havlama İngilizcesi: bark, yap, yawp.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Örnek

havlama

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"havlama" kelimesinin İngilizcesi: bark, yap, yawp. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbark

Genelyap

Genelyawp

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)havlamayı

Yönelme (-e)havlamaya

Bulunma (-de)havlamada

Çıkma (-den)havlamadan

Tamlayan (-in)havlamanın

Çoğul (-ler)havlamalar

Tanım

•isim: Havlamak işi; ürüme

Atasözü & Deyim

“Ardında yüz köpek havlamayan kurt, kurt sayılmaz”

Diğer Dillerde

Almancaabrinden , Bark , bellen , Bellen , blaffen , Borke (dişil)

bark (three-masted vessel)

çekim: çoğul Barken · tamlayan Barken

Ein Hund bellt. Ein Wolf bellt nicht. — Köpek havlar. Kurt havlamaz.

Fransızcaaboiement , aboyer , barque , écorce , écorcer , jacasser (eril) /a.bwa.mɑ̃/

bark (sound made by a dog)

çekim: çoğul aboiements

eş: cri, jappement

köken: From aboyer (“to bark”) + -ment.

[aboiement de chien] — [köpek havlaması]

İspanyolcabachillerear , bricbarca , corteza , cotorrear , descortezar , gañido

to yap

çekim: geçmiş bachillereé · ortaç bachillereado · şimdiki bachillerea

[perro ladrando] — [köpek havlaması]

İtalyancaabbaiamento , abbaiare , blaterare , corteccia , latrato , scortecciare (eril) /ab.ba.jaˈmen.to/

barking

çekim: çoğul abbaiamenti

eş: latrato, ululato, guaito, uggiolìo

köken: From abbaiare + -mento.

(cane abbaia) — [köpek havlaması]

Rusçaбарк , ба́рка , болта́ть , га́вкать , кора́, лай

парусное судно с числом мачт от трёх до пяти, из которых все кроме кормовой оснащены прямыми парусами

[лай собаки] — [ köpek havlaması ]

Arapçaلِحَاء , نُبَاح , نَبَحَ , يَنْبَح

[كلب ينبح] — [ köpek havlaması ]

Farsçaپارس , پارس کردن , پوست , پوست درخت , توژ , سنبک /ˈpaːrs/

Persis (historical region) · alternative form of فارس (fārs /fârs, “Fars”)

çekim: çoğul پارسها

köken: See فارس (fārs /fârs).

aile: پارسی

Azericeçənə döymək , çöplətmək , dəmə qoymaq , hürmək , qabıq /hyrmæk/

to bark

çekim: geçmiş hürmüş · ortaç hürmüş · şimdiki hürür

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اورمك (ürmek), from Proto-Turkic *ür- (“to blow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ǖr-, “to blow, bark”), Turkish ürümek (“to bark”), Uzbek hurmoq (“to bark”), Khakas ӱрерғе (ürerğe, “to blow”), Kazakh үру (üru, “to blow, bark”).

Kazakçaқабық /qɑˈbəq/

peel · bark · membrane

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Kyrgyz кабык (kabık), Southern Altai кабык (kabïk), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

көздің тор қабығы

көздің шатырша қабығы

Özbekçepoʻst , poʻstloq , qobiq

Tatarcaкабык

bark (of a tree) · shell

çekim: çoğul кабыклар · tamlayan кабыкның

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”).

Felemenkçebast , geblaf , gekef , keffen , ontschorsen , schors (eril) /bɑst/

inner bark · velvet · skin, hide

çekim: çoğul basten

köken: From Middle Dutch bast, from Old Dutch *bast, from Proto-West Germanic *bast.

aile: boombast

[hond blaft] — [ köpek havlaması ]

Hij liep in zijn blote bast rond.

Portekizcebarca , casca , descascar , latido , latir , palrar (dişil) /ˈbaʁ.kɐ/

boat · barge · barque

çekim: çoğul barcas

köken: From Old Galician-Portuguese barca, from Late Latin barca, probably from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably of Egyptian origin.

aile: barco

Não ladres aos nossos convidados... — Konuklarımıza havlama. Ne...

Yunancaαλύχτημα , αποφλοιώνω , γαβγίζω , γάβγισμα , γδέρνω , ξεφλουδίζω (nötr)

synonym of αλύχτισμα (alýchtisma)

çekim: çoğul αλυχτήματα · tamlayan αλυχτήματος

[γάβγισμα σκύλου] — [köpek havlaması]

Japoncaきゃんきゃんほえる , ぺちゃくちゃしゃべる , ほえる , ヤップ州 , 吠える , 吠え声

獣などが威嚇などで大声で鳴く。

[男が母国語で何か叫んでいる] — [ köpek havlaması ]

Korece나무껍질 , 수피 , 짖다 /na̠muk͈ʌ̹p̚t͡ɕ͈iɭ/

bark of a tree

eş: 목피

köken: 나무 (namu, “tree”) + 껍질 (kkeopjil, “skin, rind, bark”)

[개 짖는 소리] — [ köpek havlaması ]

간밤 된서리에 축축 늘어진 나뭇잎을 보면 추위를 피하여 땅 속으로 나무껍질 틈으로 황망하게 피난하는 수없는 생명들이 눈에 암암하다.

İsveççebabbla , barka , bjäbba , bjäfsa , gläfs , gläfsa

to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)

çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande

köken: Onomatopoeic.

[hund som skäller] — [ köpek havlaması ]

Vad babblar han om?

Lehçekora , łub , szczekać , szczekanie (dişil) /ˈkɔ.ra/

bark (of trees) · crust · cortex

çekim: tamlayan kory

eş: łub

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Indo-European *(s)kor-eh₂ Proto-Balto-Slavic *karā́ˀ Proto-Slavic *kora Polish kora Inherited from Proto-Slavic *kora. Doublet of skóra, szer, and szkier.

[szczekanie psa] — [köpek havlaması]

Ukraynacaбреха́ти , брехня́, га́вкати , гавкіт , га́вкнути (eril) /ˈɦau̯kʲit/

bark, barking

çekim: tamlayan га́вкоту

köken: Deverbal from гавкати (havkaty).

Г-н Marvel дав вереск терору в дотик. — Marvel terör bir havlama verdi dokunun.

Hintçeछाल , बकना , भौंकना (dişil) /t͡ʃʰɑːl/

skin, bark, rind

çekim: çoğul छालें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮𑁆𑀮𑀺 (challi), from Sanskrit छल्ली (challī).

Finceaisata , ärjäistä , ärjyä , haukahdus , haukahtaa , haukku /ˈɑi̯sɑtɑˣ/

To bark (strip the bark from a tree) partially, in order to speed up drying of the wood.

çekim: geçmiş aisannut · şimdiki aisaa · ulaç aisaava

köken: aisa + -ta

aile: aisaaminen, aisaus

[koira haukkuu] — [ köpek havlaması ]

Çekçebark , bárka , kecat , kůra , ňafat , ňafnutí

trojstěžňová plachetní loď

[psí štěkot] — [ köpek havlaması ]

Rumencelătra , lătrat , scoarță

to bark

çekim: geçmiş lătrat · ortaç lătrat · şimdiki latră

köken: Inherited from Latin lātrāre.

La fel ca lătratul câinelui. — Köpek havlamasından farklı değildir.

Macarcakéreg , ugat , ugatás /ˈkeːrɛɡ/

bark, rind (trees) · cortex (plants, brain)

çekim: çoğul kérgek

köken: From Old Hungarian kér (“bark”) + -g (noun-forming suffix), from Proto-Finno-Ugric *keri or *kerä. Cognates include Northern Sami garra (“shell, crust”), Erzya керь (keŕ), Eastern Mari кӱр (kür, “bark”) and Northern Mansi кэ̄р (kè̄r, “shell, bark, crust”).

aile: agykéreg, földkéreg, mellékvesekéreg

[kutyaugatás] — [ köpek havlaması ]

İbraniceחָפַר , נָבַח , נביחה , קְלִפָּה (dişil) /neviˈχa/

barking

çekim: çoğul נְבִיחוֹת

köken: Verbal noun of נָבַח (navákh, “to bark”).

[כלב נובח] — [köpek havlaması]

Latincecortex , glubo , lātrātus , lātrō /ˈkɔr.tɛks/

the bark of a tree; the bark of a cork tree; cork · the shell or outward part or covering of anything else; body · life preserver (made of bark)

çekim: çoğul corticēs · tamlayan corticis

köken: From Proto-Indo-European *(s)kort-ek-s, from Proto-Indo-European *(s)kert-, extended from *(s)ker- (“to cut”). Cognate with Ancient Greek κείρω (keírō, “to cut off”), English shear, German scheren, Albanian harr (“to cut, to mow”), Lithuanian ski̇̀rti (“separate”), Welsh ysgar (“separate”), Old Armenian քերեմ (kʻerem, “to scrape, scratch”). See also scortum (“skin, hide”).

aile: corticātus, corticea, corticeus, corticōsus, corticulus, dēcorticō

nāre sine cortice

Dancaafbarke , bjæffe , fartøj , gø , gøen , råbe

to bark, yelp

çekim: geçmiş bjæffede

köken: From Swedish bjäffa. Compare German bäffen, Norwegian Bokmål bjeffe.

aile: bjæf

[hund gør] — [ köpek havlaması ]

Norveççebjeff , gjø