Sözlük
/komşu
komşu
"komşu" kelimesinin İngilizcesi: neighbor , ing -bour, vicinsl, neighbour, neighbour. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelneighbor , ing -bour
Genelvicinsl
Genelneighbour
Genelneighbour
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)komşuyu
Yönelme (-e)komşuya
Bulunma (-de)komşuda
Çıkma (-den)komşudan
Tamlayan (-in)komşunun
Çoğul (-ler)komşular
Tanım
•Binalardaki yakın olan kimselerin birbirine göre aldıkları isim
•sınır ortaklığı bulunan
•Konutları yakın olan kimselerin birbirine göre aldıkları ad
•Sınır ortaklığı bulunan
Atasözü & Deyim
“Komşu ekmeği komşuya borçtur”
“Ev alma, komşu al”
“Komşu komşunun külüne (tütününe) muhtaçtır”
“Komşu boncuğunu çalan gece takınır”
“Kötü komşu insanı hacet (mal) sahibi eder”
Diğer Dillerde
Almancanachbar /ˈnaxbaːr/
neighbour
çekim: çoğul Nachbarn · tamlayan Nachbarn
eş: Anrainer, Anwohner
köken: From Middle High German nāchgebūr(e), from Old High German nāhgibūr(o), from Proto-West Germanic *nāhwagabūrō, from Proto-Germanic *nēhwagabūrô (“neighbour”). Equivalent to nah, nach (“near, next, after”) + Bauer (“dweller, farmer”). The first component underwent pre-cluster shortening, the second was monophthongized from Early Modern German Baur (and then possibly associated with the unrelated…
aile: Gruppennachbar, Nachbarschaft, Nachbartisch, Periodennachbar, Sitznachbar, Tischnachbar
Netzwerkumgebung — Ağ Komşuları
FransızcaVoisin /vwa.zɛ̃/
neighbouring, neighboring · similar
çekim: çoğul voisins
köken: Inherited from Old French voisin, veisin, from Late Latin vēcīnus, from Latin vīcīnus.
aile: droit voisin
Il s'appelle "La Voisine." — Adı "Komşu."
slut · female equivalent of prójimo (“neighbor”)
çekim: çoğul prójimas
köken: Feminine of prójimo.
Se llama "La vecina". — Adı "Komşu."
very near, near, close · next (following in time or space)
çekim: çoğul prossimi
eş: adiacente, attiguo, confinante, contiguo, limitrofo, vicinissimo
köken: Inherited from Latin proximus.
aile: approssimare, passato prossimo, prossimale, prossimamente, prossimità, trapassato prossimo
Ricerca in rete — Ağ Komşuları
nel prossimo futuro
parente prossimo
la settimana prossima
Rusçaсосед (eril) /sɐˈsʲet/
neighbour
çekim: çoğul сосе́ди · tamlayan сосе́да
eş: ближний
köken: Inherited from Old East Slavic сусѣдъ (susědŭ, “neighbor”), from Proto-Slavic *sǫsědъ, deverbative of *sъsěděti (“sit together”). The prefix су- (su-) was replaced with productive verbal со- (so-); compare dialectal сусе́д (suséd). By surface analysis, со- (so-) + сиде́ть (sidétʹ).
aile: по-сосе́дски, присосе́диться, присосе́живаться, сосе́дний, по сосе́дству, сосе́дствовать, сосе́дство
Оно называется "Соседка". — Adı "Komşu."
Azericeqonşu /ɡonˈʃu/
neighbour
çekim: çoğul qonşular · tamlayan qonşunun
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قُنكشٖی (qoñşi), ultimately from Proto-Turkic *kon- (“neighbour; friend; guest”), whence also Azerbaijani qonaq (“guest”). Compare Turkish komşu, Uzbek qoʻshni, Turkmen goňşy, Kyrgyz кошуна (koşuna, “guest”), Kumyk хоншу (xonşu).
aile: qohum-qonşu, qonşu-baca, qonşucuğaz, qonşulaşma, qonşulaşmaq, qonşuluq, qonu-qonşu
qapı qonşusu, qapıbir qonşu
Zərişi əvvəlcə qapıbir qonşusu olan Bayram adlı oğlan istəyirmiş.
neighbouring, nearby, surrounding
çekim: çoğul көршілер · tamlayan көршінің
köken: Borrowed from another Turkic language. A native Kazakh development would be *көрсі (*körsı). Most likely derived from көрісу (körısu, “to see each other”). Cognate with Tatar күрше (kürşe), Chuvash кӳршӗ (kürš̬ĕ), Bashkir күрше (kürşe), Southern Altai кӧрӱш (körüš, “a friend, a person one has met”). Also see Mongolic borrowings: Buryat хүршэ (xürše), Mongolian хөрш (xörš).
Tatarcaкүрше
neighbor
köken: Cognate with Kazakh көрші (körşı, “neighbor”), Southern Altai кӧрӱш (körüš), Bashkir күрше (kürşe), Chuvash кӳршӗ (kürš̬ĕ), Turkish görüşük, etc.
Felemenkçeburen, buur, buurman, buurvrouw, grenzen aan, nabuur (nötr) /ˈbyrə(n)/
plural of buur
köken: * (Gelderland) First attested as buria in 772. Derived from Proto-Germanic *bûrja- (“stable, outbuilding, barn, hut”). Compare Old Frisian bêre (“barn, house”). * (Friesland) Potentially attested as buren around the end of the 11th century, attested with certainty as buren in 1245. Borrowed from West Frisian Buren, derived from the dative plural form of Old Frisian buer (“house, cottage”). See…
aile: Burenaar, Burens, Buurmalsen, van Buren
Het heet "De buurvrouw." — Adı "Komşu."
Portekizcepróxima, próximo, vizinha, vizinhar com, vizinho (dişil) /ˈpɾɔ.si.mɐ/
feminine singular of próximo
çekim: çoğul próximas
Vizinhança na Rede — Ağ Komşuları
Yunancaγείτονας, γειτονεύω, γειτόνισσα (eril) /ˈʝi.to.nas/
neighbour (UK), neighbor (US)
çekim: çoğul γείτονες · tamlayan γείτονα
eş: συνορίτης
köken: From the accusative plural of Ancient Greek γείτων (geítōn). Compare with Mariupol Greek ито́с (itós) and и́тун (ítun).
Εγγύτερη γειτονιά — En yakın komşu
Korece이웃 /iut̚/
neighbor (a person who lives nearby) · vicinity · neighborhood, neighbouring
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이웆〮 (Yale: ìwúc), from pre-Middle Korean *ìpúc. Compare Gyeongsang Middle Korean 이븟 (Yale: ipus), whence modern Jeolla Korean 이붓 (ibut), and Goguryeo *伊伐支 (*iboc), which appears in place name glosses of the Samguk Sagi.
aile: 이웃나라, 이웃사촌, 이웃집, 이웃하다
"이웃사람" 입니다. — Adı "Komşu."
가까운 이웃이 먼 사촌보다 낫다.
그는 공원 이웃에 산다.
이웃 학교를 방문하다
definite natural masculine singular of grann
çekim: çoğul grannar · tamlayan grannes
köken: From Old Swedish granne, from Old Norse granni, from Proto-Germanic *garaznô.
Nätverksgrannskap — Ağ Komşuları
Lehçebliźni, sąsiad, sąsiadka, sąsiadować /ˈbliʑ.ɲi/
twin, similar · twin (related as a twin)
çekim: çoğul bliźnich · tamlayan bliźniego
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bliže Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *bližьnъ Old Polish bliźni Polish bliźni Inherited from Old Polish bliźni, from Proto-Slavic *bližьnъ.
Środowisko sieciowe — Ağ Komşuları
bliźni brat
Мережеве оточення — Ağ Komşuları
female neighbour (a person living on adjacent or nearby land)
çekim: çoğul पड़ोसिनें
köken: Compare पड़ोसी (paṛosī, “male neighbour”).
Fincelähimmäinen, naapuri /ˈlæhimːæi̯nen/
neighbour (any fellow human being) · fellow human being
çekim: çoğul lähimmäiset · tamlayan lähimmäisen
köken: lähin + -inen
aile: lähimmäisenrakkaus, lähimmäispalvelu
Seinänaapuri pitää meteliä. — Yan komşu gürültülü.
Çekçesoused (eril) /ˈsou̯sɛt/
neighbor (US), neighbour (UK)
çekim: çoğul sousedé · tamlayan souseda
köken: Inherited from Old Czech súsěd, from Proto-Slavic *sǫsědъ. Cognates include Serbo-Croatian сусед.
aile: sousedit, sousední, sousedství
Okolní sítě — Ağ Komşuları
neighboring
çekim: çoğul vecini · tamlayan vecinului
köken: Inherited from Late Latin vēcīnus, from Latin vīcīnus. Compare Aromanian vitsin.
Se numeşte "Vecinul". — Adı "Komşu."
Macarcafelebarát, szomszéd, szomszédos /ˈsomseːd/
neighbour (a person living on adjacent or nearby land; a person situated adjacently or nearby; anything in an adjacent or nearby position)
çekim: çoğul szomszédok
köken: From a Slavic language. Compare Polish sąsiad, Slovene sosed and Serbo-Croatian susjed. From Proto-Slavic *sǫsědъ.
aile: szomszédi, szomszédol, szomszédos, szomszédság, asztalszomszéd, szomszédasszony, tőszomszéd, a szomszéd rétje mindig zöldebb
Network neighborhood — Ağ Komşuları
A szomszédom segített házat festeni.
A szomszédban lakik.
İbraniceרֵעַ, שָׁכֵן, שְׁכֵנָה
השיר נקרא "השכנה". — Adı "Komşu."
one who lives near a place; a neighbor
çekim: çoğul accolae · tamlayan accolae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Latin accolō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin accola From accolō (“to live near, to neighbor”) + -a.
fellow human
çekim: çoğul medmennesker · tamlayan medmenneskes
köken: From med- + menneske
Netværksnabolag — Ağ Komşuları
Norveççeneste
Forholdet til landets naboer var fortsatt urolig. — Konu komşudan utanın bari.
Endonezcetetangga /təˈtaŋɡa/
neighbor (a person living on adjacent or nearby land)
çekim: çoğul tetangga-tetangga
köken: Reconstructed as reduplication of tangga, from Malay tetangga, from setangga.
aile: bertetangga, pertetanggaan
Kami dulu saling bertetangga. — Biz kapı komşusuyuz.
Tetanggaku itu sering memutar lagu pada pagi hari.
Etimoloji
Eski Türkçe konşı (konşı) - koşnı (koşnı, “konuş-mak”); “birlikte yakın yerlere konmak, yerleşmek”ten konuş-ı (konuş-ı), o da konşı (konşı), o da koñşı (koñşı), o da koñşu (koñşu), o da komşu (komşu)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Komşunu sev.
Love your neighbour.
Adı "Komşu."
It's called "The Neighbor."
Ağ Komşuları
Network Neighborhood
Komşu Adalar
Adjacent Islands
Biz komşuyuz.
We're neighbors.
Komşum güzel.
My neighbor is nice.
Biz komşuyduk.
We used to be neighbours.
Tom bir komşu.
Tom is a neighbor.
Bu komşu kenar
This is the adjacent.
En yakın komşu
Nearest Neighbor
Komşu bölgeler
Neighbouring regions
Onlar komşular.
They are neighbours.