karga

/kɑɾ.ɡɑ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"karga" kelimesinin İngilizcesi: crow, corvus. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcrownoun
Genelcorvus

Görsel

Kurt ve karga yakın planKarga ve çit arasında sonbahar manzarasıÇamurlu suda yıkanan karga - tüy detayıElektrik Tellerinden Oluşan Mistik Karga Dijital İllüstrasyon

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kargayı
Yönelme (-e)kargaya
Bulunma (-de)kargada
Çıkma (-den)kargadan
Tamlayan (-in)karganın
Çoğul (-ler)kargalar

Tanım

•isim, hayvan bilimi: Kargagillerden, kanatları geniş, tüyleri kara renkte bir tür kuş (Corvus)
•isim: Bir şeyin asıl durumunu yitirerek baş aşağı olması
•denizcilik: Yelkenleri toplama

Atasözü & Deyim

“Karga mandayı babası hayrına bitlemez”
“Karga kekliği taklit edeyim derken kendi yürüyüşünü şaşırmış”
“Besle kargayı, oysun gözünü”

Diğer Dillerde

Almancakrähe, rabe, Rabe, Krähe (dişil) /ˈkʁɛːə/
crow
çekim: çoğul Krähen · tamlayan Krähen
eş: Corvus
köken: From Middle High German krā, krāe, krawe, from Old High German krāwa, kraja, krāha, from Proto-West Germanic *krāā, from Proto-Germanic *krēǭ, from Proto-Indo-European *ger- (“to scream, cry, creak”). Compare Dutch kraai, English crow, Plautdietsch Krauj.
aile: Aaskrähe, Alpenkrähe, Amerikakrähe, Banggaikrähe, Bennettkrähe, Buntschnabelkrähe, Fischkrähe, Geradschnabelkrähe, Gesellschaftskrähe, Glanzkrähe
Es war ein komplettes Durcheinander. — Tam bir kargaşaydı!
Fransızcacorbeau, Corneille (eril) /kɔʁ.bo/
raven, crow (bird) · poison-pen letter writer · corbel
çekim: çoğul corbeaux
eş: grand corbeau, corbac, corbacque, corbin, gniasse, grolle
köken: Inherited from Middle French corbeau m, from Old French corbel m, itself either a diminutive of corp m (“raven”), or from a Late Latin corbellus, corvellus m, from Latin corvus m (Vulgar Latin variant *corbus m).
aile: corbeau de nuit, corbeau freux
C'était un bazar complet. — Tam bir kargaşaydı!
to boast about, to exaggerate the importance of · to cackle; to laugh loudly · to cackle (bird)
çekim: geçmiş cacareé · ortaç cacareado · şimdiki cacarea
eş: cacaraquear
köken: From Latin cucurire, which is imitative.
aile: cacareador, cacareo
CONVULSIÓN EN CENTRAL — "Central'da Kargaşa"
No faltan más que el agua bendita y el hisopo, para mugir las cándidas consejas del pesebre y cacarear en ronda las fábulas de Esopo.
Mientras se acercaban la una a la otra, Belén notó que la gallina iba cacareando
İtalyancacornacchia, corvo, piede di porco (dişil) /korˈnak.kja/
crow (the bird) · carrion crow
çekim: çoğul cornacchie
köken: Inherited from Vulgar Latin *cornacla, alteration of Latin cornīcula, diminutive of cornīx.
Il corvo volò via. — Karga uçup gitti.
Rusçaзоол. ворона (Corvus)
Была полнейшая неразбериха. — Tam bir kargaşaydı!
Arapçaزَاغ, صَاحَ, غُرَاب
لقد كانت فوضى عارمه — Tam bir kargaşaydı!
Farsçaغراب, فخر فروختن, قوقولیقوقو, قوقولیقوقو کردن, کلاغ /ka.ˈlaːɣ/
crow (bird)
çekim: çoğul کلاغها
köken: From a Proto-Iranian root not attested in Middle Persian. Cognate with Baluchi کلاگ (kalág), Mazanderani کلاج (kalāǰ), Gilaki کلاچ (kəlāč), Southwestern Fars قلاغ (qalâğ), قلا (qalâ), Northern Luri قلا (qelā), Ossetian халон (xalon). Probably ultimately onomatopoeic, but perhaps from Proto-Indo-European *ḱer- (“crow”); compare Latin corvus, Ancient Greek κόρᾰξ (kórăx), Proto-Germanic *hrabnaz.
آن کلاغی که پرید از فراز سر ما و فرو رفت در اندیشهٔ آشفتهٔ ابری ولگرد
Azericeqarğa
crow
çekim: çoğul qarğalar · tamlayan qarğanın
köken: From Proto-Turkic *karga (“crow”). See Bashkir ҡарға (qarğa) for more cognates.
crow · spade (♠)
çekim: çoğul қарғалар · tamlayan қарғаның
köken: From Proto-Turkic *karga (“crow”). Cognate with Tatar карга (qarğa), Shor қарға, Kyrgyz карга (karga), Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Turkish karga, Azerbaijani qarğa (“crow”).
Özbekçeqargʻa
Tatarcaкарга
crow
köken: From Proto-Turkic *karga. Cognate to Bashkir ҡарға (qarğa), etc.
Felemenkçekraai (dişil) /kraːi̯/
one of certain related birds of the genus Corvus or of the family Corvidae · synonym of zwarte kraai (“carrion crow (Corvus corone)”) · a person dressed in black
çekim: çoğul kraaien
köken: From Middle Dutch crâye, from Old Dutch *krāia, from Proto-West Germanic *krāā, from Proto-Germanic *krēǭ.
aile: alpenkraai, bergkraai, bonte kraai, dikbekkraai, huiskraai, kraaiachtig, kraaien, kraaiennest, kraaienpoot, kraaiheide
Het was een complete rotzooi. — Tam bir kargaşaydı!
Portekizcecantar, canto, gralha-preta, pé de cabra /kɐ̃ˈta(ʁ)/
to sing (express sounds musically through the voice) · to sing, to say musically · to say with rhythm, chant
çekim: geçmiş cantei · ortaç cantado · şimdiki canta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.
todo corvo segundo a sua espécie, — bütün karga türleri,
Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.
Ela cantou a sua melhor música.
Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.
πανηγυρίζω με θριαμβευτικό τρόπο για κάτι που πέτυχα ή για κάποια νίκη μου
Πολλή δραστηριότητα. — Çok kargaşa var.
Japoncaからす座, 慈鳥, 烏座 /ka̠ɾa̠sɨza̠/
Corvus
köken: 烏(からす) (karasu, “crow”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)
ごめん — Tam bir kargaşaydı!
Çince打鳴 /打鸣, 烏鴉 /乌鸦
烏 鴉 、 與 其 類 — bütün karga türleri,
Korece까마귀 /k͈a̠ma̠ɡɥi/
crow, raven
köken: First attested as Late Old Korean 柯馬鬼 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가마괴〮 (Yale: kàmàkwóy). Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가마귀〮 (Yale: kàmàkwúy). The influential mid-twentieth-century linguist Heo Ung believed this was 감- (Yale: kam-, “to be black”) + -아괴〮 (Yale:…
aile: 까마귀 고기를 먹었나, 갈까마귀, 떼까마귀
까마귀 종류와 — bütün karga türleri,
İsveççegala, kråka /²ɡɑːla/
a gala (showy and festive party)
çekim: çoğul galor · tamlayan galas
köken: From Italian or Spanish gala.
aile: galamiddag, galapetter, insamlingsgala, popgala, rockgala, tv-gala
Det var en total soppa. — Tam bir kargaşaydı!
Lehçebut see wrona, gawron, kawka f depending on species., kruk, Kruk, łom (eril) /ˈɡav.rɔn/
rook (Corvus frugilegus)
çekim: çoğul gawrony · tamlayan gawrona
eş: gapa, reg. łódz. reg. pozn. glapa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gavornъ Polish gawron Inherited from Proto-Slavic *gavornъ.
aile: gawroni
To był zupełny bałagan. — Tam bir kargaşaydı!
Ukraynacaга́ва, ґа́ва, кукурі́кати, кукурі́кнути, покукурі́кати
Вони були опорою режиму в краї. — Ülkede kargaşalık hakimdi.
Hintçeकाक, काग, कौआ, कौवा (eril) /kɑːɡ/
crow
çekim: çoğul कागों
köken: Inherited from Sanskrit काक (kāka), of Onomatopoeic origin.
to crow (to make a cock-a-doodle-do)
çekim: geçmiş kiekunut · şimdiki kiekuu · ulaç kiekuva
köken: Onomatopoeic
aile: kiekaista, kiekuja, kiekuminen, kiekuna, kieunta
Kunnossa? — Çok kargaşa var.
(chvástat se + instrumentál) nemístně, nadměrně vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé
eş: vychloubat se, vytahovat se, naparovat se, chlubit se, holedbat se, honit si triko
A žádného krkavce vedlé pokolení jeho, — bütün karga türleri,
Rumencecioară (dişil) /ˈt͡ʃo̯a.rə/
crow · slur for a dark-skinned person, especially a Roma/Gypsy. Less usual, a slur for a black person
çekim: çoğul ciori · tamlayan ciori
köken: Unknown. Possibly a substratum word of Dacian and ultimately Indo-European origin, related to Albanian sorrë, or borrowed from it; compare Aromanian cioarã, tsoarã. Also seemingly related to several Italo-romance dialect cognates, compare Friulian çore, Calabrian ciola, Neapolitan ciàula, Sicilian ciaula and Tarantino ciola.
aile: a-l râde și ciorile, cât cioara în par, ca cioara în par, ceapa-ciorii, cioară-de-câmp, cioară-de-semănătură, cioară-gulerată, cioară-pucioasă, ciocul-ciorii, ciorărie
Prea multă forfotă. — Çok kargaşa var.
Macarcafeszítővas, kukorékol, varjú /ˈkukoreːkol/
to crow (to make the sound of a rooster)
çekim: geçmiş kukorékoltak
köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root associated with the shrill cry of a rooster + -ol (verb-forming suffix).
aile: kukorékolás
Minden holló az õ nemével. — bütün karga türleri,
İbraniceעוֹרֵב, קָרָא
זה היה בלגן שלם — Tam bir kargaşaydı!
Latincecanō, cantō, cornīx
Dancakrage (nötr) /ˈkraːɡə/
crow, especially carrion crow and hooded crow (Corvus corone) and (Corvus cornix)
çekim: çoğul krager · tamlayan krages
köken: From Old Danish krakæ, from Old Norse kráka (“crow”), from Proto-Indo-European *gerh₂- (“to cry hoarsely”). Onomatopoeic.
aile: ålekrage
Det var et komplet rod — Tam bir kargaşaydı!

Etimoloji

İtalyanca carga sözcüğünden

Deyimler

karga gibi
kargadan başka kuş tanımamak

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Siyah Karga
Black currawong
Karga gaklar.
The crow caws.
Karga uçup gitti.
The crow flew away.
Kargalar karadır.
Crows are black.
Kargaşa başlasın.
Let the mayhem begin.
Kargalar siyahtır.
Crows are black.
Bu onun kargaşası.
This is her chaos.
Tam bir kargaşaydı.
It was complete mayhem.
Kargalar akıllıdır.
Crows are smart.
Tam bir kargaşaydı!
It was a complete mess.
Kargaşa ne hakkında?
What's the commotion about?
Evim kargaşa içinde.
My house is in disarray.
karga ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelloosestrife
Genelcrowberry
Genelcrakeberry
Genelvery early

Birleşik Kelimeler

kargabeynikargaburnukarga burunkargabükenkargadelenkarga düleğikargasekmezkarga yürüyüşüalacakargaalakargaıslak kargakarakargaküçük kargaçeltikkargasıekin kargasıkestane kargasıleş kargasıteneşir kargası