kandil
noun
TR → EN
"kandil" kelimesinin İngilizcesi: lamp, oil lamp. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellamp
Dinoil lampnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kandili
Yönelme (-e)kandile
Bulunma (-de)kandilde
Çıkma (-den)kandilden
Tamlayan (-in)kandilin
Çoğul (-ler)kandiller
Tanım
•isim: İçinde sıvı bir yağ ve fitil bulunan kaptan oluşmuş aydınlatma aracı; yağ kandili
•kandil gecesi
•argo: kör kandil
Diğer Dillerde
lamp, light (piece of furniture, or fixture mounted on a wall or ceiling, holding one or more electric light sockets) · clipping of Glühlampe: bulb, light bulb (evacuated glass bulb containing a metal filament or an article that resembles such a bulb)
çekim: çoğul Lampen · tamlayan Lampen
eş: Glühbirne, Glühlampe, Leuchte, Leuchter, Meister Lampe
köken: From Middle High German lampe, from Latin lampada, from Latin lampas. Cognate with English lamp.
aile: die Lampen anhaben, einen auf die Lampe gießen
Falls Sie jetzt keine Fragen mehr haben, schalte ich nun das Licht aus. — 23 Artık sende hiç kandil ışığı parlamayacak.
Fransızcalampe (dişil) /lɑ̃p/
lamp, light · bulb
çekim: çoğul lampes
köken: Inherited from Middle French lampe, from Old French lampe, from Latin lampas, from Ancient Greek λαμπάς (lampás, “lamp, flambeau”).
aile: lampe à acétylène, lampe à huile, lampe à pétrole, lampe à pied, lampe à souder, lampe Davy, lampe de bureau, lampe de poche, lampe torche, lampe-tempête
Elle multiplie la profondeur de l'espace. ». — "Kandilli depremin büyüklüğünü arttırdı".
oil lamp · Betty lamp · a fish of the family Holocentridae; a squirrelfish or soldierfish
çekim: çoğul candiles
eş: araña, candelero
köken: Borrowed from Arabic قِنْدِيل (qindīl), from Latin candēla. Doublet of candela.
aile: a moco de candil, arder en un candil, sombrero de tres candiles
La luz se oscurece en su morada, y se apaga la lámpara que está sobre él — Çadırındaki ışık karanlığa dönecek, Yanındaki kandil sönecek.
İtalyancalampada, lampadina (dişil) /ˈlam.pa.da/
lamp, light
çekim: çoğul lampade
eş: fanale, faro, lampadina, lampione, lanterna, luce
köken: From Latin lampada, from lampas.
aile: lampada a cherosene, lampada a scarica, lampada a spirito, lampada ad arco, lampada ad incandescenza, lampada al neon, lampada allo xeno, lampada alogena, lampada da tavolo, lampada di Davy
Febbraio 2012: aliquote di personale e mezzi del 57° Btg. — 15 Şubat 2015: HDP’nin İmralı-Kandil temasları arttı.
Rusçaсветильник, лампада
Увидел свет в 1962 году. — Kandil 1962 yılında doğdu.
Arapçaسِرَاج, قِنْدِيل, لَمْبَة, مِصْبَاح
كنت في حاجة إلى مصباح زيت أو غاز. — Bir kandilinizin ya da gaz lambanızın olması lazım.
lamp (especially an oil lamp)
çekim: çoğul çıraqlar · tamlayan çırağın
köken: Borrowed from Classical Persian چراغ (cirāġ, carāġ).
Özbekçechiroq
Felemenkçelamp, olielamp (dişil) /lɑmp/
lamp · vacuum tube, thermionic valve
çekim: çoğul lampen
köken: From Middle Dutch lampe, from Old French lampe, from Latin lampas (“lamp; torch; lantern”), from Ancient Greek λαμπάς (lampás, “torch; lamp”), from λάμπω (lámpō, “shine”), perhaps from Proto-Indo-European *leh₂p- (“glow”).
aile: aromalamp, autolamp, bedlamp, bermlamp, booglamp, bouwlamp, buislamp, buitenlamp, bureaulamp, carbidlamp
In elk huis waar de goddeloosheid heerst, zal het donker worden. — Çadırındaki ışık karanlığa dönecek, Yanındaki kandil sönecek.
Zet je de lamp aan?
De lamp in de woonkamer is kapot.
Ze heeft een nieuwe lamp voor haar bureau gekocht.
Portekizcecandeia, lâmpada, luminária (dişil) /kɐ̃ˈdej.ɐ/
candle (light source with a wick embedded in wax) · lamp; oil lamp (light source with a wick and an oil container) · any of several shrubs characterised by resinous, medicinal and tannin-rich bark
çekim: çoğul candeias
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kend-der. Proto-Italic *kandēō Latin candeō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-eh₁-lós Proto-Indo-European *-eh₁-léh₂ Proto-Italic *-ēlā Latin -ēla Latin candēla Old Galician-Portuguese candea Portuguese candeia Inherited from Old Galician-Portuguese candea (“candle”), from Latin candēla (“candle”). Doublet of the borrowed candela. Cognate with…
A luz se escurecerá na sua tenda, e a lâmpada que está sobre ele se apagará. — Çadırındaki ışık karanlığa dönecek, Yanındaki kandil sönecek.
Yunancaλάμπα (dişil) /ˈlam.ba/
lamp, electric or oil · light bulb
çekim: çoğul λάμπες · tamlayan λάμπας
köken: Borrowed from Italian lampa (“lamp”), from Latin lampas (“lamp”), from Ancient Greek λαμπάς (lampás, “torch, lamp”), from Ancient Greek λάμπω (lámpō, “shine”).
Αυτή είναι η λεγόμενη «πολική νύχτα». — Bu gecelere "Kandil Geceleri" denir.
a western-style oil lamp · lighting, illumination, a lamp
köken: Borrowed from Dutch lamp, later reinforced by English lamp.
燃料は汚染を起こし 匂いもします — Bir kandilinizin ya da gaz lambanızın olması lazım.
石油ランプ
呼び出した主人の言うことを、何でも聞いてくれるランプの精。
light
köken: Sino-Korean word from 光明.
구더기 (충) d. — Hişam Kandil (d.
쟈근거시노피떠셔만믈을다비취니 / 밤듕의광명이너만ᄒᆞ니또잇ᄂᆞ냐
İsveççeoljelampa
an oil lamp
çekim: çoğul oljelampor · tamlayan oljelampas
köken: olja (“oil”) + -e- + lampa (“lamp”)
Han hoppade av gymnasiet för att gifta sig. — Daha sonra Kandilli Kız Lisesi'nden mezun oldu.
lamp (or any source of light)
çekim: çoğul चिराग़ों
köken: Borrowed from Classical Persian چراغ (čirāġ, čarāġ). Compare Gujarati ચિરાગ (cirāg).
Fincelamppu, öljylamppu, valaisin /ˈlɑmpːu/
lamp (device producing light) · light bulb (evacuated glass bulb containing a metal filament that produces light) · light bulb (similar article that converts electricity to light)
çekim: çoğul lamput · tamlayan lampun
köken: Borrowed from Swedish lampa (which see for more).
aile: lampukka, alppiaurinkolamppu, bunsenlamppu, elohopeahöyrylamppu, elohopealamppu, energiansäästölamppu, halogeenilamppu, halolamppu, hehkulamppu, hohtolamppu
Silloin kaikki nämä neitsyet nousivat ja laittoivat lamppunsa kuntoon. — Bunun üzerine kızların hepsi kalkıp kandillerini tazelediler.
LED-lamppu
Lamppu syttyi päässäni, kun sain uskomattoman tuoteidean.
Çekçesvítilna (dişil) /ˈsviːcɪlna/
lantern
çekim: çoğul svítilny · tamlayan svítilny
köken: From svítit + -na.
Je obklopen malým hřbitovem. — Kandilli Küçüksu Mezarlığı'na defnedildi.
Rumencelampă, lampă electrică, lămpi (dişil)
lamp · light
çekim: çoğul lămpi · tamlayan lămpi
köken: Borrowed from German Lampe.
aile: lampant, lămpărie, lampist
Atunci toate fecioarele acelea s'au sculat şi şi-au pregătit candelele. — Bunun üzerine kızların hepsi kalkıp kandillerini tazelediler.
Macarcalámpa, mécses, olajlámpa /ˈlaːmpɒ/
lamp (device producing light)
çekim: çoğul lámpák
köken: Back-formation from lámpás.
aile: lámpájú, Davy-lámpa, elemlámpa, fémhalogénlámpa, gázlámpa, halogénlámpa, higanylámpa, izzólámpa, jelzőlámpa, karbidlámpa
A kik bolondok valának, mikor lámpásaikat elõvevék, nem vivének magukkal olajat; — Akılsızlar yanlarına kandillerini aldılar, ama yağ almadılar.
İbraniceמְנוֹרָה
קורא בקולו את "הלילה כולו לילה". — Bu gecelere "Kandil Geceleri" denir.
alternative form of lanterna (“lantern, lamp; torch”)
çekim: çoğul lāternae · tamlayan lāternae
Dancaolielampe
Lyset i hans Telt går ud, og hans Lampe slukkes for ham; — Çadırındaki ışık karanlığa dönecek, Yanındaki kandil sönecek.
Endonezcelampu /ˈlampu/
lamp
çekim: çoğul lampu-lampu
köken: Inherited from Malay lampu, from Malayo-Portuguese lampu, from Dutch lamp (“lamp”), from Middle Dutch lampe, from Old French lampe, from Latin lampas (“lamp; torch; lantern”), from Ancient Greek λαμπάς (lampás, “torch; lamp”), from λάμπω (lámpō, “shine”), perhaps from Proto-Indo-European *leh₂p- (“glow”). Doublet of lampion.
aile: berlampu, perlampuan, lampu asetilena, lampu atas, lampu atret, lampu baterai, lampu belakang, lampu berjalan, lampu buritan, lampu busur
Tak lama setelah itu, suaminya mendapatkan gelar doktor. — Daha sonra Kandilli Kız Lisesi adını aldı.
Vietnamcađèn, đèn điện /ʔɗɛn˨˩/
a light; a lamp, an oil lamp, a light bulb, an incandescent light, a fluorescent light, a flashlight, etc.
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 燈 (“lamp”, SV: đăng). Cognate with Arem tiən. This was borrowed from a Sinitic variety with alveolar/dental nasal coda. Compare Khmer ទៀន (tiən), Thai เทียน (tiian), Malay dian.
aile: ánh đèn, bóng đèn, cầm đèn chạy trước ô tô, chồn đèn, đèn bão, đèn biển, đèn cầy, đèn dầu, đèn đỏ, đèn đóm
Thứ mọi người gọi là ánh sáng thì với tôi là đêm tối. — Bu gecelere "Kandil Geceleri" denir.
đèn dầu
đèn huỳnh quang
A-la-đanh và cây đèn thần
Slovencesvetilka
Zakaj tiste nespametne so vzele svetilnice svoje, olja pa niso vzele s seboj. — Akılsızlar yanlarına kandillerini aldılar, ama yağ almadılar.
Litvancalempa (dişil)
lamp · lame, nonsense · head, face
çekim: çoğul lempos · tamlayan lémpos
köken: Borrowed from Polish lampa.
aile: lempùtė
Tokios naktys vadinamos baltosiomis naktimis. — Bu gecelere "Kandil Geceleri" denir.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi قنديل, Arapça قنديل.
Deyimler
Sındırgı'yı sıyartmak, garaja kandil asmak
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kandili yak.
Light the candle.
Kandili yakmanı istiyorum.
I want you to light the candle.
Tom onun kandillerini yaktı.
Tom lighted his candles.
Berat Kandili'n kutlu olsun.
Have a blessed Mid-Sha'ban.
Miraç Kandili'n mübarek olsun.
Have a blessed Isra and Mi'raj.
Miraç Kandili'niz kutlu olsun.
Have a blessed Isra and Mi'raj.
Berat Kandili'niz mübarek olsun.
Have a blessed Mid-Sha'ban.
Kandil, bir sırça içerisindedir.
The lamp is within a glass.
Tom kandili yaktı ve alevine baktı.
Tom lit the candle and then stared at its flame.
Bu gecelere "Kandil Geceleri" denir.
This is the lamp with night light.
İçlerine ışık saçan bir kandil astık.
And placed a lamp therein brightly burning.
Tom kandili yaktı ve kibriti söndürdü.
Tom lit the candle and then blew out the match.
Birleşik Kelimeler
kandil çiçeğikandil çöreğikandil gecesikandil günükandil simidikandil yağıgök kandilhacı kandilkör kandiltop kandilBerat Kandiliidare kandilimeryemanakandiliMeryem Ana kandiliMevlit KandiliMiraç KandiliRegaip Kandiliyağ kandili