Sözlük
/kurdele
kurdele
"kurdele" kelimesinin İngilizcesi: ribbon, braid, tape, ribbon, ribbon. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelribbonnoun
Genelbraid
Geneltape
Genelribbon
Genelribbon
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kurdeleyi
Yönelme (-e)kurdeleye
Bulunma (-de)kurdelede
Çıkma (-den)kurdeleden
Tamlayan (-in)kurdelenin
Çoğul (-ler)kurdeleler
Tanım
•isim: Geniş ipekli şerit
•Belli bir biçim verilmiş saça veya giysinin yakasına takılan ince kumaş
Diğer Dillerde
AlmancaBand, Farbband, tapen (nötr) /bant/
preterite of binden
çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes
eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene
köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…
aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm
Unsere Schleife ist eine behaarte Schleife. — Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.
FransızcaRuban (eril) /ʁy.bɑ̃/
band, stripe · ribbon
çekim: çoğul rubans
eş: galon
köken: From a form of Middle Dutch ringhband, from Proto-Germanic *hringaz + *bandą, *bandiz (“band, fetter”).
aile: ruban adhésif, ruban de masquage, scie à ruban
Statue du Sacré-Cœur par Tirant. — Aziz Yorgi kurdeleli bir nişan.
Léon, par terre, à côté d'elle, rencontra sous sa main un ruban de soie ponceau.
İspanyolcaatar, barra de herramientas, cinta, encintar, galón, grabar /aˈtaɾ/
to tie, tie up, tie down, to tether (secure (something) by rope or the like) · to constrain, limit (prevent or remove movement, leave (someone or something) without freedom of movement or ability to act)
çekim: geçmiş até · ortaç atado · şimdiki ata
eş: amarrar, anudar, ligar, impedir, imposibilitar, estorbar
zıt: desatar
köken: Inherited from Old Spanish atar, from Latin aptāre. Doublet of aptar, a later borrowing.
aile: atado, atadura, atar cabos, atar las trompas, atar los perros con longaniza, desatar, no atar ni desatar
El listón no le va al vestido. — Kurdele elbise ile uyuşmuyor.
İtalyancaaudiocassetta, fettuccia, nastro, videocassetta (dişil) /ˌaw.djo.kasˈset.ta/
audio cassette
çekim: çoğul audiocassette
köken: From audio- + cassetta.
Il nostro nastro è un nastro peloso. — Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.
Rusçaлента, ленточка
В Южной Азии ему приписывают магические силы. — Türkiye'de Sihirli Kurdele adıyla gösterilmiştir.
Arapçaشَرِيط
شريطنا الوسامي هو عبارة عن شريط مكسو بالشعر ( ضحك) — Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele. (Kahkahalar)
Azericelent
ribbon, fillet · band · tape
çekim: çoğul lentlər
köken: From German Linte, likely via Russian ле́нта (lénta).
aile: lentə almaq
Kazakçaтаспа
thin, slender
çekim: çoğul таспалар · tamlayan таспаның
köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”). Cognate with Bashkir таҫма (taśma), Kyrgyz тасма (tasma), Southern Altai таспа (taspa), Turkish tasma, Azerbaijani tasma, Turkmen tasma, Kumyk тасма (tasma), etc.
aile: таспа құрт
Tatarcaтасма
bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape
çekim: çoğul banden
köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).
aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning
Ons lintje is een harig lintje. — Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.
Ik heb geen goede band met God.
Portekizcefaixa de opções, fita (dişil) /ˈfi.tɐ/
tape, ribbon, band · film, movie · cartridge
çekim: çoğul fitas
köken: Uncertain. Likely from Latin vitta (“band, ribbon”).
aile: fita adesiva, fita cassete, fita de Möbius, fita demo, fita dentária, fita gomada, fita isoladora, fita magnética, fita métrica, fita-cola
A nossa divisa é peluda. — Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.
μια σειρά από εικονίδια που δίνουν πρόσβαση στο χρήστη σε συγκεκριμένες λειτουργίες μιας εφαρμογής ή ενός λειτουργικού συστήματος
eş: μπάρα εργαλείων
Η κορδελλα μας είναι μαλλιαρή. — Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.
adhesive tape · tape (storage medium)
köken: From English tape.
私達の大使は 口ひげ兄さんと 口ひげの妹たちです — Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele. (Kahkahalar)
両面テープ
データをテープに保存
ribbon
köken: Borrowed from English ribbon.
우리의 리본은 수염이 달린 리본입니다.(웃음) — Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele. (Kahkahalar)
band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers
çekim: çoğul bands · tamlayan bands
köken: Derived from Old Norse band.
aile: halsband, kasettband, lägga band på
en encyklopedi i 30 band
diminutive of taśma
çekim: çoğul tasiemki · tamlayan tasiemki
köken: Etymology tree Ottoman Turkish طسمهbor. Polish taśma Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish tasiemka From taśma + -ka.
aile: tasiemkarz
Nasza wstążeczka jest włochata. — Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.
Ukraynacaстрі́чка
Наші стрічки - волохаті. — Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.
lace; shoelace · tape; tape measure · ribbon
çekim: çoğul फ़ीते
köken: Borrowed from Portuguese fita.
उसके जूते के फ़ीते खुल गए।
Fincenauha, nauhoittaa, teipata, teippi, valintanauha, värinauha /ˈnɑu̯hɑ/
ribbon, band, string, sash · lace, shoelace · tape (recording media)
çekim: çoğul nauhat · tamlayan nauhan
köken: From Proto-Finnic *nauha (compare Ingrian nauha, Karelian nauha, Votic nauhõ).
aile: nauhamainen, nauhoittaa, nauhuri, nauhus, aaltonauha, avainnauha, avokelanauha, boordinauha, brodyyrinauha, demonauha
tape, band, ribbon, strip
çekim: çoğul pásky · tamlayan pásky
eş: pásek
aile: lepící páska, páska přes oko
Naše stužky jsou chlupaté. — Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.
tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)
çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi
köken: Borrowed from French bande, German Bande.
aile: bandă rulantă
Panglica noastră e o panglică păroasă. — Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.
Macarcamenüszalag, szalag /ˈmɛnysɒlɒɡ/
ribbon (a toolbar that incorporates tabs and menus)
çekim: çoğul menüszalagok
köken: menü (“menu”) + szalag (“ribbon”)
A mi szalagunk nem rózsaszín, hanem szőrös. — Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.
İbraniceסֶרֶט, סֶרֶט דְּיוֹ
(צחוק) ובנוסף הצלחנו להגדיר מחדש את מושג הצדקה. — Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.
Latinceclipeum, taenia, taeniola
accusative singular of clipeus
Dancabånd /bɔn/
tape · ribbon · band
çekim: çoğul båndene · tamlayan bånds
köken: Derived from Old Norse band.
aile: bånde, tværbånd
Vores bånd er et behåret bånd. — Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.
Norveççeteipe
De lever av møkk som de graver ned i jorda. — Dallanmış kurdele şeklindeki yapıları toprak üzerinde uzanır.
tyre, tire · tape · belt
çekim: çoğul ban-ban
köken: From Dutch band, from Middle Dutch bant. * The sense “band” is a semantic loan from English band.
aile: ban angin, ban angkut, ban basah, ban berjalan, ban bias, ban buta, ban cacing, ban cadangan, ban dalam, ban gundul
Sebuah pita hitam harus ditempatkan di bagian atas bendera; panjang pita harus sama dengan panjang bendera. — Bayrağın tepesine bayrağın genişliği kadar uzunlukta bir siyah kurdele eklenmelidir.
Etimoloji
İtalyanca cordella
Örnek Cümleler
Kurdeleyi çözdüm.
I untied the ribbon.
Tom kurdeleyı çözdü.
Tom untied the ribbon.
Sen de kurdele kazandın mı?
Did you win a ribbon, too?
Saçımdan kurdeleyi çıkarın.
Take the ribbon from my hair.
Kurdele elbise ile uyuşmuyor.
The ribbon doesn't match the dress.
Onu bir kurdele ile bağlar mısın?
Could you tie it with a ribbon?
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.
Our ribbon is a hairy ribbon.
Kız saçına sarı kurdeleler takmıştı.
The girl wore yellow ribbons in her hair.
Kız saçına sarı bir kurdele takıyordu.
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
Tom kurdele kesme törenine davet edildi.
Tom was invited to the ribbon-cutting ceremony.
Anne, kızının saçına bir kurdele bağladı.
The mother tied a ribbon in her daughter's hair.
Saçını taradı ve bir kurdele ile bağladı.
She combed her hair and bound it with a ribbon.
İlgili Sorular
Bir hava gösterisinde 8 paraşütçü dairesel bir formasyonda havaya atıldı ve her biri diğer her birine ayrı bir kurdeleyle bağlandı. Bu gösteride kaç kurdele kullanıldı?
8 paraşütçünün bir daire içinde birbirlerine tek tek bağlandığı bir akrobasi gösterisinde, kullanılan toplam kurdele adedi nedir?
8 paraşütçünün bir daire içinde birbirlerine tek tek bağlandığı bir hava gösterisinde, toplam kaç kurdeleye ihtiyaç duyulur?
Yatak odasında beyaz bir Noel ağacı, oturma odasında patlamış mısır ve kurdeleli bir ağaç, yemek odasında ise çocuklarımın hatıra süsleriyle dolu büyük bir ana ağaç kuruyorum. Çocuklarım her yıl yeni süs alıyor; en büyükleri 24 yaşında. Eşim süslemeyi fazla buluyor. Çocukları mutlu tutmak için süslemeyi azaltmalı mıyım?
Yurtdışından temin edeceğim kurdeleleri New York'ta satmak için bir e-ticaret sitesi açmak istiyorum. Gerekli ithalat ve işletme izinleri nelerdir?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelbandfish
Birleşik Kelimeler
kurdele balığı