: çoğul kilvenkannattajat · tamlayan kilvenkannattajan

köken: kilven (genitive) + kannattaja

Çekçeporučík , štítonoš (eril) /ˈporut͡ʃiːk/

lieutenant

çekim: çoğul poručíci · tamlayan poručíka

eş: por., lajtnant

köken: From poručit (“to order, to command”) + -ík.

aile: generálporučík, nadporučík, podporučík

Rumencelocotenent (eril)

lieutenant

çekim: çoğul locotenenți

köken: Borrowed from Italian luogotenente.

Macarcahadnagy /ˈhɒdnɒɟ/

lieutenant

çekim: çoğul hadnagyok

köken: had (“army”) + nagy (“leader”)

Dancaløjtnant, skjoldholder /løjtnant/

lieutenant

çekim: çoğul løjtnanter · tamlayan løjtnants

köken: From French lieutenant.

Norveççeløytnant, skjoldholder

Endonezceletnan /ˈlɛt̪̚nan/

lieutenant

çekim: çoğul letnan-letnan

köken: From Dutch luitenant, from Middle Dutch lieutenant, from Middle French lieutenant (Modern French lieutenant), from lieu (“place”) + tenant (“holding”).

aile: letnan dua, letnan jenderal, letnan kolonel, letnan satu

Vietnamcatrung úy

Traditional tone placement spelling of trung uý.

Bulgarcaлейтена́нт

Slovakçaporučík

Slovenceporočnica , poročnik (dişil) /pɔróːt͡ʃnit͡sa/

second lieutenant (military rank)

çekim: çoğul poróčnice · tamlayan poróčnice

Estoncaleitnant /ˈlei̯tnɑnt/

lieutenant (the rank of junior officer subsequent to junior lieutenant and prior to captain (senior lieutenant in the navy) in the Estonian and other national defence forces (including the navy))

çekim: çoğul leitnandid · tamlayan leitnandi

köken: From French lieutenant.

aile: kolonelleitnant, nooremleitnant

Etimoloji

From Latin tenentem, present active participle of teneō (“to hold, have, grasp”).