Sözlük
/kaydırak
kaydırak
noun
TR → EN
"kaydırak" kelimesinin İngilizcesi: slide. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelslide
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kaydırağı
Yönelme (-e)kaydırağa
Bulunma (-de)kaydırakta
Çıkma (-den)kaydıraktan
Tamlayan (-in)kaydırağın
Çoğul (-ler)kaydıraklar
Tanım
•Çocuk bahçelerinde çocukların oturup kayarak eğlendikleri oyun aracı.
•Çocukların böyle bir taşı ayakla kaydırarak oynadıkları oyun.
•Tomrukların kolay taşınması için dağdan kaydırıldığı yer.
•Yassı, kaygan çakıl.
•Çocuk bahçelerinde çocukların oturup kayarak eğlendikleri oyun aracı
•Çocukların böyle bir taşı ayakla kaydırarak oynadıkları oyun
•Tomrukların kolay taşınması için dağdan kaydırıldığı yer
•Yassı, kaygan çakıl
Diğer Dillerde
Almancaausrutschen, Bottleneck, Dia, Erdrutsch, Folie, gleiten /ˈaʊ̯s.ʁʊtʃən/
to slip, to side-slip, to skid
çekim: geçmiş rutschte aus · ortaç ausgerutscht · şimdiki rutscht aus · ulaç ausrutschend
eş: ausgleiten
köken: aus- + rutschen
aile: Ausrutscher, herausrutschen, hinausrutschen
"Hüpfrutsche"? — Şişme kaydırak mı?
auf einer Bananenschale ausrutschen
ausrutschen und hinfallen
Fransızcabottleneck, coulisse, déraper, diapositive, glissade, glissement (dişil) /ku.lis/
coulisse (piece of timber) · side of a stage, dressing room · slide or rail on which a drawer or window slides
çekim: çoğul coulisses
eş: envers du décor
köken: From coulis.
aile: coulisser, en coulisse
Comme nous avons pu le voir précédemment, le tiroir se pose sur la coulisse et le stabilise à l’arrière.
Soudain, une voix s'éleva en coulisse.
İspanyolcacorrimiento, corrimiento de tierra, deleznarse, deslizadero, deslizamiento, deslizar (eril) /koriˈmjento/
slide (of land, snow etc.) · rheumatism
çekim: çoğul corrimientos
eş: deslizamiento, desplazamiento, empacho, pena, rubor, vergüenza
köken: From correr (“to flow”) + -imiento.
aile: corrimiento de tierra, hoja de corrimiento
Algunas personas del campo usan todavía anillos de cobre para curar el corrimiento.
İtalyancaderapare, discesa, farfalla, frana, linguetta zip, saracinesca /de.raˈpa.re/
to skid · to sideslip
çekim: geçmiş derapàto · ortaç derapàto · şimdiki deràpa · ulaç derapànte
eş: slittare, scivolare, sbandare
köken: Borrowed from French déraper.
Rusçaгорка, го́рка, диапозити́в, кати́ть, кати́ться, кули́са (dişil) /ˈɡorkə/
diminutive of гора́ (gorá): hill, hillock · slide (an item of play equipment that children can climb up and then slide down again) · steep climb
çekim: çoğul го́рки · tamlayan го́рки
eş: холмик, пригорок, кучка, шкафчик, сервант
köken: гора́ (gorá) + -ка (-ka)
aile: с го́ркой, Phrases, уката́ли си́вку круты́е го́рки
Позже была представлена модель Nokia 6500 slide. — Kaydıraklı Nokia 6500 slide türü de vardır.
Arapçaاِنْزَلَقَ, تَزَحْلَقَ, زَحْلِيقَة, مَزْلَقَة
أنا أحب المزلقات النطاطة ههههههه — Şişme kaydırakları seviyorum. Heh heh heh!
Azericesürüşkən /syryʃˈcæn/
slippery
çekim: karşılaştırma daha sürüşkən · üstünlük ən sürüşkən
köken: From sürüş- + -kən.
sürüşkən yol
Felemenkçeglijbaan, glijden, lawine, objectglaasje, schuif, schuifaf (dişil) /ˈɣlɛi̯.baːn/
children's slide
çekim: çoğul glijbanen
köken: From glijden (“to slide”) + baan (“lane, track”).
aile: waterglijbaan
Portekizcedeslizamento, diapositivo, escorrega, escorregadeira, escorregador, escorregar (eril) /dez.li.zaˈmẽ.tu/
slide (rubble, earth and stones moving down) · slide (act of sliding) · landslide; mudslide (natural disaster)
çekim: çoğul deslizamentos
eş: deslize, desvio, escorregamento
Yunancaσλάιντ, τσουλήθρα (dişil)
slide (item of play equipment that children can climb up and then slide down again)
çekim: çoğul τσουλήθρες · tamlayan τσουλήθρας
köken: From τσουλώ (tsouló, “to slide, to trundle”) + -θρα (-thra).
aile: νεροτσουλήθρα
a slide, a slip · a change in value · slide for a microscope
çekim: geçmiş スライドした
eş: すべり台, スライダー
köken: Borrowed from English slide.
to slide, to slip, to glide
çekim: geçmiş 미끄러졌다
eş: 넘어지다
köken: The regular -어지다 (-eojida) passive of unattested *믯글다 (Yale: *muyskul-ta, “to cause to slip?”), whence Middle Korean 믯그럽다 (Yale: muyskul-ep-ta), 믯구리〮 (Yale: mùyskwùlí, “pond loach”), modern Korean 미끌하다 (mikkeulhada, “to be slippery”).
to move smoothly along a surface; to slide, to slip, to glide, etc. · to move smoothly through air or water or the like; to glide, etc. · to move smoothly (more generally, sometimes figuratively); to glide, to drift, etc.
çekim: geçmiş gled · ortaç glidande · ulaç glidande
köken: From Middle Low German glīden, from Old Saxon glīdan, from Proto-West Germanic *glīdan, from Proto-Germanic *glīdaną, from Proto-Indo-European *ǵʰleydʰ-.
aile: glid, glidflygplan, glidmedel
Butlern gled ljudlöst in i rummet
glida isär
Lehçediapozytyw, osuwisko, poślizgnąć się, przezrocze, przeźrocze, slajd (eril) /dja.pɔˈzɘ.tɘf/
slide (transparent plate bearing an image to be projected to a screen) · diapositive, reversal film, slide film (type of photographic film that produces a positive image on a transparent base)
çekim: çoğul diapozytywy · tamlayan diapozytywu
köken: Internationalism; compare English diapositive, French diapositive, German Diapositiv. By surface analysis, dia- + pozytyw.
Pęcherz moczowy jest niestabilny, niepodatny. — Kaydıraklı mekanizması kırılgan veya titreklik hissetmiyor.
Ukraynacaгі́рка, діапозити́в, ко́взати, шльо́панець, шльо́панці
Пізніше була представлена модель Nokia 6500 slide. — Kaydıraklı Nokia 6500 slide türü de vardır.
Hintçeफिसलना /pʰɪ.səl.nɑː/
to slip, slide
çekim: geçmiş फिसलता · şimdiki फिसलता है
köken: Cognate with Bengali পিছলানো (pichlanō), Assamese পিচলা (pisola).
Fincedia, diapositiivi, kalvo, kuultokuva, laskea, laskea mäkeä /ˈdiɑ/
slide
çekim: çoğul diat · tamlayan dian
köken: Shortened from diapositiivi, probably after the international example.
aile: diaesitys, diafilmi, diaheitin, diakehys, diakuva, diaprojektori, diasarja
Niitä kutsuttiin valssikoneiksi pyörivien metallikiekkojen mukaan. — Metal kaydıraklı kızaklara saviḷgit adı verilir.
Çekçediák, klouzačka, klouzat, nazouvák, sesuv, skluzavka
diapozitiv
Rumencealuneca, alunecare, alunecare de teren, diapozitiv, lamă, tobogan /a.lu.neˈka/
to slip · to slide, glide
çekim: geçmiş alunecat · ortaç alunecat · şimdiki alunecă
köken: Inherited from Latin lūbricāre (“make slippery”). The original form was the now-obsolete lureca as intervocalic -r- and -n- are occasionally mixed in Romanian phonological evolution (cf. senin from serēnus and mărunt from minūtus), probably the result of anti-rhotacism in response to rhoticism in Transylvanian dialects, in which case these terms were perceived as having been rhotacized. The -b-…
aile: alunecare, alunecos, alunecuș
Macarcaátsiklik, becsúsztat, belecsúsztat, csökken, csuszamlás, csúszás /ˈt͡ʃøkːɛn/
to decrease, lessen
çekim: geçmiş csökkentek
zıt: nő
köken: From the dialectal csökik (“to subside, decrease”, from Proto-Turkic *čök-, compare Ottoman Turkish چوكمك (çökmek)) + -en (instantaneous suffix). Compare Hungarian csökött and csökevény.
aile: csökkenés, lecsökken
Active-voice counterpart: csökkent
İbraniceגָּלַשׁ, הֶחְלִיק, מַגְלֵשָׁה
Latincelābor
slide (transparent image, to be projected to a screen; a slide in a computer presentation)
Norveççegli, ras, skli, sleide
Endonezcegelongsor, paparan, perosotan, salindia /paˈparan/
shelf: the extended perimeter of a continent, usually covered by shallow seas · exposure: the condition of being exposed, uncovered, or unprotected · explanation, statement, exposition
çekim: çoğul paparan-paparan
köken: From papar + -an.
aile: paparan afek, paparan benua
Bulgarcaдиапозитив, минавам незабелязано, плъзвам се, плъзгам, плъзгам се, плъзгане
Etimoloji
From Ottoman Turkish قایدیراق (kaydırak), can be analyzed as kay- + -dır + -ak.
Örnek Cümleler
Şişme kaydırak mı?
Bouncy slide?
Şişme kaydırakları seviyorum.
I love bouncy slides.
Kaydıraklı Nokia 6500 slide türü de vardır.
It also had a similar sliding variant called Nokia 6500 slide.
Gemideki 51 kişinin tamamı kaçış kaydıraklarıyla tahliye edildi.
All 51 people on board evacuated via the escape slides.
Suya iniyor, büyük yumuşak kaydırak ve büyük yumuşak bir kadınla...
Landing in water, big soft slide, big soft lady...