Onu bir kurdele ile bağlar mısın?Could you tie it with a ribbon?
Kedinin boynunun etrafında kurdele vardı.The cat had a ribbon around its neck.
Kız saçına sarı bir kurdele takıyordu.The girl wore a yellow ribbon in her hair.
Kurdele elbise ile uyuşmuyor.The ribbon doesn't match the dress.
Jane annesinin taktığı gibi aynı kurdeleyi taktı.Jane wore the same ribbon as her mother did.
Ben kutunun etrafına bir parça kağıt koydum ve bir kurdele ile bağladım.I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.
Kız saçına sarı kurdeleler takmıştı.The girl wore yellow ribbons in her hair.
Saçlarımı at kuyruğu yapmak için bir kurdele kullandım.I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
Saçımı bir atkuyruğu bağlamak için bir kurdele kullandım.I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
O, şemsiyesine bir işareti olarak kırmızı bir kurdele koydu.She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
Saçını taradı ve bir kurdele ile bağladı.She combed her hair and bound it with a ribbon.
Anne, kızının saçına bir kurdele bağladı.The mother tied a ribbon in her daughter's hair.
Tom kurdeleyı çözdü.Tom untied the ribbon.
Mary'nin saçında kırmızı bir kurdelesi var.Mary has a red ribbon in her hair.
Sen de kurdele kazandın mı?Did you win a ribbon, too?
Belediye başkanı dev bir makasla kurdeleyi kesti.The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
Tom kurdele kesme törenine davet edildi.Tom was invited to the ribbon-cutting ceremony.
Saçımdan kurdeleyi çıkarın.Take the ribbon from my hair.
Kız kardeşim bana kırmızı bir kurdele satın aldı.My sister bought me a red ribbon.
Kurdeleyi çözdüm.I untied the ribbon.
Özgürlük ve Dayanışma Haçı 38 mm genişliğinde beyaz bir kurdele ile takılır.The Cross of Freedom and Solidarity is suspended from a white ribbon, 38 mm wide.
Microsoft Office 2007'de yalnızca Word, Excel, Access ve PowerPoint kurdeleleri uyguladı.In Microsoft Office 2007, only Word, Excel, Access and PowerPoint implemented ribbons.
Bu kurdele Himeko'nun istediği insana bir saatliğine dönüşmesini sağlayacaktır.The ribbon allows Himeko to transform into anyone in the Human World for one hour.
Birbirine geçmiş pembe ipek kurdeleler aynanın üzerini örtmektedir ve çerçevesini sarmaktadır.Intertwining pink silk ribbons are draped over the mirror and curl over its frame.
Sovyet Döneminde ülkenin haritasının yerinde komünizmin amblemi vardı ve kurdele tamamen kırmızıydı.In the Soviet version, a hammer and sickle replaced the map of Belarus and the ribbon was all red.
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.Our ribbon is a hairy ribbon.
Türk ekibi altın madalyaları bayanlar top ve kurdele kategorilerinde aldi.Team members won the gold in the ball and the ribbon women's competitions.
Lemnisküs (Yunanca kurdele veya bant[1]) beyinsapındaki ikincil duyu lif demeti.A lemniscus (Greek for ribbon or band[1]) is a bundle of secondary sensory fibres in the brainstem.
Torakusu, Mart 1902'de Yeşil Kurdele ile Onur Madalyası aldı.In March 1902, Torakusu received the Medal of Honor with Green Ribbon.
Pembe ve mavi kurdele, aşağıdakileri teşviklemek için bir semboldür:The pink and blue ribbon is a symbol for promoting:
Lemniscus Latince'de kurdele demektir.Yükselirken spiraller yaptığından bu isim verilmiştir.Lemniscus means "ribbon", so named because the medial lemniscus "spirals" or "turns" as it ascends.
Orta Litvanya Askeri Liyakat Haçı kurdelesi.Ribbon of the Cross of Military Merit of Central Lithuania.
Çoğunlukla ince duvarlı ve kurdele benzeri süslemeli küçük kaselerle temsil edilmiştir.It was represented mostly by small bowls with thin walls and ribbon-like decoration.
Renkli kurdeleler ve rozetlerle süslenmiş siyah kadife bir beredir.It is a black velvet beret, decorated with colored ribbons and badges.
Türkiye'de Sihirli Kurdele adıyla gösterilmiştir.In Indien wird es als Liebeszauber verkauft.
Açılışta, geleneksel olarak kurdele değil, zincir kesilmiştir.Er wird traditionell nicht geschnitten, sondern gebrochen.
Kurdele Projesi 1991 yılında New York temelli bir grup olan Visual AIDS tarafından gündeme getirildi.Der Awareness Ribbon wurde 1991 von der New Yorker Künstlergruppe Visual AIDS geschaffen.
Sovyetler Birliği döneminde bu kurdelenın kamu anlamında bir önemi bulunmamaktaydı.Jedoch meinte die UdSSR, im Rahmen kapitalistischer Ordnung sei dieses Problem nicht lösbar.
Rozet, bir çerçeve kurdele ya da zincirle birlikte kullanılmaktaydı.Le badge était porté avec une écharpe ou une chaîne.
Aziz Yorgi kurdeleli bir nişan.Statue du Sacré-Cœur par Tirant.
Kurdele elbise ile uyuşmuyor.El listón no le va al vestido.
Başına upuzun, dört parçaya ayrılan kırmızı bir kurdele takar.Incluye una barra roja dividida en 4 partes.
Bir madalyonun sarktığı kalın altın bir bileziği, şık küpeleri ve boynunda siyah kurdelesi vardır.Sul capo presenta un maestoso copricapo, una collana di cadaveri al collo ed una lunga lingua.
Bu kurdele Himeko'nun istediği insana bir saatliğine dönüşmesini sağlayacaktır.Лента позволяет Химэко превратить любого человека на час.
Türkiye'de Sihirli Kurdele adıyla gösterilmiştir.В Южной Азии ему приписывают магические силы.
Madalyalar yeşil kurdele bağlanmak suretiyle göğsün sol tarafına takılırdı.Носить медаль полагалось на левой стороне груди на зелёной ленте.
Bayrağın tepesine bayrağın genişliği kadar uzunlukta bir siyah kurdele eklenmelidir.Примечательно, что чёрных полос на флаге меньше всего.
Montaj yeri, ipek kumaşlı kırmızı kurdele ile kaplıdır.O interior é preenchido por forro de veludo vermelho.
Erkekler kırmızı-beyaz kurdele veya bir zincir ile bu nişanı takmaktaydı.Men droeg dit kleinood aan een rood met wit lint of een keten.
Aziz Yorgi kurdelesi ^ "State Awards".Az Amerikai Egyesült Államok Kongresszusa Gunnar Jahn: Award Ceremony Speech.
Ama ölmeyeceğim, çünkü bu okuldan yetişecek gençlere hizmet etmek istiyorum.” diyerek kurdeleyi kesmiştir.Δεν σκότωσα όμως για να πάρω χρήματα «Από μικρό παιδί βασανίζομαι.
Dallanmış kurdele şeklindeki yapıları toprak üzerinde uzanır.De lever av møkk som de graver ned i jorda.
Bayrağın tepesine bayrağın genişliği kadar uzunlukta bir siyah kurdele eklenmelidir.Sebuah pita hitam harus ditempatkan di bagian atas bendera; panjang pita harus sama dengan panjang bendera.
Türkiye'de Sihirli Kurdele adıyla gösterilmiştir.ロンドンに住む魔法使いの名称。
Özel güçleri buz ile ateş üfleyebilmesi ve kurdelesini istediği gibi hareket ettirebilmesidir.他服用過一種處方——冰玉散，使得他可以在熊熊烈火中穿梭自如。
Açılışta, geleneksel olarak kurdele değil, zincir kesilmiştir.Ob odprtju so prerezali verigo namesto običajnega traku.
Silmarien, başına üzerinde beyaz bir elmas olan ve mithril’den yapılmış bir kurdele takardı.Nenya oli valmistatud mithrilist ja temale oli asetatud teemandist kivi.
Madalya, dar, yeşil yan çizgili kırmızı kurdeleyle askıya alınmıştı.Seth moondus sel ajal aga tohutu suureks punaseks jõehobuks.
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.네 입술은 홍색실 같고 네 입은 어여쁘고 너울 속의 네 뺨은 석류 한쪽 같구나
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.Môi mình tợ sợi chỉ hồng , Miệng mình có duyên thay ; Má mình trong lúp tợ như nửa quả lựu .