Herhangi bir yaşam belirtisi vermememe rağmen hayattayım.I am alive even though I am not giving any sign of life.
İnişler ve çıkışlar vardır hayatta.In life there are ups and downs.
Güçlü hayatta kalacak ve zayıf ölecek.The strong will survive and the weak will die.
Bakım hayatta olmak anlamına gelir.Caring means being alive.
Nükleer bir savaştan sonra kimler hayatta kalabilir?Who can survive after a nuclear war?
Sohbetin hayattaki en büyük zevklerinden biri olduğunu biliyor musun?Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
Firmamız kıyasıya rekabete karşı hayatta kalmakta başarısız oldu.Our company failed to survive against cutthroat competition.
Onun hayatta kalması için her şeyi denedim.I tried everything to keep him alive.
Hayattaki en büyük mutluluk sevmek ve sevilmek.It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
Hayatta derece yapmak için hepimiz çok çalışırız fakat sadece birkaç kişi başarır.We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
Annem hâlâ hayatta olsaydı bana yardım ederdi.If my mother were still alive, she would have helped me.
O zaman savaş alanına gitmeyi reddetseydi, hâlâ hayatta olurdu.He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
Emniyet kemeri olmasaydı şimdi hayatta olmazdım.But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
O, o kazayla karşılaşmamış olsaydı şimdi hayatta olurdu.If he had not met with that accident, he would be alive now.
Bütün hayatta kalma umudundan vazgeçtim.I gave up all hope of survival.
Köpeklerin çoğu hayatta.Most of the dogs are alive.
Neredeyse tüm köpekler hayatta.Almost all of the dogs are alive.
İkizlerden biri hayatta, ancak diğer ölü.One of the twins is alive, but the other is dead.
Bunu hayatta yapmam.I will not do that for the life of me.
Alabiliyorken hayattan zevk alın.Enjoy your life while you are able to.
Hayatta herkes başarılı olmaz.Not everybody succeeds in life.
O mevkideki bir kitapçı hayatta kalmak için yeterli para para kazanmaz.A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
Daha sonra hayattan yeniden zevk almaya başladı ve gitgide iyileşti.After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
Erkek kardeşlerin her ikisi de hâlâ hayatta.Both brothers are still alive.
O yangından hayatta kalan tek kişiydi.He was the only person to survive the fire.
Ve ben buradayım, hala hayattayım.And here I am, still alive.
Birçoğu bu hastalık yüzünden hayatta kalmaz.Not many survive this disease.
Kim hâlâ hayattaydı.Kim was still alive.
O, o zaman o uçuşu yapmamış olsaydı, şimdi hayatta olurdu.If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.
O süpermarkete giderseniz, günlük hayatta kullandığınız pek çok şeyi satın alabilirsiniz.If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
98 yolcudan ancak 3'ü hayatta kaldı.Only 3 out of the 98 passengers survived.
Her ikisi de hayattalar.Both are alive.
Hayatta amacım başbakan olmaktır.My goal in life is to be Prime Minister.
Hayattaki amacım roman yazarı olmaktır.My goal in life is to be a novelist.
Araba çarptığında o, emniyet kemerini takıyor olsaydı hala hayatta olurdu.He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
Hayattan zevk alıyorum.I get a kick out of life.
Hayatta her şey hoş değidir.Not everything is pleasant in life.
Hayatta başarı, çalışkanlık ve uyanıklık içinde yatar.Success in life lies in diligence and vigilance.
Hayatta neyin en önemli olduğu kişiden kişiye değişir.What is most important in life differs from person to person.
Hayatta hiçbir şey sağlıktan daha önemli değildir.Nothing is more important in life than health.
Hayatta herkesin isteği başarılı olmaktır.It is everyone's wish to succeed in life.
Hayatta başarı sürekli çaba gerektirir.Success in life calls for constant efforts.
Hayatta büyük zevk insanların yapamayacağını söylediği şeyi yapmaktır.The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
Hayatta zorluk seçimdir.The difficulty in life is the choice.
Hayatta birçok zorluklara katlanmak zorundasın.You have to endure a lot of hardships in life.
Hayatta hiçbir şey keyifli değildir.Nothing is pleasant in life.
Hayatta birçok gizemler vardır.There are many mysteries in life.
Orada burada hayatta kalanları araştırdılar.They searched here and there looking for survivors.
Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmek elimde değil.I cannot help thinking that my son is still alive.
Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmeden edemiyorum.I cannot help thinking that my son is still alive.
Hava kirliliği, bizim hayatta kalmamız için bir tehdit olacaktır.Air pollution will be a threat to our survival.
Onların hiçbiri hayatta değil.None of them is alive.
Eğer doktorunun tavsiyesini dinlediyse, o hâlâ hayatta olabilir.If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
Onun hayatta olduğu kesin.That he is alive is certain.
Onun hayatta olduğunu duyduğumda rahatladım.I was relieved to hear that he was alive.
Onun ölü mü yoksa hayatta mı olduğunu bilmiyorum.I don't know whether he is dead or alive.
Onun zavallı köpeği hâlâ hayatta.His poor dog is still alive.
Onun hayattaki temel amacı zengin olmak.His main object in life was to become rich.
Onun hayattaki amacı para biriktirmek.His aim in life is to save money.
Onun yaşlı kedisi hâlâ hayatta.His old cat is still alive.