Hakiki uyruğumuz insanoğludur.Our true nationality is mankind.
İnsanoğlu değiştikçe dil de değişir.Language changes as human beings do.
İnsanoğlu Ay'ı ilk olarak 1969 da ziyaret etti.Men first visited the moon in 1969.
İnsanoğlu ne zaman aletler kullanmaya başladı.When did man start to use tools?
İnsanoğlunun hayvanlardan farkı düşünebiliyor ve konuşabiliyor olmasıdır.Human beings differ from animals in that they can think and speak.
İnsanoğlu çevreye dikkat etmezse çevre insanoğlunu yok edebilir.If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
İnsanoğlu sonunda aya ulaştı.Man reached the moon at last.
İnsanoğlu uzaya uçmayı başardı.Human beings succeeded in flying into space.
İnsanoğlu acı çekmeye mahkûmdur.Man is destined to suffer.
Acı çekmek insanoğlunun alnına yazılmıştır.Man is destined to suffer.
İnsanoğlunun hayatında niçin hayal kırıklıkları vardır?Why are there disappointments in human life?
Ayın üstünde, her şey sonsuz; altında, insanoğlu hariç bir şey yok.Above the moon, everything is eternal; below, there is nothing save mortality.
Ve sonra insanoğlunun suda yaşayamadığını hatırladı.And then she remembered that human beings could not live in the water.
İnsanoğlu Tanrı'nın suretinde yaratılmıştır.Human beings were created in God's image.
İnsanoğlu çoğunlukla kendi hatalarına ve başarısızlıklarına karşı iç görüden yoksundur.Human beings often lack insight into their own faults and failings.
İnsanoğlunun sonu yaklaşıyor mu?Is humankind coming close to its end?
Para, insanoğlunun tanrısıdır.Money is the god of the human race.
Nükleer savaş patlak verirse insanoğlu helak olur.If nuclear war broke out, mankind would perish.
Merak insanoğlunun tanımlayıcı bir özelliğidir.Curiosity is a defining trait of human beings.
Bir insanoğlunun hayali gerçekleşir.A dream of mankind becomes reality.
İnsanoğlu fânidir.Men are mortal.
İnsanoğlu umutsuz vaka.There's no hope for humankind.
İnsanoğlu evrimleşiyor, ama tersine.Humanity is evolving, but backwards.
Hep hüzün olduğunda neşelen biraz, Sen insanoğluna hayat ve umut bahşettin, Sevincimizin Annesi!Joy when all was sadness, Life and hope you gave mankind, Mother of our gladness!
Dugong yüzyıllarca insanoğlu tarafından eti ve yağı için avlanmıştır.The dugong has been hunted for thousands of years for its meat and oil.
Romalılar gelmeden önce İskoçya toprakları binlerce yıldır insanoğluna evsahipliği yapıyordu.Scotland had been inhabited for thousands of years before the Romans arrived.
Bira insanoğlunun ürettiği en eski içeceklerden biridir.Beer is one of the world's oldest prepared drinks.
Kapitalizm insanoğlunun maddi ilişkilerini sosyalizmden daha iyi bir biçimde düzenliyor.Capitalism organizes the material affairs of humankind more satisfactorily than socialism.
Mezar taşında ise ''Sakin ol ha, insanoğlu."Hence it is said: the Heavenly is on the inside, the human is on the outside.
İnsanoğlunun Üçüncü Çağı'nın başlangıcıydı.The "Third Age of Mankind" has begun.
Nasıl bir insanoğlu ondan daha zeki olup onu bu kadar aşağılayabilirdi ki?Or is there someone even more maniacal above him?
Asırlar sonra insanoğlu, Kral Arthur ve Yuvarlak Masa Şövalyeleri ile yeni bir umut buluyor.Humanity finds new hope in King Arthur and the Knights of the Round Table.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.With the destitution of their land, they poured into the city with their family.
İnsanoğlu, dünyaya aldanmamalıdır.Clearly humans did not arise on Earth.
İnsanoğlunu yoldan çıkaran ve kötülüğün simgesi olan varlık.When a man is unregenerate, it is his essence that sins and does evil.
2004 yılına kadar insanoğlu bu türün varlığından haberdar değildi.As of 2004, threats to this species were unknown.
Aslında, biz insanoğlu zaman sabitini parçalar içine boşluk zamanına ayırmak için istekli görünürüz.Essentially, we humans seem to wish to separate spacetime into slices of constant time.
İnsanoğlunun İmparatoru, Warhammer 40,000 evreninden düşsel bir karakterdir.It is set in the fictional Warhammer 40,000 universe.
İnsanoğlu ise daha iyi hayat koşulları isteyerek tanrılara başkaldırır.I'm pleased that the Old Gods are being resurrected, for want of a better word.
İnsanoğlunun yaptıkları zamanla unutulmasın.Hate is not what humans should do.
Böylece Erlik insanoğluna ilk kötülüğünü etmiş olur.Features The First Book The Human before Earthly Life.
Prometheus, ateşi insanoğluna vermek için Zeus'ta çalar.Prometheus steals fire for them in defiance of Zeus.
Ne ölçüde gerçek dünyada, ne ölçüde yarattığı mit içinde yaşıyor insanoğlu?How well do we really know that man, or what he's capable of?
Özellikle Batı Afrika'nın, insanoğlunun başlangıç noktası olduğu kabul edilir.West Africa is at the highest risk as it is the origin of the virus.
Mezopotamyalıların görüşüne göre insanoğlu tanrılarına hizmet etmek amacıyla yaratılmıştır.The Sumerians believed that the sole purpose of humanity's existence was to serve the gods.
İnsanoğlu, psikolojik bağışıklık sistemi olarak düşünebileceğimiz bir şeye sahip.Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.
İnsanoğlu bu balığa saygı göstermiştir.This fish was revered by humankind.
Ve insanoğlu okyanusları hep böyle gördü.And this is how we've seen the ocean since the beginning of time.
İnsanoğlunun algıda değişmezlik yasasını uygulama ihtiyacı vardır.Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
Karşılarında insanoğlu var köpekler değil.They have human beings and not dogs in front of them.
İnsanoğlunun geleceğinin çok uzun olmasını yürekten umut ediyorum.I hope that mankind's future will be very long; I sincerely hope so.
Insanoglu 'simdi' ile motive olur.Human beings are very motivated by the "now."
Insanoglu mutlu olmak ister.Human beings want to be happy.
"Gelmiş geçmiş tüm yaratıklar içinde insanoğlu en tiksindirici olandır."Of all the creatures ever made he (man) is the most detestable.
Bu açıdan, insanoğlu en duygusuz tür ayrımcısı değil midir?In this light, are humans not the most callous speciesists of all?
Hayvanlar ve insanoğlu.Animals and Humankind.
İnsanoğlu, bu sorunun cevabını vermek için piyasaları, pazarı oluşturmuş.And the best thing that we as humans have been to be able to come up with is a market.
Daha yeni, insanoğlunun sırlarını barındıran bir topluluğun içinden geldim.I just came back from a community that holds the secret to human survival.
Ve sonra da insanoğlunun düşüşünü görüyoruz.Scenes of noah
Gördüğümüz bu sahne bize zamanın akıp gitmekte olduğunu ve insanoğlunun faniliğini hissettiriyor.And so immediately we have a sense of the passage of time, of the transience of human existence...