Sözlük
/kanepe
kanepe
"kanepe" kelimesinin İngilizcesi: couch, davenport, couch, divan, sofa. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcouch
Geneldavenport
Genelcouch
Geneldivan
Genelsofa
Genelcouch
Geneldivan
Genelsofa
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kanepeyi
Yönelme (-e)kanepeye
Bulunma (-de)kanepede
Çıkma (-den)kanepeden
Tamlayan (-in)kanepenin
Çoğul (-ler)kanepeler
Tanım
•isim: Birkaç kişinin oturabileceği genişlikte koltuk
•isim: Genellikle çay ve kokteyller için hazırlanan, peynir, sucuk, salam vb. şeylerle süslenen çok küçük ekmek
Diğer Dillerde
sofa, couch
çekim: çoğul Couchen · tamlayan Couchen
köken: Unadapted borrowing from English couch.
aile: Couchsurfing
Tom wirft sich auf ein Sofa und schläft ein. — Kanepeye geçer ve uyur.
Fransızcacanapé, formuler, rédiger (eril) /ka.na.pe/
sofa · piece of bread covered with some savory (finger) food · nibble (small bits of food, e.g. at a party)
çekim: çoğul canapés
köken: From Old French conopé, conope (later altered in form and meaning based on Medieval Latin canāpēum, alteration of canōpēum (“mosquito net”)), itself from Latin cōnōpēum (“seat with a canopy”), from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon), from κώνωψ (kṓnōps, “mosquito”). Cognate with English canopy.
aile: promotion canapé
Je dormirai sur le canapé. — Kanepede uyuyacağım.
armchair · recliner
çekim: çoğul sillones
köken: From silla + -ón.
aile: sillón de hamaca
¿Podría acostarme en el sofá? — Kanepeye uzanabilir miyim?
settee, couch · canapé
köken: Borrowed from French canapé.
C'è un comodo divano. — Rahat bir kanepe bulunmaktadır.
Диван неудобен. — Kanepe rahatsız edici.
و تناولت هذا الكتاب، و أنا جالسة على الأريكة — Kitabı aldım, kanepeye oturdum
sofa, couch
çekim: çoğul کاناپهها
köken: Borrowed from French canapé.
Azericedivan
divan (council)
çekim: çoğul divanlar · tamlayan divanın
köken: Borrowed from Classical Persian دیوان (dīwān).
Kazakçaдиван
Özbekçekat
bench · couch, sofa · place where seashells are found
çekim: çoğul banken
eş: sofa, zetel, zitbank, canapé, divan, sofa
köken: From Middle Dutch banc, from Old Dutch *bank, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.
aile: aanrechtbank, bankgegeven, bankschroef, bankstel, bankwerker, bankzaak, bankzitter, buitenbank, door de bank genomen, elfenbank
Ik ga op de bank slapen. — Kanepede uyuyacağım.
Ik zit graag op die bank in het park.
Zet die bloemen op het bankje naast de deur.
De oude mannen zaten op de banken en praatten.
Portekizcecadeirão, escrever, estilizar (eril) /ka.de(j)ˈɾɐ̃w̃/
augmentative of cadeira · armchair · a difficult subject (at the university)
çekim: çoğul cadeirões
köken: From cadeira + -ão.
Há um sofá confortável. — Rahat bir kanepe bulunmaktadır.
Eletromagnetismo é o cadeirão do curso. Quase ninguém passa à primeira.
Yunancaκαναπές (eril) /kanaˈpes/
sofa, couch, settee
çekim: çoğul καναπέδες · tamlayan καναπέ
köken: Reborrowing from French canapé (“sofa”), from Latin cōnōpēum (“seat with a canopy”) (with various intermediate forms), from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon, “seat with a canopy”). Doublet of κουνούπι (kounoúpi, “mosquito”).
Υπάρχει ένα άνετο καναπέ. — Rahat bir kanepe bulunmaktadır.
a couch (furniture for seating of more than one person)
köken: Borrowed from English couch.
"何がしたいのかわかったわ — Kitabı aldım, kanepeye oturdum
sofa
eş: 안락의자
köken: From English sofa.
그리곤 이 책을 붙잡고 소파에 앉아서 — Kitabı aldım, kanepeye oturdum
İsveççesoffa
a couch, a sofa (upholstered seat)
çekim: çoğul soffor · tamlayan soffas
köken: Ultimately from Arabic صُفَّة (ṣuffa).
aile: hörnsoffa, kökssoffa, skinnsoffa, soffkudde, sofflock, soffpotatis
Det finns en bekväm soffa. — Rahat bir kanepe bulunmaktadır.
Lehçekanapa, ubierać w słowa, ubrać w słowa, wersalka (dişil) /kaˈna.pa/
sofa
çekim: çoğul kanapy · tamlayan kanapy
köken: Borrowed from French canapé, from Latin cōnōpēum, from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon).
aile: kanapka
Jest wygodna sofa. — Rahat bir kanepe bulunmaktadır.
sofa, couch, divan · divan, diwan (the council of state in a Muslim country)
çekim: çoğul дива́ни · tamlayan дива́на
köken: From Ottoman Turkish دیوان (dîvân), from Classical Persian دیوان (dīwān).
aile: диванойо́б
Я спав на дивані. — Kanepede uyudum.
royal throne
çekim: çoğul तख़्तों
köken: Borrowed from Classical Persian تَخْت (taxt, “throne”), from Middle Persian tʾht' (taxt), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”). Compare Punjabi ਤਖ਼ਤ (taxat).
aile: तख़्तापलट
तख़्त-ए-ताऊस
तख़्त-ए-फ़िरोज़ा
divan, couch
çekim: çoğul leposohvat · tamlayan leposohvan
köken: lepo + sohva
Jos nukun kiltisti sohvalla... — Kanepeye geçer ve uyur.
couch, sofa
çekim: çoğul gauče · tamlayan gauče
eş: pohovka, otoman, kanape, sofa, divan, lenoška
köken: Derived from English couch.
K dispozici je pohodlná pohovka. — Rahat bir kanepe bulunmaktadır.
Rumencecanapea (dişil)
sofa, settee, couch, chesterfield
çekim: çoğul canapele · tamlayan canapele
köken: Borrowed from French canapé; compare Greek καναπές (kanapés).
Bunicul moțăie pe canapea. — Büyükbaba kanepede uyukluyor.
Macarcadívány, hever, kanapé, ledől, leheveredik, megfogalmaz /ˈdiːvaːɲ/
divan, couch, sofa
çekim: çoğul díványok
köken: Borrowed from Ottoman Turkish دیوان (dîvân, “council of state, a sofa-like furniture, collection of poems”), from Persian دیوان (divân). The "sofa" sense developed in Ottoman Turkish.
És levettem ezt a könyvet és ülök a kanapémon — Kitabı aldım, kanepeye oturdum
İbraniceסַפָּה
חטפתי את הספר וישבתי על הספה — Kitabı aldım, kanepeye oturdum
Latincecubīle, lectus, pulvīnar, sponda /ˈɫeːk.tʊs/
chosen; picked; having been selected · choice; excellent · read; having been read (silently)
çekim: çoğul lectī · tamlayan lectī
köken: Perfect passive participle of legō (“pick out, select”), with long ē from Lachmann's law.
aile: lēctē
Plūrima lēcta rosa est, sunt et sine nōmine flōrēs.
indefinite genitive singular of brik
Der er en behagelig sofa. — Rahat bir kanepe bulunmaktadır.
Endonezcedipan
Ada sofa yang nyaman. — Rahat bir kanepe bulunmaktadır.
Vietnamcađi văng, ghế xô-pha, xô-pha
Có một ghế sofa thoải mái. — Rahat bir kanepe bulunmaktadır.
Etimoloji
Fransızca
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kanepeye yat.
Lie on the couch.
Kanepeye uzanın.
Lie on the couch.
Kanepeye oturma.
Don't sit down on the sofa.
Kanepede uyudum.
I slept on the couch.
Kanepede oturdum.
I sat down on the couch.
Kanepede uyuyorum.
I've been sleeping on the couch.
Bu kanepe ne kadar?
How much does this sofa cost?
Tom kanepede uyudu.
Tom slept on the sofa.
Kanepe rahat değil.
The sofa is uncomfortable.
Kanepede oturuyorum.
I'm sitting on the sofa.
O, kanepeye yayıldı.
He is sprawled out on the sofa.
Tom kanepeye oturdu.
Tom sat down on the couch.
İlgili Sorular
Evimdeki arkadaşımın arkadaşı sık sık kanepede kalıyor; bu sorunu nasıl çözebiliriz?
Ev arkadaşımın bir tanıdığı haftada 3‑4 gece kanepede kalıyorsa ne gibi adımlar atılmalı?
Genç bir yaşta formda kalmak istiyorum, fakat kanepeden kalkıp spor yapmaya nasıl teşvik olabilirim? Hangi aktiviteler keyifli olabilir?
Odadağımı arkadaşım haftada 3-4 gece kanepede uyuyorsa ne yapmalıyım?
Müzik dinlerken sürekli parmaklarımı masalara, kanepelere, direksiyonlara vs. dokunduruyorum; bu bir fobi mi?