Ana içeriğe geç
Sözlük
/
istiklal

istiklal

/is.tic.lal/
noun
TR → EN
↔ ters çevir
"istiklal" kelimesinin İngilizcesi: independence, independence, liberty, independence, independence. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelindependencenoun
Genelindependence
Genelliberty
Genelindependence
Genelindependence
Genelindependence

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)istiklali
Yönelme (-e)istiklale
Bulunma (-de)istiklalde
Çıkma (-den)istiklalden
Tamlayan (-in)istiklalin
Çoğul (-ler)istiklaller

Tanım

•isim: bağımsızlık

Diğer Dillerde

AlmancaFreiheit, Unabhängigkeit (dişil) /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/
freedom · liberty · clearance
çekim: çoğul Freiheiten · tamlayan Freiheiten
eş: Unabhängigkeit, Ungebundenheit, Dissoziation, Autarkie, Anergie, Selbstgenügsamkeit
zıt: Unfreiheit
köken: From Middle High German vrīheit, from Old High German frīheit. Equivalent to frei (“free”) + heit (“-hood”). Compare Silesian Freiheet, Paderbornisch Low German Fryheit, Dutch vrijheid
aile: -freiheit, freiheit-, freiheitlich, Freiheits-, Freiheitsauffassung, Freiheitsbaum, Freiheitsbegriff, Freiheitsberaubung, Freiheitsbeschränkung, Freiheitsbeschützer
"Bietet mir Freiheit oder gewährt mir Fatalität?" — "Ya istiklali bahşet bana ya da mukadderat ihsan eyle."?
Fransızcaindépendance (dişil) /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃s/
independence
çekim: çoğul indépendances
eş: liberté, souveraineté
köken: From indépendant + -ance, first attested in 1610.
La patrie ou la mort. — Ya istiklal ya ölüm.
İspanyolcaindependencia, libertad (dişil) /indepenˈdenθja/
independence
çekim: çoğul independencias
eş: autonomía, soberanía, secesión, liberación, entereza, firmeza
köken: From in- + dependencia.
aile: Día de la Independencia, independencia lineal
"Otórguenme la libertad o concédanme el fallecimiento"? — "Ya istiklali bahşet bana ya da mukadderat ihsan eyle."?
İtalyancaindipendenza, libertà (dişil) /in.di.penˈdɛn.t͡sa/
independence
çekim: çoğul indipendenze
eş: autodeterminazione, autogestione, autogoverno, autonomia, autosufficienza, emancipazione
"Fornitemi la libertà o mi venga conferita la fatalità?" — "Ya istiklali bahşet bana ya da mukadderat ihsan eyle."?
independence
çekim: tamlayan незави́симости
eş: самостоятельность, автономность
zıt: зави́симость
köken: незави́симый (nezavísimyj) + -ость (-ostʹ)
aile: де́нь незави́симости
Он был похоронен, согласно его воле, в Великой-Воле (Парадыж). — Onun dileği 'Ya ölüm, Ya istiklal' idi.
قَيِّمُ الْمَكْتَبَةِ : مُحَافِظُهَا ، مُتَوَلِّيهَا وَالْمَسْؤُولُ عَنْهَا. — Onun dileği 'Ya ölüm, Ya istiklal' idi.
Farsçaآزادی /ʔaː.zaː.ˈdiː/
freedom · liberty · independence
çekim: çoğul آزادیها
köken: From آزاد (âzâd, “free”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
زن، زندگی، آزادی
freedom
çekim: çoğul azadlıqlar · tamlayan azadlığın
zıt: əsarət
köken: From azad (“free”) + -lıq.
aile: azadlıqdan məhrumetmə, Azadlıq heykəli
söz azadlığı
mətbuat azadlığı
azadlıq mübarizəsi
freedom, liberty
köken: From азат (azat, “free”) + -тық (-tyq).
freedom; liberty
çekim: çoğul erklar
Felemenkçeonafhankelijkheid, vrijheid, zelfstandigheid (dişil) /ˌɔn.ɑfˈɦɑŋ.kə.lək.ɦɛi̯t/
independence
çekim: çoğul onafhankelijkheden
zıt: afhankelijkheid
köken: From onafhankelijk + -heid; equivalent to on- + afhankelijkheid.
aile: onafhankelijkheidsoorlog, onafhankelijkheidsstrijd
Zij wilden hem aldus gevangennemen en ter dood stellen. — Onun dileği 'Ya ölüm, Ya istiklal' idi.
Portekizceindependência, liberdade (dişil) /ĩ.de.pẽˈdẽ.si.ɐ/
independence (state or quality of being independent)
çekim: çoğul independências
eş: autonomia, liberdade, libertação
zıt: dependência, sujeição
köken: From in- + dependência.
"Proporcionai-me a liberdade ou concedei-me a fatalidade"? — "Ya istiklali bahşet bana ya da mukadderat ihsan eyle."?
independence · emancipation
çekim: çoğul ανεξαρτησίες · tamlayan ανεξαρτησίας
"Προσφέρετε μου δικαιοσύνη ή απονέμετε μου θάνατο;" — "Ya istiklali bahşet bana ya da mukadderat ihsan eyle."?
Japonca呼吸点, 独立, 自由 /ko̞kʲɨːtẽ̞ɴ/
liberty
köken: 呼(こ)吸(きゅう) (kokyū, “breath”) + 点(てん) (ten, “point”).
なさそうですね — "Ya istiklali bahşet bana ya da mukadderat ihsan eyle."?
Korece독립, 자유 /to̞ŋnip̚/
independence (state or quality of being independent)
köken: Sino-Korean word from 獨立 (“independence”)
"나에게 자유가 아니면 운명을 내려주시오" — "Ya istiklali bahşet bana ya da mukadderat ihsan eyle."?
İsveççefrihet, oavhängighet, självständighet /friːheːt/
freedom, liberty
çekim: çoğul friheter · tamlayan frihets
köken: From fri + -het. Compare Norwegian Bokmål frihet, Danish frihed, German Freiheit, Yiddish פֿרײַהייט (frayheyt) and Dutch vrijheid.
Lehçeniepodległość, niezależność, niezawisłość, swoboda, wolność (dişil) /ɲɛ.pɔdˈlɛ.ɡwɔɕt͡ɕ/
independence (state or quality of being independent, usually with reference to countries)
çekim: tamlayan niepodległości
eş: niezawisłość, samostanowienie, suwerenność, wolność, autonomia, independencja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish podległy Polish niepodległy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish niepodległość From niepodległy + -ość.
Na brzegu życia i śmierci. — Ya istiklal ya ölüm.
Hintçeआज़ादी, स्वतंत्रता (dişil) /ɑː.zɑː.d̪iː/
freedom · liberty · independence
çekim: çoğul आज़ादियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian آزادی (āzādī). Equivalent to आज़ाद (āzād) + -ई (-ī). Compare Bengali আজাদী (ajadi), Punjabi ਅਜ਼ਾਦੀ (azādī).
Finceitsenäisyys, riippumattomuus, vapaus /ˈitsenæi̯syːs/
independence (the quality of not contingent or depending on something else; (of a state) sovereignty)
çekim: çoğul itsenäisyydet · tamlayan itsenäisyyden
köken: itsenäinen (“independent”) + -yys (“-ness, -hood”)
aile: itsenäisyysjuhla, itsenäisyysjulistus, itsenäisyysliike, itsenäisyyspolitiikka, itsenäisyyspäivä, itsenäisyyssota, itsenäisyystaistelija, itsenäisyystaistelu
Çekçenezávislost, samostatnost, svoboda (dişil) /ˈnɛzaːvɪslost/
independence
çekim: çoğul nezávislosti · tamlayan nezávislosti
eş: samostatnost, autonomie
zıt: závislost
köken: From nezávislý + -ost.
independence
çekim: tamlayan independențe
köken: Borrowed from French indépendance. By surface analysis, in- + dependență.
"Furnizează-mi libertate sau blagoslovește-mă cu fatalitate"? — "Ya istiklali bahşet bana ya da mukadderat ihsan eyle."?
Macarcafüggetlenség, önállóság, szabadság /ˈfyɡːɛtlɛnʃeːɡ/
independence (state or quality of being independent)
çekim: çoğul függetlenségek
köken: From független (“independent”) + -ség (noun-forming suffix).
aile: függetlenségi
İbraniceחרות, עַצְמָאוּת (dişil)
carved, engraved, chiseled · imprinted, embedded
çekim: çoğul חרויות
eş: חָקוּק
"הבו לי חירות או העניקו לי יציאת הנפש?" — "Ya istiklali bahşet bana ya da mukadderat ihsan eyle."?
freedom · liberty · exemption
çekim: çoğul friheder · tamlayan friheds
köken: From fri (“free”) + -hed, after Middle Low German vrîheit (“freedom”).
Norveççeuavhengighet

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi استقلال sözcüğünden devralındı, Arapça اِسْتِقْلَال (istiḳlāl) sözcüğünden.

Örnek Cümleler

Onun dileği 'Ya ölüm, Ya istiklal' idi.
Whether he deliberately sought death or not though is disputed.
"Ya istiklali bahşet bana ya da mukadderat ihsan eyle."?
"Provide me with liberty or bestow upon me fatality?"
istiklal ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
İstiklal Marşı
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod