heyelan
TR → EN
"heyelan" kelimesinin İngilizcesi: landslide, slide, landslide, slumping, landslide. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellandslide
Genelslide
Genellandslide
Genelslumping
Genellandslide
Genelslumping
Tanım
•isim, jeoloji: toprak kayması
Diğer Dillerde
Almancaausrutschen, Bottleneck, Dia, Erdrutsch, erdrutschartiger Sieg, Erdrutschsieg /ˈaʊ̯s.ʁʊtʃən/
to slip, to side-slip, to skid
çekim: geçmiş rutschte aus · ortaç ausgerutscht · şimdiki rutscht aus · ulaç ausrutschend
eş: ausgleiten
köken: aus- + rutschen
aile: Ausrutscher, herausrutschen, hinausrutschen
Es werden Wunder geschehen. — Heyelan olayları görülür.
auf einer Bananenschale ausrutschen
ausrutschen und hinfallen
Fransızcabottleneck, coulisse, déraper, diapositive, glissade, glissement (dişil) /ku.lis/
coulisse (piece of timber) · side of a stage, dressing room · slide or rail on which a drawer or window slides
çekim: çoğul coulisses
eş: envers du décor
köken: From coulis.
aile: coulisser, en coulisse
Des événements fantômatiques surviennent. — Heyelan olayları görülür.
Comme nous avons pu le voir précédemment, le tiroir se pose sur la coulisse et le stabilise à l’arrière.
Soudain, une voix s'éleva en coulisse.
İspanyolcaalud terrero, argayo, corrimiento, corrimiento de tierra, deleznarse, deslave (eril) /aɾˈɡaʝo/
landslide
çekim: çoğul argayos
eş: deslave
köken: Borrowed from Asturian argayu.
İtalyancaa valanga, derapare, discesa, farfalla, frana, linguetta zip /de.raˈpa.re/
to skid · to sideslip
çekim: geçmiş derapàto · ortaç derapàto · şimdiki deràpa · ulaç derapànte
eş: slittare, scivolare, sbandare
köken: Borrowed from French déraper.
Rusçaобвал, оползень, оползень (eril) /ˈopəɫzʲɪnʲ/
landslide
çekim: çoğul о́ползни · tamlayan о́ползня
Чудеса случаются. — Heyelan olayları görülür.
Arapçaاِنْزَلَقَ, اِنْهِيَار أَرْضِيّ, تَزَحْلَقَ, زَحْلِيقَة, مَزْلَقَة
2010 - قصة هوانا. — 2010 Kansu heyelanı ^
slippery
çekim: karşılaştırma daha sürüşkən · üstünlük ən sürüşkən
köken: From sürüş- + -kən.
sürüşkən yol
Özbekçekoʻchish, oʻpirilish, siljish
Felemenkçeaardverschuiving (dişil) /ˈaːrt.vərˌsxœy̯.vɪŋ/
landslide · (political) upheaval
çekim: çoğul aardverschuivingen
köken: From aarde + verschuiving.
Portekizcederrocada, desabamento, deslizamento, diapositivo, escorrega, escorregadeira (dişil) /de.ʁoˈka.dɐ/
collapse · ruin · landslide
çekim: çoğul derrocadas
köken: From derrocar.
Fobia irracional à escuridão. — Aşırı yağışlarda heyelan olmaktadır.
Yunancaκατολίσθηση, σλάιντ, τσουλήθρα
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του κατολισθαίνω
Ανεξήγητα περιστατικά συμβαίνουν. — Heyelan olayları görülür.
a slide, a slip · a change in value · slide for a microscope
çekim: geçmiş スライドした
eş: すべり台, スライダー
köken: Borrowed from English slide.
2010年 ひめチェン! — 2010 Kansu heyelanı ^
to slide, to slip, to glide
çekim: geçmiş 미끄러졌다
eş: 넘어지다
köken: The regular -어지다 (-eojida) passive of unattested *믯글다 (Yale: *muyskul-ta, “to cause to slip?”), whence Middle Korean 믯그럽다 (Yale: muyskul-ep-ta), 믯구리〮 (Yale: mùyskwùlí, “pond loach”), modern Korean 미끌하다 (mikkeulhada, “to be slippery”).
구 웅천군 지역이다. — Heyelan bölgesidir.
to move smoothly along a surface; to slide, to slip, to glide, etc. · to move smoothly through air or water or the like; to glide, etc. · to move smoothly (more generally, sometimes figuratively); to glide, to drift, etc.
çekim: geçmiş gled · ortaç glidande · ulaç glidande
köken: From Middle Low German glīden, from Old Saxon glīdan, from Proto-West Germanic *glīdan, from Proto-Germanic *glīdaną, from Proto-Indo-European *ǵʰleydʰ-.
aile: glid, glidflygplan, glidmedel
27 juli – 120 personer omkommer vid fartygskollision i Malackasundet . — 21 Temmuz - Rize'de sel heyelanından 27 kişi öldü.
Butlern gled ljudlöst in i rummet
glida isär
Lehçediapozytyw, obryw, osuwisko, poślizgnąć się, przezrocze, przeźrocze (eril) /dja.pɔˈzɘ.tɘf/
slide (transparent plate bearing an image to be projected to a screen) · diapositive, reversal film, slide film (type of photographic film that produces a positive image on a transparent base)
çekim: çoğul diapozytywy · tamlayan diapozytywu
köken: Internationalism; compare English diapositive, French diapositive, German Diapositiv. By surface analysis, dia- + pozytyw.
Postać ta szczególnie często występuje w Turcji. — Bu tip heyelanlar Türkiye'de sık sık oluşurlar.
Ukraynacaгі́рка, діапозити́в, зсув, ко́взати, о́повзень, шльо́панець
to slip, slide
çekim: geçmiş फिसलता · şimdiki फिसलता है
köken: Cognate with Bengali পিছলানো (pichlanō), Assamese পিচলা (pisola).
Finceäänivyöry, dia, diapositiivi, kalvo, kuultokuva, laskea /ˈæːniˌʋyø̯ry/
landslide (vote won by a wide or overwhelming majority)
çekim: çoğul äänivyöryt · tamlayan äänivyöryn
köken: ääni + vyöry
Miten ihmeellinen tapahtuu. — Heyelan olayları görülür.
Çekçediák, klouzačka, klouzat, nazouvák, sesuv, skluzavka
diapozitiv
2010 Jiří Šedivý. — 2010 Kansu heyelanı ^
Rumencealuneca, alunecare, alunecare de pământ, alunecare de teren, diapozitiv, lamă /a.lu.neˈka/
to slip · to slide, glide
çekim: geçmiş alunecat · ortaç alunecat · şimdiki alunecă
köken: Inherited from Latin lūbricāre (“make slippery”). The original form was the now-obsolete lureca as intervocalic -r- and -n- are occasionally mixed in Romanian phonological evolution (cf. senin from serēnus and mărunt from minūtus), probably the result of anti-rhotacism in response to rhoticism in Transylvanian dialects, in which case these terms were perceived as having been rhotacized. The -b-…
aile: alunecare, alunecos, alunecuș
2010 Petru Bănărescu. — 2010 Kansu heyelanı ^
Macarcaátsiklik, becsúsztat, belecsúsztat, csökken, csuszamlás, csúszás /ˈt͡ʃøkːɛn/
to decrease, lessen
çekim: geçmiş csökkentek
zıt: nő
köken: From the dialectal csökik (“to subside, decrease”, from Proto-Turkic *čök-, compare Ottoman Turkish چوكمك (çökmek)) + -en (instantaneous suffix). Compare Hungarian csökött and csökevény.
aile: csökkenés, lecsökken
Borzalmak jönnek talán? — Heyelan olayları görülür.
Active-voice counterpart: csökkent
İbraniceגָּלַשׁ, הֶחְלִיק, מַגְלֵשָׁה, מַפֹּלֶת
Latincelābīna, lābor
Dancabjergskred, dias, glide, jordskred, jordskredssejr, lysbillede
slide (transparent image, to be projected to a screen; a slide in a computer presentation)
Norveççegli, jordras, ras, skli, sleide, steinras
Mystiske ting skjer. — Heyelan olayları görülür.
Endonezcegelongsor, paparan, perosotan, salindia, tanah longsor /paˈparan/
shelf: the extended perimeter of a continent, usually covered by shallow seas · exposure: the condition of being exposed, uncovered, or unprotected · explanation, statement, exposition
çekim: çoğul paparan-paparan
köken: From papar + -an.
aile: paparan afek, paparan benua
Radio Gaga menjadi Lesu. — Gaga Gölü heyelan sonucunda oluşmuştur.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Heyelan olayları görülür.
Terrible things happen.
Ev, heyelanı sağlam atlattı.
The house survived the landslide intact.
2008 Kahire heyelanı 6 Eylül 2008.
2008 Cairo landslide on September 6, 2008.
Heyelan, dağcılar için bir tehlikedir.
Avalanches are a danger for climbers.
Bu, heyelan düşmesini beklediğimiz yer.
This is where we're expecting the avalanche to fall.
Trafik bir heyelan tarafından engellendi.
Traffic was blocked by a landslide.
Pek çok bölgede yağmurlar heyelanlara yol açtı.
In many regions, the rains triggered landslides.
Heyelanın tarihin en büyüklerinden olduğu düşünülüyor.
The landslide is thought to be among the largest in history.
Heyelan, deprem ya da patlama nedeniyle tetiklenmiştir.
The landslide was triggered by the earthquake or eruption.
2014 Oso çamur kayması, Oso, Washington'da 2017 Mocoa heyelanı, Mocoa, Kolombiya
2014 Oso mudslide, in Oso, Washington 2017 Mocoa landslide, in Mocoa, Colombia
2005 California, Ventura'daki La Conchita heyelanı 10 kişinin ölümüne neden oldu.
2005 La Conchita landslide in Ventura, California causing 10 deaths.
Mingeçevir Baraj Gölü'nün kenarlarında periyodik olarak heyelan süreçleri meydana gelir.[1]
At the edges of the Mingachevir reservoir landslide processes occur periodically.[7]