gülmek
verb
C1 seviye
TR → EN
"gülmek" kelimesinin İngilizcesi: laugh, ridicule, smile. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellaugh
Genelridicule
Genelsmile
Görsel
Çekim Tablosu
Geniş zamangülemem
Şimdiki zamangülebiliyor
Gelecek zamangülecek
Geçmiş zamangüldü
Şartgülemese
Gereklilikgülememeli
Emirgül
Tanım
•biriyle alay etmek
•İnsanın, hoşuna veya tuhafına giden olaylar veya durumlar karşısında, genellikle sesli bir biçimde duygusunu açığa vurması.
•Mutlu, sevinçli zaman geçirmek, eğlenmek, hoşça vakit geçirmek.
•Birinin gülünç, kusurlu, eksik vb. yönlerini küçümseyerek o kişiyi eğlence konusu yapmak
•İnsan, hoşuna veya tuhafına giden olaylar, durumlar karşısında, genellikle sesli bir biçimde duygusunu açığa vurmak
•Neşeli, hoşça vakit geçirmek
•Dikkati çekecek derecede hoş ve sıcak görünmek
Diğer Dillerde
Almancalachen /ˈlaxən/
to laugh · to smile
çekim: geçmiş lachte · ortaç gelacht · şimdiki lacht · ulaç lachend
köken: From Middle High German lachen, from Old High German lahhen, from Proto-West Germanic *hlahhjan, from Proto-Germanic *hlahjaną.
aile: Lacher, Lache, Gelächter, lachhaft, verlachen, lächeln, lächerlich
(Kleine lacht) — (Küçük gülmek)
über einen Witz lachen
Das Glück hat ihr gelacht
to laugh
çekim: geçmiş ri · ortaç ri · şimdiki rit · ulaç riant
eş: s’esclaffer, rigoler, se bidonner, se marrer, se poiler, se taper des barres
köken: Inherited from Middle French rire, from Old French rire, from Late Latin rīdere, from Latin rīdēre. The past participle's root-final S was lost.
aile: à mourir de rire, éclater de rire, exploser de rire, femme qui rit, à moitié dans son lit, femme qui rit, à moitié dans ton lit, fou rire, laisse-moi rire, laissez-moi rire, mort de rire, plus on est de fous, plus on rit
(Petit rire) — (Küçük gülmek)
to laugh
çekim: geçmiş reí · ortaç reído · şimdiki ríe
eş: carcajear, estallar en carcajadas
köken: Inherited from Vulgar Latin *rīdīre (with dissimilation?), from Latin rīdēre. The perfect system and past participle were changed; the expected preterite indicative would be *rese or *rise with the expected past participle being *reso or *riso.
aile: reír a boca llena, reírse a carcajadas, reírse de los peces de colores
() — (Küçük gülmek)
¿De qué te ríes?
İtalyancaderisione, disdegno, ilarità, ludibrio, ridere, risata (dişil)
derision, mockery · jeers · smirk
çekim: çoğul derisioni
eş: scherno, beffa, irrisione, sberleffo, burla, dileggio
köken: From Latin dērīsiōnem.
(Risatina) — (Küçük gülmek)
Rusçaнасмехаться, смеяться /nəsmʲɪˈxat͡sːə/
to mock, to jeer, to deride, to ridicule, to laugh at
çekim: geçmiş насмеха́вшийся · ortaç насмеха́вшийся · şimdiki насмеха́ется · ulaç насмеха́ющийся
eş: насмешничать, высмеивать
köken: на- (na-) + смех (smex) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)
aile: насме́шливый
Хватит хохотать! — Gülmek yeter!
Arapçaاِبْتِسَامَة, اِبْتَسَمَ, بَسْمَة, تَبَسُّم, ضحك, ضَحِكَ (eril) /dˤa.ħik/
verbal noun of ضَحِكَ (ḍaḥika) (form I) · laughter
çekim: tamlayan ضَحِكٍ
köken: From the root ض ح ك (ḍ ḥ k). Compare Hebrew צָחַק (ṣāḥaq, “to laugh”).
ستكسر أضلاعك ضحكا. — Gülmekten kasıklarınız ağrıyacak.
الطِّفْلُ يَضْحَكُ بِصَوْتٍ عَالٍ عِنْدَمَا يَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِهِ
Farsçaپوزْخَنْد, تبسم کردن, خنده, خندیدن, لَبْخَنْد, لبخند زدن /xan.ˈda/
laughing; a laugh; laughter
köken: Inherited from Middle Persian 𐮄𐮌𐮃𐮉𐮈 (hndky /xandag/, “laughter”), from 𐭧𐭭𐭣𐭩𐭣𐭭 (hndytn' /xandīdan/, “to laugh”) + [Book Pahlavi needed] (-k' /-ag/). Cognate with Northern Luri خںنںە (xənə). See Persian خندیدن (xandīdan) for more.
Azericegülmək, gülümsəmə, gülümsəmək, qımışıq, qımışmaq, təbəssüm /ɟylmæc/
to laugh
çekim: geçmiş gülmüş · ortaç gülmüş · şimdiki gülür
köken: From Proto-Turkic *kül-.
aile: gülərüz, gülər, gülmə, gülməli, gülümsəmə, gülümsər, gülümsəmək, gülünc
laughter · smile · laughing stock
eş: кекесін, келеке, келемеж, мазақ, мысқыл, сайқымазақ
köken: Derived from Proto-Common Turkic *külgü. See Azerbaijani gülgü for more.
Özbekçeiljayish, iljaymoq, jilmayish, jilmaymoq, kulmoq, tabassum
to laugh
çekim: geçmiş kulib · ortaç kulgan · şimdiki kuladi · ulaç kulayotgan
köken: Cognate with Turkish gülmek, Azerbaijani gülmək, and Kazakh күлу (külu).
Tatarcaелмаерга, елмаю, көлемсерәү, көлергә
Felemenkçelachen /ˈlɑxə(n)/
to laugh
çekim: geçmiş lachten · ortaç gelachen · şimdiki lacht · ulaç lachend
köken: From Middle Dutch lachen, from Old Dutch *lahhan, from Proto-West Germanic *hlahhjan, from Proto-Germanic *hlahjaną.
aile: aanlachen, doodlachen, kapotlachen, lachbui, lachen, gieren, brullen, lachkick, lachmeeuw, lachstern, schaterlachen, uitlachen
Hij overlijdt lachend. — Gülmekten öldük.
to laugh at; to mock (make an object of laughter or ridicule)
çekim: geçmiş caçoei · ortaç caçoado · şimdiki caçoa
eş: mangar
"Estou morrendo de rir!" — Gülmekten öldük.
Yunancaγελάω, γέλιο, γελώ, μειδίαμα, χαμογέλασμα, χαμογελάω /ʝeˈla.o/
to laugh · to cheat, trick, deceive
çekim: geçmiş γέλασα · ortaç έχοντας γελάσει · şimdiki γελάει · ulaç γελώντας
eş: χασκογελάω, χασκογελώ, χαχανίζω, χασκαρίζω, ιδιωματικό, χασκαρίζω
zıt: κλαίω
köken: With ending -άω to γελώ (geló) in the pattern of 3rd person -άει. From Byzantine Greek γελῶ (gelô), from Ancient Greek γελῶ (gelô), contracted form of γελάω (geláō), from Proto-Indo-European *ǵelh₂-.
aile: γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος, γελούν και οι κότες μαζί μου
Dost εσύ να μην γελάτε; — Dost Sen gülmek değil?
Όταν τον είδα να έρχεται, άρχισα να γελώ.
Γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος.
Μην τον εμπιστεύεσαι, θα σε γελάσει!
smile
köken: Borrowed from English smile.
さらに10分。 — (Küçük gülmek)
to laugh at; to deride; to jeer; to mock; to ridicule
從以前笑的時候就會用全身憋著。 — Gözlerinden yaş gelene kadar gülmek gibi.
我們沒資格嘲笑他。
我们没资格嘲笑他。
Korece웃다 /ˈu(ː)t̚t͈a̠/
to laugh, to smile, to grin · to laugh off, to deride, to dismiss (often in form "...로 웃어 버리다")
çekim: geçmiş 웃었다
eş: 미소짓다, 기뻐하다
köken: First attested as Late Old Korean 胡住 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 웃〯다〮 (Yale: wǔs-tá).
aile: 들이웃다, 비웃다, 웃어넘기다, 짜드라웃다, 우스개, 웃음, 우습다, 웃는 낯에 침 뱉으랴
웃는 모습일 수도 있고 — Gülmekten kırılıyorum.
to smile · to grin (when more or less interchangeable with smile – for example of a more "genuine" or "beautiful" grin – compare flina and flin) · to laugh
çekim: geçmiş log · ortaç leende · ulaç leende
köken: From Old Swedish lēia, lea, from Old Norse hlæja (“to laugh”), from Proto-Germanic *hlahjaną.
aile: småle
Skall du inte skratta? — Dost Sen gülmek değil?
Hon log brett
Hon log sarkastiskt
Han log från ena örat till det andra
Lehçeobśmiewać, rechotać, śmiać się, śmiech, uśmiech, uśmiechać się /rɛˈxɔ.tat͡ɕ/
to croak (to make frog sounds) · to guffaw, to chortle, to cackle
çekim: geçmiş rechotano · şimdiki rechocze
eş: rżeć
köken: Etymology tree Polish rechot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish rechotać From rechot + -ać.
Życie po śmiechu. — Gülmekten öldük.
Ukraynacaпосміха́тися, посміхну́тися, посмі́шка, ре́гіт, регота́ти, сміх /sʲmʲix/
laugh, laughter
çekim: çoğul смі́хи · tamlayan смі́ху
köken: Inherited from Proto-Slavic *směxъ.
aile: усміха́тися
А вони насміхалися. — Gülmekten öldük.
Hintçeतबस्सुम, मुसकुराहट, मुस्कान, मुस्काना, मुस्कुराना, स्मित (eril) /t̪ə.bəs.sʊm/
smile
çekim: çoğul तबस्सुमों
köken: Borrowed from Classical Persian تبسم (tabassum), from Arabic تَبَسُّم (tabassum, “smile”). Cognate with Bengali তাবাসসুম (tabaśośum).
Fincehymy, hymyillä, iloita, nauraa, naurattaa, nauru /ˈhymy/
smile
çekim: çoğul hymyt · tamlayan hymyn
köken: Sound-symbolic, according to SSA; originally imitative of the short humming sound associated with smiling; compare hymähtää, hymistä.
aile: hymiö, hymyillä, hymytä, dollarihymy, hymyhuulin, hymykuoppa, hymylihas, hymynaama, hymynhäive, hymynhäivä
Hymytön kuolema. — Gülmekten öldük.
Çekçesmát se
vydávat smích
eş: chechtat se, zubit se, křenit se, řehtat se, řehnit se, hihňat se
"Máš mé srdce!" "Nahlas se směju." — Gülmekten kırılıyorum.
to laugh
çekim: geçmiş râs · ortaç râs · şimdiki să râdă
köken: Inherited from Late Latin rīdere, from Latin rīdēre. Compare Aromanian arãd.
aile: râdere, râde în barbă, râde pe sub mustață, râde galben, rade în nas
Mi-a surâs. — Gülmekten öldük.
Macarcamosoly, mosolyog, nevet, nevetés /ˈmoʃoj/
smile
çekim: çoğul mosolyok
köken: Back-formation from mosolyog by splitting the suffix -og.
aile: mosolytalan
Jack kineveti. — Gülmekten öldük.
İbraniceחִיּוּךְ, חייך \ חִיֵּךְ, צחוק, צָחַק (eril) /ˈsˤħoːq/ [sˤoˈħoːq/
laughter
השתעלתי מצחוק... — Gülmekten öldük.
Latincelūdibrium, rīdeō, rīdēre, rīsus, subrīdeō, subrīsus
Etimoloji
From Ottoman Turkish گولمك (gülmek), from Proto-Turkic *kül- (“to laugh”). Cognate with Azerbaijani gülmək.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
(Küçük gülmek)
(small laugh)
Gülmekten öldük.
I died laughing.
Gülmekten ölüyorum.
I'm dying of laughter.
Ben gülmek istedim.
I wanted to laugh.
Tom gülmekten öldü.
Tom died laughing.
Gülmek sağlıklıdır!
Laughing is healthy!
Canım gülmek istedi.
I felt like laughing.
O, gülmekten kırıldı.
He burst into laughter.
Gülmekten kırıldılar.
They broke into laughter.
Tom gülmekten korktu.
Tom was scared to laugh.
Canım gülmek istiyor.
I feel like laughing.
Gülmek en iyi ilaçtır!
Laughter is the best medicine.