Platform Menüsü

野心

/ja̠ɕĩɴ/

JAPONCA → TR

Tanım

•ambition

Diğer Dillerde

AlmancaEhrgeiz (eril)

ambition

çekim: çoğul Ehrgeize · tamlayan Ehrgeizes

eş: Ambition, Eifer, Geltungsdrang, Geltungsstreben, Ruhmbegierde, Ruhmsucht

köken: Ehr (“honour”) + Geiz (“greed”)

aile: ehrgeizig

Fransızcaambition (dişil) /ɑ̃.bi.sjɔ̃/

ambition

çekim: çoğul ambitions

eş: orgueil, idéal, aspiration

köken: Learned borrowing from Latin ambitiō.

aile: ambitionner

İspanyolcaambición (dişil) /ambiˈθjon/

ambition

çekim: çoğul ambiciones

köken: Borrowed from Latin ambitiōnem.

aile: ambicionar

İtalyancaambizione (dişil) /am.bitˈt͡sjo.ne/

ambition, purport

çekim: çoğul ambizioni

eş: aspirazione, desiderio, mira, obiettivo, oggetto del desiderio, proposito

köken: From Latin ambitiōnem.

Rusçaамби́ция , мечта́, цель , честолю́бие /t͡sɛlʲ/

goal, target, aim, end, object · purpose · destination (of traveller)

çekim: çoğul це́ли · tamlayan це́ли

eş: умысел, намерение, предел, задача, объект, мишень

köken: Borrowed from Polish cel (“aim, goal”), in turn from Middle High German zil (whence German Ziel); compare Bulgarian цел (cel).

aile: бесце́льно, бесце́льный, прице́л, нецелево́й, целево́й, це́лик, це́литься, прице́литься, це́лить, целенапра́вленный

не попада́ть/попа́сть в цель

Arapçaمَطْمَح

Farsçaآرزو , اشتیاق , خواهش /ʔaː.ri.ˈzoː/

desire · wish · hope

çekim: çoğul آرزوها

köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.

aile: آرزومند, آرزو کردن

همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است

Felemenkçeambitie , eerzucht (dişil) /ɑmˈbi(t)si/

ambition

çekim: çoğul ambities

köken: Borrowed from Middle French ambition, from Latin ambitiō. Equivalent to ambiëren + -tie.

Portekizceambição (dişil) /ɐ̃.biˈsɐ̃w̃/

ambition

çekim: çoğul ambições

eş: sofreguidão, avidez

köken: Borrowed from Latin ambitiōnem.

Yunancaφιλοδοξία (dişil) /fi.lo.ðoˈksi.a/

ambition

çekim: çoğul φιλοδοξίες · tamlayan φιλοδοξίας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek φιλοδοξία (philodoxía). By surface analysis, φιλόδοξος (filódoxos) + -ία (-ía).

Korece야망 , 야심 /ˈja̠(ː)ma̠ŋ/

ambition, aspiration

köken: Sino-Korean word from 野望.

İsveççeambition , ambitionsnivå

ambition

çekim: çoğul ambitioner · tamlayan ambitions

Lehçeambicja (dişil) /amˈbi.t͡sja/

ambition, aspiration (hope or ambition) · self-worth, pride, honor (sense of self-worth)

çekim: çoğul ambicje · tamlayan ambicji

eş: pragnienie, aspiracja, reg. śl. ambit

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin ambiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ambitiōlbor.…

aile: ambicjonalny, ambicjonerski, ambicyjny, ambicjonalnie, ambicyjnie, ambicjant, ambicjoner, ambicjonerstwo, ambicjusz, ambicyjka

młodzieńcza ambicja

podrażniona ambicja

urażona ambicja

Ukraynacaамбі́ція , честолю́бство

Fincealoitekyky , intohimo , kunnianhimo /ˈɑloi̯teˣˌkyky/

initiative (the ability to act first or on one's own)

çekim: çoğul aloitekyvyt · tamlayan aloitekyvyn

köken: aloite + kyky

aile: aloitekykyinen, aloitekyvytön

Çekçeambice , ctižádost (dişil) /ˈambɪt͡sɛ/

ambition