hoşnutsuzluk

noun
TR → EN
"hoşnutsuzluk" kelimesinin İngilizcesi: discontentment, displeasure, disapproval, discontent, dissatisfy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldiscontentmentnoun
Geneldispleasurenoun
Geneldisapproval
Geneldiscontent
Geneldissatisfy

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hoşnutsuzluğu
Yönelme (-e)hoşnutsuzluğa
Bulunma (-de)hoşnutsuzlukta
Çıkma (-den)hoşnutsuzluktan
Tamlayan (-in)hoşnutsuzluğun
Çoğul (-ler)hoşnutsuzluklar

Tanım

•hoşnut olmama durumu
•Bir davranış, bir durum veya bir kimseden memnun olmama durumu

Diğer Dillerde

Fransızcamalaise, peine (eril) /ma.lɛz/
malaise, uneasiness, cringe · episode of being taken ill, especially suddenly
çekim: çoğul malaises
eş: faiblesse, incommodité, mésaise
köken: From mal- + aise.
aile: malaisant
Son taux d'emploi ne s'est pas amélioré et le taux de chômage a augmenté. — Ama ekonomisi gelişmedi ve hoşnutsuzluk arttı.
(Taraxacum officinale) Diente de león.
eş: diente de león, almirón, achicoria amarga, pitión, juanilama, mastranto
A pesar del ambiente festivo, sin embargo, el descontento entre las legiones iba creciendo. — Festival ortamına rağmen Lejyonlardaki hoşnutsuzluk artıyordu.
İtalyancadispiacere /dis.pjaˈt͡ʃe.re/
to upset, displease · translated with to be sorry · to dislike
çekim: geçmiş dispiaciùto · ortaç dispiaciùto · şimdiki dispiàce · ulaç dispiacènte
eş: dolore, pena, tormento, cruccio, cordoglio, rammarico
köken: From dis- + piacere.
aile: dispiacersi, mi disp
Anche fra lo staff si avvertì una crescente frenesia. — Ayrıca subaylar arasında da giderek ciddi bir hoşnutsuzluk baş gösterdi.
mi dispiace
Le dispiace tornare domani?
Rusçaнеудово́льствие
недовольство, неудовлетворённость, безрадостность
Однако экономические проблемы сохранялись, а безработица росла. — Ama ekonomisi gelişmedi ve hoşnutsuzluk arttı.
Portekizcedesprazer (eril) /des.pɾaˈze(ʁ)/
displeasure
çekim: çoğul desprazeres
köken: From des- + prazer.
A situação econômica se agravou e aumentou o descontentamento entre a população. — Ama ekonomisi gelişmedi ve hoşnutsuzluk arttı.
Japonca不快 /ɸɯ̟ka̠i/
unpleasant, noxious, nasty · spoiled, rotten · ungrateful, displeased
しかし、経済は好転せず、国民の間には不満が高まっていった。 — Ama ekonomisi gelişmedi ve hoşnutsuzluk arttı.
この中には、公認されないであろう団体や不快な真実を語る人々も含まれる。
Lehçedezaprobata, dyskomfort, nieprzychylność, niezadowolenie (dişil) /dɛ.za.prɔˈba.ta/
disapproval, flak
çekim: tamlayan dezaprobaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Middle French des- French dés-bor. Polish dez- Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European…
W armii rosło niezadowolenie. — Bu orduda büyük bir hoşnutsuzluk yaratmıştı.
Fincetyytymätön, tyytymättömyys /ˈtyːtymætøn/
discontent, frustrated, dissatisfied, unsatisfied, unhappy, displeased
çekim: karşılaştırma tyytymättömämpi · üstünlük tyytymättömin
aile: tyytymättömyys, tyytymättömästi
Sen vuoksi... Yksi luoti muutti tyytymättömyyden suuttumukseksi- -joka levisi koko Isvaliin. — Sonuç olarak bir kurşun ateşlendiğinde hoşnutsuzlukları öfkeye dönüştü ve tüm İsval'e yayıldı.
Çekçenespokojenec (eril) /ˈnɛspokojɛnɛt͡s/
malcontent
çekim: çoğul nespokojenci · tamlayan nespokojence
köken: From nespokojený + -ec.
A navíc ke čmárání ještě existuje psychologická averze - díky, Freude. — Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.
disapproval
çekim: çoğul dezaprobări · tamlayan dezaprobări
köken: From dezaproba + -re.
În plus, există o aversiune psihologică faţă de mâzgălit... — Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var.
Bulgarcaнедоволник, неодобрение, неудоволствие
1970 г. Критика и естетика. — 1930 Uygarlık ve Hoşnutsuzlukları.
Katalancadisgust, pena (eril) /dizˈɡust/
displeasure
çekim: çoğul disgusts
zıt: plaer
köken: From dis- + gust.
aile: disgustar
İzlandacaeinhver sem er óánægð, einhver sem er óánægður, eitthvað sem er óánægt, eitthvert sem er óánægt, uppreisnarseggur
rebel
çekim: çoğul uppreisnarseggir · tamlayan uppreisnarseggs
köken: From uppreisn + segur.
Ermeniceդժգոհություն /dəʒɡohuˈtʰjun/
discontent, dissatisfaction, displeasure
çekim: çoğul դժգոհություններ
köken: From Old Armenian դժգոհութիւն (džgohutʻiwn).
Esperantomalplaĉo, malplezuro /malˈplat͡ʃo/
displeasure
çekim: çoğul malplaĉoj
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto plaĉo Esperanto malplaĉo From mal- + plaĉo.
Malayalamcaഅപ്രീതി, നീരസം /ɐpriːd̪i/
displeasure
köken: Borrowed from Sanskrit अप्रीति (aprīti); By surface analysis, അ- (a-) + പ്രീതി (prīti).

Etimoloji

From hoşnutsuz + -luk.

Örnek Cümleler

Kaş çatma öfke ya da hoşnutsuzluk ifade edebilir.
A frown may express anger or displeasure.
Kendisine kötülük/hoşnutsuzluk dokununca basar bağırır.
If evil befalls him he is perturbed;
Festival ortamına rağmen Lejyonlardaki hoşnutsuzluk artıyordu.
Despite the festive atmosphere, there were continued problems in the provinces.
Zamanla Bulgarlar bu durumdan hoşnutsuzluk duymaya başladılar.
In the morning, the Bulgarians continued their advance.
Ankete göre BH'li gençler arasında işsizlik ve hoşnutsuzluk yaygın
Survey finds widespread youth unemployment, discontent in BiH
Bir gece yarısı telefon konuşması bize hem şok hem de hoşnutsuzluk verir.
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
Fetih içerisinde çok sayıda farklı ayrılışlar ve hoşnutsuzluklar dile getirildi.
This was in spite of several defections and divisions.
Başkaları ile hoşnutsuzluk içinde yaşamaktansa dünya malından vazgeçmek daha iyi.
Better to give up possessions than to live in discontent with others.
Artan popüler hoşnutsuzluk Hartum'da birçok hükümet karşıtı gösteriye neden oldu.
Growing popular discontent caused many antigovernment demonstrations in Khartoum.
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.
And additionally, there is a psychological aversion to doodling -- thank you, Freud.
Artan hoşnutsuzluk sonunda Şubat 1954'te Çiçekli'nnn devrildiği bir darbeye yol açtı.
Growing discontent eventually led to a coup, in which Shishakli was overthrown in February 1954.
Muhalefet ve hoşnutsuzluk toplum içinde yeni ve daha etkili şekiller almaya başladılar."
Dissent and dissatisfaction had begun to take new and more emphatic forms in society."
hoşnutsuzluk ile daha fazla örnek cümle →