Platform Menüsü

hayatta

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"hayatta" kelimesinin İngilizcesi: alive. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelalive

Görsel

Kum Tepeleri Arasında Hayatta Kalan Çalılar ve Uzak Dağ Manzarası

Afrika Savanasında Yalnız Devekuşu: Yabani Hayatta Büyüleyici Bir An

Kum Tepeleri Arasında Hayatta Kalan Bitkilerin Çöldeki Sessiz Hikayesi

Kanlar içindeki kadın portresi: Savaş sonrası dramatik hayatta kalma anı

Diğer Dillerde

Almancalebendig /leˈbɛndɪç/

living, alive, animate · lively, vivacious, spirited, animated, vibrant, active, agile

çekim: karşılaştırma lebendiger · üstünlük am lebendigsten

eş: lebend, lebhaft

köken: From Middle High German lëbendic, from Old High German lëbēntīg. Equivalent to lebend + -ig. The word originally had normal stress on the initial syllable, as is still the case in Dutch levendig, Yiddish לעבעדיק (lebedik), and in some dialectal German forms such as Hunsrik levendich. The shift to the second syllable is first attested in the 16th century; it had established itself as the sole…

aile: quicklebendig, springlebendig

Sie lebt." — Hala hayattasın."

Fransızcaen vie , vivant /ɑ̃ vi/

living, alive

zıt: mort, sans vie

Tu es mort ! ». — Hala hayattasın."

être en vie

rester en vie

maintenir quelqu'un en vie

İspanyolcaviviente , vivo /biˈbjente/

living

çekim: çoğul vivientes

köken: Inherited from Latin vīventem, accusative of Latin vīventem, the present active participle of vīvō (“live, be alive”). The same formation, from Proto-Indo-European *gʷíh₃wontm̥, is seen in Ashkun źit, Kamkata-viri ǰat, Sanskrit जीवन्त (jī́vanta), Waigali ǰit.

aile: fósil viviente

Todavía está vivo. — Hâlâ hayatta.

İtalyancaanimato , attivo /a.niˈma.to/

animate · animated · lively

eş: vivo, vivificato, sensibile, vivace, energico, acceso

zıt: inanimato

köken: From animare.

aile: animatamente, disegno animato

È tuttora vivente. — Şu an hayattadır.

Rusçaв живы́х , живо́й

Ты жив? — Hayatta mısın?

Arapçaحَيّ

"ميت حيّ". — Hala hayattasın."

Farsçaزنده /zin.ˈda/

alive · living · live

çekim: karşılaştırma زندهتَر · üstünlük زندهتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /⁠zīndag⁠/). Equivalent to زی (ziy) + ـنده (ande), with زی (ziy) being the present stem of زیستن (zistan).

aile: زنده باد, زندگی

درختان هم زندهاند!

Azericecanlı , diri /d͡ʒɑnˈɫɯ/

living, animate · lively, spirited, brisk · live

çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı

köken: From can + -lı.

canlı uşaq

canlı yayım

Felemenkçelevend , levendig

living, alive

Hij is nog in leven. — O hâlâ hayatta.

Yunancaζωντανός /zon.daˈnos/

alive, living · lively

çekim: karşılaştırma ζωντανότερος · üstünlük ζωντανότερος

köken: From stem ζωντ- (zōnt-) of the indeclinable medieval participle Byzantine Greek ζῶντα (zônta) from ancient participle ζῶν (zôn) of verb ζῶ (zô). With suffix -ανός (-anós) for adjectives.

Είναι ζωντανό!". — Hala hayattasın."

Japonca生きている

現在も健在。 — Şu an hayattadır.

Korece살아있는

너는 너답게 살고 있어.”이다. — Hala hayattasın."

İsveççelevande

present participle of leva

aile: levande död, livs levande

Dom är kvar." — Hala hayattasın."

Han är död, så han lever inte längre, och är inte en levande person

frakta levande djur

ett levande språk

Lehçeżywcem , żywy /ˈʐɘf.t͡sɛm/

alive · right out of (very similar)

köken: Instrumental of żywiec.

Jesteś ustawiony”. — Hala hayattasın."

Ukraynacaживи́й

Том живий? — Tom hayatta mı?

Hintçeक्रियाशील , ज़िंदा , जीता , जीवंत , जीवित , सक्रिय /kɾɪ.jɑː.ʃiːl/

active, dynamic, operational

zıt: निष्क्रिय

köken: From क्रिया (kriyā, “action”) + शील (śīl, “inclined towards”).

Fincealtis , elävä , eläväinen , eloisa , elossa oleva , hengissä oleva /ˈɑltis/

exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)

çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein

köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…

aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis

Sä elät sittenkin!” — Hala hayattasın."

altis vaaralle

Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.

Çekçeživý /ˈʒɪviː/

alive, living · lively, vivid, vivacious, animated

çekim: karşılaştırma živější · üstünlük nejživější

eş: žijící, aktivní, energický, temperamentní, pravý, přírodní

zıt: mrtvý

köken: Inherited from Old Czech živý, from Proto-Slavic *živъ, from Proto-Balto-Slavic *gīˀwas, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”).

Je Tom naživu? — Tom hayatta mı?

Ne, to zvíře je živé.

Rumenceviu /viw/

alive

zıt: mort

köken: Inherited from Latin vīvus, from Proto-Italic *gʷīwos, ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós.

aile: vietate, vioi

El va supraviețui.” — Hala hayattasın."

mâncat de viu

Macarcaélénk , életben lévő , eleven , élő /ˈeːleːŋk/

lively (full of life) · bright, vivid (color)

çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb

köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld

Az "Élsz-e még?" — Hala hayattasın."

İbraniceחַי

Latincevīvus

Norveççei live , levende

Du møter». — Hala hayattasın."

Endonezcehidup /ˈhidup/

to live · to have permanent residence somewhere, to inhabit, to reside · to pass life in a specified manner

çekim: karşılaştırma lebih hidup · üstünlük paling hidup

zıt: mati

köken: Inherited from Malay hidup, from Classical Malay hidup, from Old Malay hidup, from Proto-Malayic *hidup, from Proto-Malayo-Chamic *hudip by metathesis, from Proto-Malayo-Polynesian *qudip, from Proto-Austronesian *qudip. Doublet of urip and urit.

Ia masih hidup hingga sekarang. — Şu an hayattadır.

Hidup rakyat Indonesia!

Vietnamcasống /səwŋ͡m˧˦/

spine

köken: From Proto-Vietic *k-roːŋʔ (“back of the blade”), from Proto-Mon-Khmer *ruŋʔ ~ *ruuŋ() ~ *ruəŋ() (“ridge; spine; back”). Cognate with Bahnar rŏng (“behind, in back of”).

aile: cột sống, dây sống, đốt sống, sống lưng, sống mũi, sống núi, tuỷ sống, xương sống

Có thể là ông không còn sống". — Hala hayattasın."

thấy lạnh sống lưng

sống núi ngầm

sống dao

Bulgarcaгъмжащ , енергичен , жив , оживе́н , чувствителен /ɛnɛrˈɡit͡ʃɛn/

energetic, spirited, vigorous

çekim: karşılaştırma по́-енерги́чни · üstünlük на́й-енерги́чни

Slovenceživ , živahen /ʒíːʋ/

alive (having life)

çekim: karşılaştırma bȍlj žȋv · üstünlük nȁjbolj žȋv

köken: From Proto-Slavic *živъ, from Proto-Balto-Slavic *gīˀwás, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós. First attested in the 10th century.

Litvancagyvas (eril) /¹ˈɡʲiːʋɐs/

alive

çekim: karşılaştırma gyviaũ · üstünlük gyviáusia

köken: From Proto-Balto-Slavic *gīˀwás (compare Latvian dzīvs), from Proto-Indo-European *gʷih₃wós, cognate with Old Church Slavonic живъ (živŭ), Sanskrit जीव (jīva), Latin vīvus, Old English cwic.