cadeirão

/ka.de(j)ˈɾɐ̃w̃/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "cadeirão" kelimesi Türkçe'de kanepe, koltuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelkanepe

Genelkoltuk

Çekim Tablosu

çoğulcadeirões

Tanım

•augmentative of cadeira · armchair · a difficult subject (at the university)

Diğer Dillerde

AlmancaArmsessel , Couch , Fauteuil , Lehnsessel , Lehnstuhl , Polstersessel (eril) /ˈaʁmˌzɛsl̩/

armchair

çekim: çoğul Armsesseln · tamlayan Armsessels

köken: Arm + Sessel

Fransızcacanapé, chaise bourrée, fauteuil , sofa (eril) /ka.na.pe/

sofa · piece of bread covered with some savory (finger) food · nibble (small bits of food, e.g. at a party)

çekim: çoğul canapés

köken: From Old French conopé, conope (later altered in form and meaning based on Medieval Latin canāpēum, alteration of canōpēum (“mosquito net”)), itself from Latin cōnōpēum (“seat with a canopy”), from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon), from κώνωψ (kṓnōps, “mosquito”). Cognate with English canopy.

aile: promotion canapé

İspanyolcabutaca, de salón, de sillón, poltrona, silla poltrona, sillón (dişil) /buˈtaka/

armchair · seat (in theatre, cinema, etc.)

çekim: çoğul butacas

eş: sillón

köken: Borrowed from Cumanagoto putaca.

aile: butacón, patio de butacas

İtalyancacanapè , divano , poltrona , sofà (eril)

settee, couch · canapé

köken: Borrowed from French canapé.

Rusçaдива́н, диванный, кре́сло, куше́тка, мамкин, софа́ /dʲɪˈvanːɨj/

sofa, couch, divan · armchair (giving unqualified, uninformed advice or opinions)

eş: любительский, доморощенный, дилетантский, профанский

köken: дива́н (diván) + -ный (-nyj)

aile: дива́нные войска́, дива́нный теоре́тик, дива́нный экспе́рт

дива́нная поду́шка

дива́нный юри́ст

Arapçaأَرِيكَة, فِرَاش, كُرْسِيّ, كُرْسِيّ ذُو ذِرَاعَيْن, مَضْجَع

Farsçaسوفا, کاناپه /kʰɒː.nɒː.pʰé/

sofa, couch

çekim: çoğul کاناپهها

köken: Borrowed from French canapé.

Azericekoltuk, kreslo

armchair · responsible position, post

çekim: çoğul kreslolar · tamlayan kreslonun

köken: From Russian кре́сло (kréslo).

Kazakçaкресло

armchair, easy chair

çekim: çoğul креслолар · tamlayan креслоның

köken: Borrowed from Russian кре́сло (kréslo).

Özbekçekreslo

Türkmencekreslo

Kırgızcaкресло

Felemenkçebank , fauteuil , leunstoel , sofa (dişil) /bɑŋk/

bench · couch, sofa · place where seashells are found

çekim: çoğul banken

eş: sofa, zetel, zitbank, canapé, divan, sofa

köken: From Middle Dutch banc, from Old Dutch *bank, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.

aile: aanrechtbank, bankgegeven, bankschroef, bankstel, bankwerker, bankzaak, bankzitter, buitenbank, door de bank genomen, elfenbank

Ik zit graag op die bank in het park.

Zet die bloemen op het bankje naast de deur.

De oude mannen zaten op de banken en praatten.

Yunancaκαναπές , πολυθρόνα (eril) /kanaˈpes/

sofa, couch, settee

çekim: çoğul καναπέδες · tamlayan καναπέ

köken: Reborrowing from French canapé (“sofa”), from Latin cōnōpēum (“seat with a canopy”) (with various intermediate forms), from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon, “seat with a canopy”). Doublet of κουνούπι (kounoúpi, “mosquito”).

Japoncaアームチェア , カウチ , ソファー , 寝台 , 肘掛け椅子 /a̠ːmɯ̟t͡ɕe̞a̠/

armchair

köken: Borrowed from English armchair. By surface analysis, アーム (āmu) + チェア (chea)

Korece소파 , 안락의자 , 카우치 , 팔걸이의자 /s͈o̞pʰa̠/

sofa

eş: 안락의자

köken: From English sofa.

İsveççefåtölj, karmstol, soffa /fɔˈtœlj/

armchair

çekim: çoğul fåtöljer · tamlayan fåtöljs

köken: From French fauteuil, ultimately from Frankish *faldistōl (“folding seat”).

Lehçefotel , kanapa , sofa , wersalka (eril) /ˈfɔ.tɛl/

armchair (chair with supports for the arms or elbows) · seat (comfortable, single seat in a vehicle, airplane, or auditorium) · seat (special place for a patient in a doctor's office or a customer in some service establishments)

çekim: çoğul fotele · tamlayan fotela

eş: gw. (Górny Śląsk) zesel

köken: Etymology tree French fauteuilbor. Polish fotel Borrowed from French fauteuil. Doublet of faldistorium.

fotel samochodowy

fotel fryzjerski

fotel dentystyczny

Ukraynacaдиван, дива́нний, канапа, крі́сло, фоте́ль (eril) /deˈʋan/

sofa, couch, divan · divan, diwan (the council of state in a Muslim country)

çekim: çoğul дива́ни · tamlayan дива́на

köken: From Ottoman Turkish دیوان (dîvân), from Classical Persian دیوان (dīwān).

aile: диванойо́б

Hintçeआराम-कुर्सी, हाथकुर्सी (dişil) /ɑː.ɾɑːm.kʊɾ.siː/

armchair, especially one that rocks

çekim: çoğul आराम-कुर्सियाँ

köken: आराम (ārām, “rest, relaxation”) + कुर्सी (kursī, “chair”).

Finceleposohva , nojatuoli, nojatuoli-, penkki-, sohva, sohva- /ˈlepoˌsohʋɑ/

divan, couch

çekim: çoğul leposohvat · tamlayan leposohvan

köken: lepo + sohva

Çekçegauč , křeslo , pohovka (eril) /ˈɡau̯t͡ʃ/

couch, sofa

çekim: çoğul gauče · tamlayan gauče

eş: pohovka, otoman, kanape, sofa, divan, lenoška

köken: Derived from English couch.

Rumencefotoliu (nötr) /foˈto.lju/

armchair · easy chair, lounge chair, reclining chair

çekim: çoğul fotolii · tamlayan fotoliului

köken: Borrowed from French fauteuil (“armchair”).

Macarcadívány , fotel , hever , kanapé , karosszék, karszék /ˈdiːvaːɲ/

divan, couch, sofa

çekim: çoğul díványok

köken: Borrowed from Ottoman Turkish دیوان (dîvân, “council of state, a sofa-like furniture, collection of poems”), from Persian دیوان (divân). The "sofa" sense developed in Ottoman Turkish.

İbraniceכֻּרְסָה, סַפָּה

Latincecubīle, lectus, pulvīnar, sponda /ˈɫeːk.tʊs/

chosen; picked; having been selected · choice; excellent · read; having been read (silently)

çekim: çoğul lectī · tamlayan lectī

köken: Perfect passive participle of legō (“pick out, select”), with long ē from Lachmann's law.

aile: lēctē

Plūrima lēcta rosa est, sunt et sine nōmine flōrēs.

Dancaarmstol , briks, lægge sig, lænestol , leje , sofa

armchair

çekim: çoğul armstole · tamlayan armstols

köken: From arm + stol.

Norveççearmstol, lenestol, sofa

Etimoloji

From cadeira + -ão.