Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kırmızı

Q: kırmızı ne demek?

kırmızı İngilizcesi: red, red, kino , kino gum, erubescent, florid, roseate.

/kɯɾ.mɯˈzɯ/

adj

A1 seviye

TR → EN

"kırmızı" kelimesinin İngilizcesi: red, red, kino , kino gum, erubescent, florid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrednoun

Genelredadj

Genelkino , kino gum

Genelerubescent

Genelflorid

Genelroseate

Genelrosy

Genelrubicund

Genelrubious

Genelruby

Genelruddy

Genelsanguine

Genelcrimson

Genelsanguine

Genelred

Genelcrimson

Genelred

Genelsanguine

Genelcrimson

Genelred

Görsel

Yapraklı kırmızı bir nar ve etrafına sıçrayan kırmızı damlalar

Kırmızı Perdeler Arasından Bakan Ürkütücü Varlığın Parlayan Kırmızı Gözleri

Kırmızı Perde Önünde Saten Elbise ve Kırmızı Saçlı Manken Portresi

Cam Bardakta Kırmızı Elma Suyu ve Taze Dilimlenmiş Kırmızı Elmalar

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)kırmızılar

Tanım

•isim: Kanın rengi; al (I)

•sıfat: Bu renkte olan

Atasözü & Deyim

“Para peşin, kırmızı meşin”

Diğer Dillerde

Almancarot /roːt/

red (colour) · red (pertaining to Marxism in the widest sense: social democratic, socialist, communist) · of the social democratic SPD or the more rigidly socialist Linke

çekim: karşılaştırma röter · üstünlük am rötesten

köken: From Middle High German rōt (“red, red-haired”), from Old High German rōt (“red, scarlet, purple-red, brown-red, yellow-red”), from Proto-West Germanic *raud, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós, from *h₁rewdʰ-. Compare Low German root, rod, rot, Dutch rood, English red, West Frisian read, Danish rød.

aile: röten, Röte, Röteln, Rötung, rötlich, Roter

& Rot — & Kırmızı

Fransızcarouge , Rouge /ʁuʒ/

red (of a red color) · red (left-wing, socialist) · a supporter of the Republican Party

çekim: çoğul rouges

eş: bleu cerise

köken: Inherited from Middle French rouge, from Old French roge, rouge, from Latin rubeus.

& Rouge — & Kırmızı

Le sang est rouge.

Je suis rouge.

La voiture rouge est en panne.

İspanyolcacolorado , colorín , pelirrojo , rojo, rosmarino, rúbeo (eril) /koloˈɾado/

Colorado (a state in the western United States, the 38th state)

aile: coloradamente, comadreja colorada, espina colorada, gato colorado, hocó colorado, lagarto colorado, paja colorada, pato colorado, pepitero colorado, saber más que los ratones colorados

& Rojo — & Kırmızı

İtalyancarosso , rubino /ˈros.so/

ginger, red (of hair) · incandescent, red hot

çekim: çoğul rossi

eş: fulvo, scarlatto, vermiglio, purpureo, rubino, rossiccio

köken: From Latin russus. Cognate with Sicilian russu.

& Rosso — & Kırmızı

Costui, rosso di pel, Foscolo è detto

[…] Ed ei mi disse: «Il foco etterno ¶ ch'entro l'affoca le dimostra rosse, ¶ come tu vedi in questo basso inferno».

Rusçaкрасный /ˈkrasnɨj/

beautiful

çekim: karşılaştırma (по)красне́е · üstünlük (наи)красне́йший

eş: алый, червонный, червлёный, красивый, большевицкий, большевик

köken: Inherited from Old East Slavic красьнъ (krasĭnŭ), красьнꙑи (krasĭnyi, “beautiful, good”), from Proto-Slavic *krasьnъ (“beautiful”). The sense “red” is unique to Russian and did not develop in other Slavic descendants of *krasьnъ; first attested in 1515 in Muscovite diplomatic correspondence, it serves as the primary sense of the word in the modern Russian language. For sense development, compare…

& Красный — & Kırmızı

Кра́сная а́рмия

Кра́сная кни́га

кра́сная строка́

Arapçaأحمر, أَحْمَر, حُمُر, حُمْر, حمرا, حَمْرَاء /ʔaħ.mar/

Japhetite, non-Semite

eş: أَحْمَر, أَشْقَر, أَصْهَب, مُدَمَّى, وَرْد, أَغْبَر

zıt: أَسْوَد

köken: Color or defect adjective from the root ح م ر (ḥ m r).

أحمر — & Kırmızı

بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ

Farsçaاحمر, اَحْمَر, روبی, سرخ, سُرْخ, قرمز /ʔah.ˈmar/

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَر (ʔaḥmar).

باز تره در دو ماه اندر رسد / باز تا سالی گل احمر رسد

Azericekürən , qırmızı , qızıl, rubin, yaqut /cyˈræn/

ginger, red-headed

çekim: karşılaştırma daha kürən · üstünlük ən kürən

köken: Derived from Middle Mongol 苦兒革 (kǔérgé /⁠kürge⁠/), whence Mongolian хүрэн (xüren, “brown”).

Kazakçaқызыл , лағыл /qəˈzəl/

pertaining to socialist or communist parties or movements (see red terror)

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl. Cognate with Old Turkic qïzïl, Turkish kızıl, Kyrgyz кызыл (kızıl), Uzbek qizil, Uyghur قىزىل (qizil), Azerbaijani qızıl, Turkmen gyzyl etc. Related to Kazakh қызу (qyzu, “to heat”).

қызыл ағаш

қызыл иек

Özbekçeqizil, yoqut

ruby

çekim: çoğul yoqutlar · tamlayan yoqutning

köken: Borrowed from Arabic يَاقُوت (yāqūt).

Tatarcaкызыл /qɤˈzɤɫ/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl. Cognate to Bashkir ҡыҙыл (qıźıl), etc.

Felemenkçerood /roːt/

left, socialist, labor

çekim: karşılaştırma roder · üstünlük roodst

köken: From Middle Dutch rôot, from Old Dutch rōt, from Proto-West Germanic *raud, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós, from the root *h₁rewdʰ-.

& Rood — & Kırmızı

Veel dakpannen zijn rood.

Zij draagt een rood jurkje.

Appels zijn vaak rood.

Portekizcecomunista, vermelho: /ko.muˈnis.tɐ/

communistic, communist (relating to Communism) · of or belonging to the Portuguese Communist Party

çekim: çoğul comunistas

köken: Borrowed from French communiste, from Latin communis + -ista.

aile: comunista de iPhone, comunistoide

Vermelho — & Kırmızı

Yunancaάλικο , ερυθρό , κόκκινο , κόκκινος , πορφυρό , ρουμπίνι (nötr)

crimson, scarlet

çekim: çoğul άλικα

& Κόκκινο — & Kırmızı

Japoncaアカ , ルビ , ルビー , 振り仮名 , 紅玉 , 赤い

アカウント。

赤(R) — & Kırmızı

Çince紅 /红, 紅色 /红色

红鱼EL 。 — Kırmızı Yay.

Korece빨간, 빨간색의

빨간색( R) — & Kırmızı

İsveççeröd , rött /røːd/

of or pertaining to leftist (communist, socialist) politics and politicians

çekim: karşılaştırma rödare · üstünlük rödast

köken: From Old Swedish rø̄þer, from Old Norse rauðr, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós < *h₁rewdʰ-.

aile: blodröd, karmosinröd, röd blodkropp, röda hund, rödfotad, rödhuvad, röding, rödkål, rödräv, rödstjärtad

& Röd — & Kırmızı

ett rött skärp

Lehçeczerwień , czerwony , rubinowy , rudy (dişil) /ˈt͡ʂɛr.vjɛɲ/

red (colour)

çekim: çoğul czerwienie · tamlayan czerwieni

eş: kier, kier

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis Proto-Balto-Slavic *kírmis Proto-Slavic *čьrvь Old Polish czyrw Polish czerw Proto-Slavic *-ьnь Old Polish -eń Polish -eń Polish czerwień From czerw + -eń.

aile: podczerwień

& Czerwony — & Kırmızı

przesunięcie ku czerwieni

Ukraynacaрубі́н, рубі́новий, руди́й, червоний, черво́ний /t͡ʃerˈwɔnei̯/

color red · red, communist, revolutionary · chervonets

çekim: karşılaştırma червоні́ший · üstünlük найчервоні́ший

köken: Inherited from Old Ruthenian черво́ный (červónyj), from Middle Polish czerwony, from Old Polish czerwiony with the depalatalization of 'w' under the Czech influence, from Proto-Slavic *čьrvenъ or *čьrvľenъ, past passive participle of *čьrviti (“to dye red”). Doublet of native червле́ний and черве́ний (červlényj and červényj). Also compare Old East Slavic чьрвлѥнъ, чьрвенъ (čĭrvljenŭ, čĭrvenŭ) and…

aile: Черво́на а́рмія, Черво́на зірка, Черво́ний Пра́пор, Черво́ний Шлях, Черво́ний Яр, червоні́ти, червонокрі́вець

& Червоний — & Kırmızı

Hintçeचुन्नी, चूनी, माणिक्य , मानिक, याकूत, याक़ूत (eril) /mɑː.ɳɪk.jᵊ/

ruby

çekim: çoğul माणिक्यों

köken: Learned borrowing from Sanskrit माणिक्य (māṇikya). Doublet of मानिक (mānik).

aile: माणिक्य अद्रि, माणिक्यमय

Fincechili , punainen, punainen limsa, punajalka, punanahka, punanahka- /ˈtʃili/

chili

çekim: çoğul chilit · tamlayan chilin

köken: Borrowed from English chili, from Spanish chile, from Classical Nahuatl chīlli.

aile: chilijauhe, chilikastike, chilimajoneesi, chilipaprika, chilipata, chilipippuri, chilirouhe, chiliöljy

& Punainen — & Kırmızı

Çekçečerveň , červená , červené , červený , rubín , rudá (dişil) /ˈt͡ʃɛrvɛɲ/

red (color)

çekim: çoğul červeni · tamlayan červeni

eş: červená

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьrvenъ, which is a passive participle of *čьrviti (“to dye red”), from *čьrvь (“worm”), certain worms being used to manufacture red dye. Related to červený.

Červená — & Kırmızı

Rumenceroșu , rubiniu /ˈro.ʃu/

a village in Răducăneni, Iași County, Romania

köken: Inherited from Latin russus, or less likely from Latin roseus. Compare Aromanian arosh, Italian rosso.

aile: roșcat, roșcovan, roșeală, roșeață, roși, roșiatic, roșibil, roșie, roșior, roșire

& Roșu — & Kırmızı

Macarcapiros, rőt, rubinvörös, vörös , vörösbor /ˈpiroʃ/

red (often specifically a lighter red than vörös)

çekim: karşılaştırma pirosabb · üstünlük legpirosabb

köken: There are two interpretations by two different sources: # From the same unattested stem as in pirít + -os (adjective-forming suffix). # From pír (“blush”).

aile: pirosít, piroslik, pirosodik, cseresznyepiros, halványpiros

& Vörös — & Kırmızı

İbraniceאדום, אָדוֹם, אֹדֶם, אֲדֻמָּה, אָדְמוֹנִי /ʔaːˈdoːm/

Edom (name given to Esau)

köken: Compare Akkadian 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀, Classical Syriac ܐܕܘܡ, Arabic ادوم, Edomite 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm).

aile: אֲדַמְדַּם, הַצְּלָב הָאָדוֹם, יין אדום, יַיִן אָדֹם, מגן דוד אדום, מָגֵן דָּוִד אָדֹם, פרה אדומה, פָּרָה אֲדֻמָּה, שטיח אדום, שָׁטִיחַ אָדֹם

& אדום — & Kırmızı

Latincecolor ruber, ruber , rubeus , rubicundus , rubidus, rubīnālis /ˈrʊ.bɛr/

red approximately like red ochre (which had a traditional status among the Romans); red that was both common and dignified, somewhat associated with pigment · of the Mare Rubrum: of the Red Sea

çekim: karşılaştırma rubrior · üstünlük ruberrimus

köken: From Proto-Italic *ruðros, from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós (“red”), from the root *h₁rewdʰ-. Cognates include Ancient Greek ἐρῠθρός (erŭthrós), Sanskrit रु॒धि॒र (rudhirá), Old East Slavic ръдръ (rŭdrŭ) (< Proto-Slavic *rъdrъ). Compare the term rūfus (“red, reddish”).

aile: Lacernella Rubra, rubelliānus, rubelliō, rubellulus, rubellus, rubrolīneātus

intereā fax / occidit Ōceanumque rubrā tractim obruit aethrā

Dancarød /ˈʁœˀð/

red (having red as its colour) · red (left-wing, socialist or communist) · red (colour), (a socialist or a communist)

çekim: karşılaştırma rødere · üstünlük rødest

köken: From Old Norse rauðr, from Proto-Germanic *raudaz, cognate with English red and German rot. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-, cf. Latin ruber, Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós).

& Rød — & Kırmızı

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi قرمزی sözcüğünden devralındı, Arapça قِرْمِزِيّ (ḳirmiziyy) sözcüğünden; son olarak Ana Hint-İran dili *kŕ̥miš (“solucan”) sözcüğünden.