Ana içeriğe geç
Sözlük
/
istisnai

istisnai

/is.tis.naːˈi/
adj
C2 seviye
TR → EN
"istisnai" kelimesinin İngilizcesi: exceptional, exceptional. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelexceptionaladj
Genelexceptional

Tanım

•sıfat: Ayrı tutulmuş, benzerlerine uymayan, kural dışı olan; ayrıklı, istisnalı

Diğer Dillerde

Almancaaußergewöhnlich /ˈaʊ̯.sɐ.ɡəˌvøːn.lɪç/
exceptional, extraordinary
eş: ungewöhnlich
köken: From außer- + gewöhnlich.
aile: Außergewöhnlichkeit
Umar ist ein aussergewöhnliches Kind in aussergewöhnlichen Umständen. — Umar, istisnai şartlar içinde, istisnai bir çocuk.
Fransızcaexceptionnel /ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl/
exceptional · outstanding (not yet solved)
köken: From exception + -el.
aile: exceptionnellement
Cependant, si on poussait le raisonnement plus loin ? — İstisnai bir durumda peki?
İspanyolcaexcepcional /eɡsθebθjoˈnal/
exceptional
eş: extraordinario, maravilloso, fantástico, increíble, estupendo, magnífico
köken: From excepción + -al.
aile: excepcionalidad, excepcionalmente
¿Qué tal un caso atípico? — İstisnai bir durumda peki?
İtalyancaeccezionale /et.t͡ʃet.t͡sjoˈna.le/
exceptional, extraordinary, special, remarkable · banner (very good)
eş: anormale, a parte, atipico, inconsueto, insolito, inusitato
zıt: banale, comune, ordinario
köken: From eccezione + -ale.
aile: eccezionalmente, eccezionalità
E se introduciamo un caso limite? — İstisnai bir durumda peki?
in via eccezionale
Rusçaисключи́тельный, отли́чный
Как насчёт исключительной ситуации? — İstisnai bir durumda peki?
Arapçaاِسْتِثْنَائِيّ
ولكن ماذا عن حالة شاذة؟ — İstisnai bir durumda peki?
Azericemüstəsna /mystæsˈna/
exceptional · exclusive
çekim: karşılaştırma daha müstəsna · üstünlük ən müstəsna
köken: From Arabic مُسْتَثْنًى (mustaṯnan).
müstəsna hüquqlar
Felemenkçebuitengewoon, exceptioneel, uitzonderlijk /ˌbœy̯.tə(n).ɣəˈʋoːn/
extraordinary
çekim: karşılaştırma buitengewoner · üstünlük buitengewoonst
köken: From buiten + gewoon.
- Dit is een buitengewone situatie, luitenant. — - Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.
Portekizceexcecional /e.se.si.oˈnaw/
European Portuguese standard form of excepcional
Este, porém, é um caso excepcional. — Ancak bu çok istisnai bir durumdur.
Yunancaεξαιρετικός /ekseɾetiˈkos/
excellent, fine, first-class; exceptional, unusual, great · important, extreme
çekim: karşılaştırma εξαιρετικότερος · üstünlük εξαιρετικότερος
eş: εξαίρετος
zıt: ασήμαντος
köken: From Byzantine Greek ἐξαιρετικός (exairetikós); by surface analysis, εξαίρετος (exaíretos) + -ικός (-ikós). In the modern sense of "excellent, exceptional", with semantic loan from French exceptionnel.
- Είναι μια ασυνήθιστη κατάσταση. — - Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.
Japonca並外れた, 例外的な, 別格の, 特別な, 特殊な, 特異な
その例外は 我々はじめ多くの学者達の発見によって — Bu istisnai durumun bize öğretebilecekleri var.
Lehçewyjątkowy /vɘ.jɔntˈkɔ.vɘ/
exceptional, extraordinary, unique (distinguished by a unique or unusual quality) · special (of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored)
çekim: karşılaştırma bardziej wyjątkowy · üstünlük najbardziej wyjątkowy
eş: niezwykły, ponadprzeciętny, nadzwyczajny, szczególny, unikatowy, jedyny w swoim rodzaju
köken: Etymology tree Polish wyjęty Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish wyjątek Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish wyjątkowy From wyjątek + -owy.
aile: wyjątkowość
Może jakiś nietypowy przykład? — İstisnai bir durumda peki?
Ukraynacaвинятко́вий, відмі́нний
Право є те, що записано в законі і нічого більше. — Görevi kanunlarla belirlenmiş olup, istisnaidir.
excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin
köken: erin (genitive) + omainen
aile: erinomaisesti, erinomaisuus
Tämä on kuitenkin erittäin poikkeuksellista. — Ancak bu çok istisnai bir durumdur.
Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.
Çekçevýjimečný /ˈviːjɪmɛt͡ʃniː/
exceptional (uncommon) · exceptional (better than the average)
çekim: karşılaştırma výjimečnější · üstünlük nejvýjimečnější
eş: mimořádný, zvláštní, neobvyklý, netradiční, výminečný
köken: From výjimka + -ný.
aile: bezvýjimečný, výjimečně
Jsme podrobeni zákonům, abychom mohli být svobodní. — Görevi kanunlarla belirlenmiş olup, istisnaidir.
Macarcakivételes, rendkívüli /ˈkiveːtɛlɛʃ/
exceptional
çekim: karşılaştırma kivételesebb · üstünlük legkivételesebb
köken: kivétel + -es (adjective-forming suffix)
aile: kivételesen, kivételesség
Mi a helyzet a különleges esetekkel? — İstisnai bir durumda peki?
İbraniceמְצֻיָּן
אבל מה עם מקרי קצה? — İstisnai bir durumda peki?
Latinceeximius /ɛkˈsɪ.mi.ʊs/
select, choice · special, particular, exceptional, remarkable, extraordinary · exempt
köken: Etymology tree Latin eximō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin eximius From eximō + -ius.
aile: eximiī, eximium
Dancaeksceptionel, ekstraordinær, enestående, ganske særlig /ɛkstraɔrdinɛːr/
extraordinary
köken: From ekstra- (“extra-”) + ordinær (“ordinary”), from French extraordinaire, from Latin extrāōrdinārius.
- Det er en usædvanlig situation. — - Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.
Norveççeeksepsjonell
Et unntak er Éolienne Bollée-turbinen som har stator og rotor. — Éolienne Bollée'nin rotor ve statoru bulunan bir türbini istisnai bir durumdur.
Bulgarcaизключи́телен, отли́чен
Какво ще кажете за граничен случай, обаче? — İstisnai bir durumda peki?
Slovakçavýnimočný /viːɲimɔt͡ʃniː/
exceptional (uncommon) · exceptional (better than the average)
çekim: karşılaştırma výnimočnejší · üstünlük najvýnimočnejší
aile: výnimočne
Náš každodenný život sa nachádza v podmienkach neobvyklých a nevšedných. — Ülkemizdeki günlük hayat, söylemek gerekirse, sıradışı, ve istisnai şartlar altında.
Slovenceizjemen
Bil je osamljen dogodek in nikoli več mi ne bi storil česa hudega. — Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.
İrlandacaeisceachtúil
exceptional
çekim: karşılaştırma níos eisceachtúla · üstünlük is eisceachtúla
köken: eisceacht + -úil
aile: eisceachtúlachas
Esperantoescepta /esˈt͡septa/
exceptional
Belarusçaадме́нны, адме́тны, вынятко́вы
Makedoncaисклучителен /iskɫuˈt͡ʃitɛlɛn/
exceptional · extraordinary, excellent · exclusive
çekim: karşılaştırma поисклучителен · üstünlük најисклучителен
Malayalamcaഅസാധാരണ /äsäːd̪ʱäːɾɐɳä/
unusual · rare; uncommon · abnormal
köken: Borrowed from Sanskrit असाधारण (asādhāraṇa).

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish استثنائی, from Arabic اِسْتِثْنَائِيّ (istiṯnāʔiyy). By surface analysis, istisna + -i.

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Bu istisnai bir durumdur.
This is an exceptional case.
İstisnai bir durumda peki?
How about a corner case, though?
İstisnai asteroitlerin listesi
List of exceptional asteroids
- Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.
These are exceptional circumstances Lieutenant.
Umar, istisnai şartlar içinde, istisnai bir çocuk.
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
İstisnai durumlarda bu 15 yıl veya daha uzun olabilir.
In exceptional cases, this may be 15 years or longer.
Kurak mevsim süresince istisnai olarak yağmur olabilir.
And it sure can rain out here during the wet season.
Normalde sadece istisnai kapsama alanlarında kullanılır.
Normally only in areas with exceptional coverage.
Suda istisnai bir şekilde çözünür ve hidroiodik asit verir.
It is exceptionally soluble in water, giving hydroiodic acid.
Suda istisnai bir şekilde çözünür ve hidroiodik asit verir.
It is exceptionally soluble in water, giving hydroiodic acid.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.
It was an isolated incident, and he was never going to hurt me again.
Çok yakışıklı bir prens istisnai güzel bir prensesle tanıştı.
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
istisnai ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod