Ana içeriğe geç
Sözlük

vicina

/viˈt͡ʃi.na/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "vicina" kelimesi Türkçe'de komşu, yakın anlamına gelir.

Çeviri

Genelkomşu
Genelyakın

Çekim Tablosu

çoğulvicine

Tanım

female equivalent of vicino

Diğer Dillerde

neighbour
çekim: çoğul Nachbarn · tamlayan Nachbarn
eş: Anrainer, Anwohner
köken: From Middle High German nāchgebūr(e), from Old High German nāhgibūr(o), from Proto-West Germanic *nāhwagabūrō, from Proto-Germanic *nēhwagabūrô (“neighbour”). Equivalent to nah, nach (“near, next, after”) + Bauer (“dweller, farmer”). The first component underwent pre-cluster shortening, the second was monophthongized from Early Modern German Baur (and then possibly associated with the unrelated…
aile: Gruppennachbar, Nachbarschaft, Nachbartisch, Periodennachbar, Sitznachbar, Tischnachbar
Fransızcaachèvement, conclusion, fin, près, proche, voisin (eril) /a.ʃɛv.mɑ̃/
completion, conclusion, finish
çekim: çoğul achèvements
eş: achevage
köken: From achever + -ment.
close, near, around, about, nearly, nigh (referring to quantity or time-related) · close, near, around, nigh, at hand, close at hand, in sight (spatially) · nearby, close by
çekim: çoğul cercas
zıt: lejos
köken: Inherited from Latin circā (“around”) (whence also English circa), from earlier Latin circum.
aile: acerca, acercar, cerca de, cercanía, cercano, cerquita, de cerca, más de cerca, tocar de cerca, ver de cerca
Farsçaقریب, نزدیک /qa.ˈriːb/
near · close
eş: نزدیک
köken: Borrowed from Arabic قَرِيب (qarīb).
Azericeqonşu, yaxın /ɡonˈʃu/
neighbour
çekim: çoğul qonşular · tamlayan qonşunun
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قُنكشٖی (qoñşi), ultimately from Proto-Turkic *kon- (“neighbour; friend; guest”), whence also Azerbaijani qonaq (“guest”). Compare Turkish komşu, Uzbek qoʻshni, Turkmen goňşy, Kyrgyz кошуна (koşuna, “guest”), Kumyk хоншу (xonşu).
aile: qohum-qonşu, qonşu-baca, qonşucuğaz, qonşulaşma, qonşulaşmaq, qonşuluq, qonu-qonşu
qapı qonşusu, qapıbir qonşu
Zərişi əvvəlcə qapıbir qonşusu olan Bayram adlı oğlan istəyirmiş.
near, close · close, recent
köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
neighbor
köken: Cognate with Kazakh көрші (körşı, “neighbor”), Southern Altai кӧрӱш (körüš), Bashkir күрше (kürşe), Chuvash кӳршӗ (kürš̬ĕ), Turkish görüşük, etc.
Türkmencegoňşy, ýakyn
neighbor
çekim: çoğul goňşylar · tamlayan goňşynyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kon- (“neighbour; friend; guest”). Cognate with Turkish komşu.
close, near, nearby · intimate, familiar
köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
Başkurtçaкүрше, яҡын /kʰɵɾˈʃɪ̆/
neighbor
çekim: çoğul күршеләр · tamlayan күршенең
köken: Cognate with Tatar күрше (kürşe), Chuvash кӳршӗ (kürš̬ĕ), Kazakh көрші (körşı, “neighbor”), Turkish görüşük, Southern Altai кӧрӱш (körüš, “a friend, a person one has met”). In Arvo Räsänen's opinion, this is derived from the verb kӧrüš- "to meet, to see each other".
Күрше ҡатындан кәзә һөтө һатып алам.
Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, янғынды күршеләре бик һуң күреп ҡалған.
Күрше ағай менән беҙ аҙашбыҙ, шуға мине урамда бәләкәй Ғәли тип йөрөтәләр.
Felemenkçeburen, buur, buurman, buurvrouw, dichtbij, grenzen aan (nötr) /ˈbyrə(n)/
plural of buur
köken: * (Gelderland) First attested as buria in 772. Derived from Proto-Germanic *bûrja- (“stable, outbuilding, barn, hut”). Compare Old Frisian bêre (“barn, house”). * (Friesland) Potentially attested as buren around the end of the 11th century, attested with certainty as buren in 1245. Borrowed from West Frisian Buren, derived from the dative plural form of Old Frisian buer (“house, cottage”). See…
aile: Burenaar, Burens, Buurmalsen, van Buren
Portekizceconclusão, fechamento, perto, próximo, vizinha, vizinhar com (dişil) /kõ.kluˈzɐ̃w̃/
conclusion · opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case)
çekim: çoğul conclusões
köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.
neighbour (UK), neighbor (US)
çekim: çoğul γείτονες · tamlayan γείτονα
eş: συνορίτης
köken: From the accusative plural of Ancient Greek γείτων (geítōn). Compare with Mariupol Greek ито́с (itós) and и́тун (ítun).
end; conclusion; finish · death; collapse; fall
zıt: 始まり
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 終(お)わる (owaru, “to end”, intransitive).
終わりまで
あの国も終わりが近い。
それを言っては終わりだ。
closely, close together; nearby
zıt: 멀리
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 갓가ᄫᅵ〮 (Yale: kàskàWí), equivalent to 가깝- (gakkap-) + -이 (-i).
aile: 가까이하다
그 공원은 우리 집 가까이에 있다.
definite natural masculine singular of grann
çekim: çoğul grannar · tamlayan grannes
köken: From Old Swedish granne, from Old Norse granni, from Proto-Germanic *garaznô.
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
female neighbour (a person living on adjacent or nearby land)
çekim: çoğul पड़ोसिनें
köken: Compare पड़ोसी (paṛosī, “male neighbour”).
close, near, adjacent · close, intimate, familiar · approximate
çekim: karşılaştırma läheisempi · üstünlük läheisin
köken: lähe- + (h)inen
aile: läheisesti, läheisyys, elämänläheinen, ihmisläheinen, käytännönläheinen, luonnonläheinen, läheisneuvonpito, läheisriippuvuus, maanläheinen
Çekçeblízký, soused, sousedit, sousedka /ˈbliːskiː/
close, near
çekim: karşılaştırma bližší · üstünlük nejbližší
eş: nedaleký
zıt: daleký
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Czech blízký Czech blízký Inherited from Old Czech blízký.
Bližší košile nežli kabát.
být blízek něčeho/něčemu
Rumenceaproape, vecin, vecină /a.ˈpro̯a.pe/
near, close, nearby · almost (very close to), nearly
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.
Macarcaszomszéd, szomszédos /ˈsomseːd/
neighbour (a person living on adjacent or nearby land; a person situated adjacently or nearby; anything in an adjacent or nearby position)
çekim: çoğul szomszédok
köken: From a Slavic language. Compare Polish sąsiad, Slovene sosed and Serbo-Croatian susjed. From Proto-Slavic *sǫsědъ.
aile: szomszédi, szomszédol, szomszédos, szomszédság, asztalszomszéd, szomszédasszony, tőszomszéd, a szomszéd rétje mindig zöldebb
A szomszédom segített házat festeni.
A szomszédban lakik.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod