günümüzde
adv
C1 seviye
TR → EN
"günümüzde" kelimesinin İngilizcesi: today, nowadays, these days. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltodayadv
Genelnowadaysadv
Genelthese daysadv
Tanım
•today, these days, nowadays
Diğer Dillerde
Almancaderzeitig, gegenwärtig, haid, haint, heit, heute /ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯tɪç/
current, present, prevailing (often implies an expected change or further development in the future) · then, at the time
köken: derzeit + -ig
Anarchismus heute. — Günümüzde Ankara.
Fransızcaactuellement, aujourd'hui, de nos jours, présentement /ak.tɥɛl.mɑ̃/
currently · in actuality
eş: aujourd’hui, de nos jours, de notre temps, en ce moment, maintenant, présentement
köken: From actuel + -ment.
Nous en sommes ici aujourd'hui. — Şimdi günümüzdeyiz.
İspanyolcaactualmente, ahora, hodierno, hogaño, hoy, hoy día /aɡˌtwalˈmente/
at present, currently, now, nowadays
köken: From actual + -mente.
Navarra Hoy. — Günümüzde Ankara.
Actualmente está en Chicago.
En América Latina hay actualmente 267 millones de personas en condición de inseguridad alimentaria, según la FAO.
İtalyancaattualmente, oggi, oggidì, oggigiorno /at.twalˈmen.te/
currently, now, at present, nowadays, at the moment
eş: adesso, ora, oggi, oggigiorno, al momento, al presente
köken: From attuale + -mente.
Il materialismo oggi. — Günümüzde faaldir.
Rusçaв настоя́щее вре́мя, в на́ше вре́мя, в на́ши дни, сего́дня, сего́дняшний день, тепе́рь
Самара сегодня. — Günümüzde Ankara.
Arapçaالأيام دي, النهارده, النهرده, اليوم, الْيَوْم, الْيَوْمَ /al.jaw.ma/
today
köken: Etymology tree Arabic اَلـ (al--) Arabic يَوْم (yawm) Arabic اليوم From اَلـ (al--) + يَوْم (yawm, “day”).
ها نحن هنا اليوم — Şimdi günümüzdeyiz.
today
köken: From امـ (im- /em-, “to-; this”) + روز (rōz /ruz, “day”), from Middle Persian 𐭫𐭣𐭭𐭤 (im, “this”) + 𐭩𐭥𐭬 (rōz, “day”). Compare Mazanderani ام رو (am ro, “today”), Central Kurdish ئەمڕۆ (emrro, “today”), Northern Kurdish îro (“today”), Northern Luri امڕوو (emrru), Pashto نن ورځ (nan wraź, “today”).
اِمْروز چَنْدُم اَسْت؟
Azericebugün
misspelling of bu gün
Kazakçaбүгін, бүгінгі күн /bʉˈɡɘn/
today
köken: Inherited from Proto-Turkic *bū kün (“this day”). Cognate with Uzbek bugun, Turkish bugün, etc.
aile: бүгінгі
Özbekçebugun /ˈbu.ɡun/
today
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Common Turkic [Term?], Proto-Turkic [Term?]. By surface analysis, bu (“this”) + kun (“sun; day”). Cognate with Uyghur بۈگۈن / bügün / бүгүн; Turkmen bugün, Azerbaijani bugün, буҝүн / [Term?], Turkish bugün, etc.
aile: bugungi
Felemenkçeheden, heden ten dage, momenteel, nu, tegenwoordig, vandaag /ˈɦeː.də(n)/
today · presently
eş: nu, vandaag
köken: From Middle Dutch heden, also hude, huden, from Old Dutch hiudo, a contraction of the instrumental phrase *hiu dago (“on this day”), from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (*hiz + *dagaz). The appearance of the vowel -e- is unusual, the expected form in modern Dutch would be *huide(n), compare huidig. Cognate with Old Saxon hiudu, hūdigu, German heute, West Frisian…
aile: hedendaags, hedendag, hedenmeer, hedenmorgen, hedennacht, hedenochtend, tot heden, tot op heden
Hier zijn we vandaag. — Şimdi günümüzdeyiz.
We moeten in het heden leven, niet in het verleden.
Portekizceagora, atualmente, hoje, hoje em dia /aˈɡɔ.ɾɐ/
now; right now (at the present time) · now; any more (differently from the past) · just now (very recently)
çekim: çoğul agoras
eş: atualmente, presentemente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese agora, from Latin hāc hōrā. Compare Galician agora and Spanish ahora. To a lesser extent, compare also Italian ora and Old French ore.
aile: agora mesmo, agora ou nunca, agora que, agorinha, de agora, de agora em diante, por agora
Atual Editora. — Günümüzde redaktör.
Agora vou embora.
Agora (eu) não gosto de ler.
O coração de Harry batia acelerado agora.
Yunancaεπί των ημερών μας, σάμερον, σήμερα, στις μέρες μας /ˈsi.me.ra/
today
köken: Inherited from Ancient Greek σήμερ(ον) (sḗmer(on)) + -α (-a), with change of ending by analogy with τώρα (tóra, “now”).
Εδώ βρισκόμαστε σήμερα. — Şimdi günümüzdeyiz.
today, this day · nowadays
köken: From Middle Chinese compound 今日 (MC kim nyit). Compare modern Taishanese reading gim¹ ngit⁴. The goon, so likely the original reading of the term as first borrowed from Middle Chinese.
aile: 今日た, 今日は, 今日庵, 今日様, 今日主義, 今日性, 今日只今, 今日唯今, 今日的, 今明日
西洋諸国も、途上国も、 — Şimdi günümüzdeyiz.
Çinceҗер, җергә, җинтян, җир, җиргә, 今仔日 /kin⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ lit̚⁴/
today
eş: 今日, 今日, 今天, 本日, 今天, 今兒個
köken: From elision of 今旦日 (kim-tòaⁿ-ji̍t, “today”). Compare Eastern Min gĭng-dáng-nĭk [kiŋ²¹ naŋ⁵⁵ nˡiʔ⁵].
現任出版人。 — Günümüzde redaktör.
İsveççeidag, nu för tiden, nuförtiden, numer, numera /ɪˈdɑː(ɡ)/
today (on the current day) · today (at the present time) · these days; now, nowadays, etc.
köken: Univerbation of i dag.
Där är vi idag. — Şimdi günümüzdeyiz.
Jag ska dit idag
Företaget har vuxit snabbt och har idag kunder i 30 länder
Det finns idag inget botemedel mot sjukdomen
Lehçedziś, dzisiaj, obecnie, teraz, w dzisiejszych czasach, współcześnie /ˈd͡ʑiɕ/
today (this day) · nowadays, these days · today; Further details are uncertain.
eş: dzisiaj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Balto-Slavic *dein-der. Proto-Slavic *dьnь Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sь Proto-Slavic *dьnьsь Old Polish dzisiaclip. Old Polish dziś Polish dziś Inherited from Old Polish dziś. By surface analysis, clipping of dzisiaj. Compare Kashubian dzys.
Tutaj jesteśmy dzisiaj. — Şimdi günümüzdeyiz.
Hodie, Dziś
Ukraynacaни́ні, сього́дні, тепе́р
Тут ми знаходимося зараз. — Şimdi günümüzdeyiz.
today
köken: Learned borrowing from Sanskrit अद्य (adyá). Doublet of आज (āj).
Fincekuluva päivä, nykyään, nykyaikana, nykyisin, tämä päivä, tänään /ˈnykyæːn/
currently, at present, these days, nowadays, today
köken: nyky- + -ä + -än; the partitive singular (or plural) of nyky- (“now, current, modern”) with the third-person possessive suffix.
Tässä ollaan tänään. — Şimdi günümüzdeyiz.
nykyäänkin
Nykyään asun Helsingissä.
Tältä takavuosien filmitähti näyttää nykyään
Çekçednes, dnešek, dneska, v dnešní době /ˈdnɛs/
today
eş: v, současnosti
köken: Inherited from Old Czech dnes, from Proto-Slavic *dьnьsь. Compare to Slovene dánes and Bulgarian днес (dnes).
aile: dnešek
Současný anarchismus. — Günümüzde Ankara.
Rumenceacum, astăzi, azi, în ziua de astăzi, în ziua de azi, ziua de azi /aˈkum/
now; right now; at present.
zıt: atunci
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum modo. Compare Sardinian como.
Și iată-ne în ziua de azi. — Şimdi günümüzdeyiz.
Tatăl meu a murit acum patru ani.
Macarcaa mai nap, ma, manapság, mostanában, napjainkban /ˈmɒ/
today · this …… (morning etc.), to-…… (as in “tonight”)
çekim: çoğul mák
köken: Probably related to más.
Itt tartunk ma. — Şimdi günümüzdeyiz.
Ma nem mentem iskolába. Azaz mentem, de csak, hogy hazakéredzkedjem az osztályfőnökömtől.
ma reggel/délelőtt
ma délután
İbraniceהַיּוֹם, כיום /kaˈjom/
nowadays, currently, at present
köken: From כְּ־ (k'-, “like”) + הַ־ (ha-, “the”) + יוֹם (yom, “day”).
כאן אנחנו היום — Şimdi günümüzdeyiz.
Latincehic diēs, hoc die, hodie /ˈhɔ.di.eː/
today
köken: From hōc + diē (locative singular), literally “on this day”; a construction found in Old Latin, and also used in crāstinī diē (“tomorrow”, literally “on tomorrow's day”). Compare Welsh heddiw, Breton hiziv, German heute (“today”), Russian сего́дня (sevódnja, “today”), which are semantically the same construction, but with etymologically unrelated roots, and hence are not cognates.
Quid agis hodiē?
Dancai dag, i vore dage, nu om stunder, nu til dags /i d̥æˀ/
today · currently, the present (as opposed to the past)
I dag er han pensionist. — Günümüzde emeklidir.
Etimoloji
A form of the noun gün (“day”) with the first-person plural possessive suffix -ümüz and the locative suffix -de, literally meaning "in our day(s)".
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
bugünlerde
son zamanlar
Örnek Cümleler
Günümüzde kale
The castle today
Günümüzde Latium
Modern region of Latium
Günümüzde Ankara.
Samara Today.
Günümüzdeki durumu
Current status
Günümüzde es-Saike
As-Sai'qa today
Günümüzde redaktör.
Editora Hoy.
Şimdi günümüzdeyiz.
There we are today.
Günümüzde emeklidir.
Currently retired.
Gunumuzde üniversite
The university today
Günümüzdeki Uygulama
Contemporary application
Günümüzde sosyografi
Recent history
Şanslı günümüzdeydik.
We've been on a roll.