fişek İngilizcesi: cartridge, cartridge.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

fişek

/fiˈʃɛc/

noun

C1 seviye

TR → EN

"fişek" kelimesinin İngilizcesi: cartridge, cartridge. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcartridgenoun

Genelcartridge

Görsel

Yılbaşı havai fişek gösterisi şehir silueti

Parlak havai fişek patlaması - gece kutlaması

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)fişeği

Yönelme (-e)fişeğe

Bulunma (-de)fişekte

Çıkma (-den)fişekten

Tamlayan (-in)fişeğin

Çoğul (-ler)fişekler

Tanım

•donanma ve şenliklerde kullanılan çeşitli yanıcı veya patlayıcı maddeler

•silindir biçiminde üst üste konarak kâğıda sarılmış madeni para

•tüfek, tabanca vb. hafif ateşli silahlardan atılmak için sürülen ve içinde barut bulunan bir kovan ile bu kovanın ucuna yerleştirilmiş mermiden oluşan cephane

•Silindir biçiminde üst üste konarak kâğıda sarılmış madenî para

•Tüfek, tabanca vb. hafif ateşli silahlara, atılmak için sürülen ve içinde barut bulunan bir kovan ile bu kovanın ucuna yerleştirilmiş mermiden oluşan cephane

•Donanma ve şenliklerde kullanılan çeşitli yanıcı veya patlayıcı maddeler

•Fişek biçiminde yapılmış baharat ambalajı

Diğer Dillerde

AlmancaKartusche , Patrone (dişil) /kaʁˈtʊʃə/

cartridge case, casing (parts of a round of ammunition exclusive of the projectile) · ink cartridge · gas bottle, canister (to supply gas to a device, e.g. for a gas cooker or water carbonator)

çekim: çoğul Kartuschen · tamlayan Kartuschen

köken: Borrowed from French cartouche, from Italian cartuccia. Doublet of Kartätsche.

aile: Gaskartusche, Stechkartusche

Feuerwerk — Havai fişek

Fransızcacartouche (eril)

cartouche (ornamental figure) · cartouche (Egyptian hieroglyphic of name) · title block (technical drawing)

çekim: çoğul cartouches

köken: Borrowed from Italian cartuccia, a diminutive of carta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs).

aile: encartoucher

Feux d' artifices — Havai fişek

İspanyolcacartridge (kártrich), cartuchera , cartucho, cartucho de tinta (dişil) /kaɾtuˈt͡ʃeɾa/

pencil case · cartridge · holster

çekim: çoğul cartucheras

eş: pistolera, cañonera, canana, fornitura, plumier, plumero

köken: From cartucho + -era.

Fuegos artificiales — Havai fişek

İtalyancacartuccia (dişil) /karˈtut.t͡ʃa/

cartridge

çekim: çoğul cartucce

eş: munizione, pallottola

köken: From carta + -uccia.

aile: cartucciera

Fuochi d' artificio — Havai fişek

Rusçaпатрон; гильза; заряд, ракета (dişil) /rɐˈkʲetə/

rocket (vehicle propelled by a rocket engine) · missile (self-propelled military projectile with an adjustable trajectory) · flare, signal rocket

çekim: çoğul раке́ты · tamlayan раке́ты

eş: ракетка

köken: Borrowed from German Rakete or Dutch raket; first attested 1696.

aile: раке́тка, раке́тница, раке́тчик, раке́тчица, ракетодина́мика, ракетодро́м, ракетомёт, ракетоно́сец, ракетоноси́тель, ракетопла́н

Фейерверки — Havai fişek

Раке́та была́ запу́щена на орби́ту с опозда́нием.

крыла́тая раке́та

Самолёт был сбит раке́той кла́сса земля́-во́здух.

Arapçaخَرْطُوش, خَرْطُوشَة

ألعاب نارية — Havai fişek

Azericekartric, patron, картриҹ

Kazakçaпатрон

Felemenkçeinktpatroon , patroon (dişil)

ink cartridge

çekim: çoğul inktpatronen

köken: From inkt + patroon.

Vuurwerk — Havai fişek

Portekizcefita , pente (dişil) /ˈfi.tɐ/

tape, ribbon, band · film, movie · cartridge

çekim: çoğul fitas

köken: Uncertain. Likely from Latin vitta (“band, ribbon”).

aile: fita adesiva, fita cassete, fita de Möbius, fita demo, fita dentária, fita gomada, fita isoladora, fita magnética, fita métrica, fita-cola

Foguetes — Havai fişek

Yunancaφυσίγγιο (nötr)

cartridge, round · fuse

çekim: çoğul φυσίγγια · tamlayan φυσιγγίου

eş: φισέκι

Βεγγαλικά — Havai fişek

άσφαιρο φυσίγγιο

Japoncaインクカートリッジ, 実包

ball cartridge

花火 — Havai fişek

Korece카트리지, 탄약통 /tʰa̠ɲa̠k̚tʰo̞ŋ/

cartridge; cartouche

köken: Sino-Korean word from 彈藥筒, from 彈藥 (“ammunition”) + 筒 (“barrel”).

불꽃놀이 — Havai fişek

İsveççebläckpatron

an ink cartridge

çekim: çoğul bläckpatroner · tamlayan bläckpatrons

köken: bläck (“ink”) + patron (“cartridge”)

Fyrverkeri — Havai fişek

byta bläckpatron

Lehçekartridż , kartusz, kaseta drukująca, nabój, pojemnik z tuszem, wkład drukujący (eril) /ˈkar.trit͡ʂ/

cartridge (removable enclosure containing read-only memory devices, used for rapid loading of software onto a home computer or video game console)

çekim: çoğul kartridże · tamlayan kartridża

eş: kartrydż, cartridge

köken: Borrowed from English cartridge, from French cartouche, from Italian cartuccia, a diminutive of carta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs).

Fajerwerki — Havai fişek

Ukraynacaнабі́й

Феєрверк — Havai fişek

Hintçeकारतूस (eril) /kɑːɾ.t̪uːs/

cartridge

çekim: çoğul कारतूसों

köken: Ultimately borrowed from French cartouche. Compare Portuguese cartucho.

Finceammus , kasetti , kuti , mustekasetti , pati , patruuna /ˈɑmːus/

projectile (any object intended to be or having been shot from a weapon, especially those shot with a firearm) · ammunition

çekim: çoğul ammukset · tamlayan ammuksen

köken: ammu- (“to shoot”) + -us

aile: alikaliiperiammus, ammustarvike, ammustenkulutus, ammustäydennys, ammusvarasto, ammusvyö, kaasuammus, kuorma-ammus, nuoliammus, onteloammus

Ilotulitteet — Havai fişek

Çekçekazeta , náboj (dişil) /ˈkazɛta/

cassette, tape · cartridge (for inkjet printers)

çekim: çoğul kazety · tamlayan kazety

eş: cartridge

aile: kazeťák

Ohňostroje — Havai fişek

Rumencecartuș (nötr)

cartridge

çekim: çoğul cartușe · tamlayan cartușului

köken: Borrowed from French cartouche.

Foc de artificii — Havai fişek

Macarcatöltény /ˈtølteːɲ/

cartridge, bullet

çekim: çoğul töltények

köken: From tölt (“to fill”) + -ény (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1841.

aile: töltényes, töltényű, tölténytár, vaktöltény

Tűzijáték — Havai fişek

İbraniceמחסנית, מַחְסָנִית, תַּרְמִיל (dişil) /maχsaˈnit/

A magazine, an ammunition clip or chamber enabling multiple rounds to be held before firing. · A film cartridge. · A stack.

çekim: çoğul מַחְסָנִיּוֹת

köken: Coined by Eliezer Ben-Yehuda in 1903, from מַחְסָן (makhsán, “a warehouse, storage location”) + ־ִית (-it, forms diminutives), likely a calque of French magasin, from Italian magazzino (“storehouse”), ultimately from Arabic مَخَازِن pl (maḵāzin), plural of مَخْزَن (maḵzan, “storeroom, storehouse”), noun of place from خَزَنَ (ḵazana, “to store, to stock, to lay up”), from the root خ ز ن (ḵ z n).…

זיקוקי דינור — Havai fişek

Latincecucullus /kʊˈkʊl.lʊs/

a covering for the head, hood, cowl · a conical wrapper or case

çekim: çoğul cucullī · tamlayan cucullī

köken: Likely a loanword, perhaps from Gaulish or Illyrian; compare Gaulish Cucullātus (“name of a Gaulish god”). Alternatively (or perhaps in tandem with the above), a reduplicative form of Proto-Indo-European *kuH-l-, zero-grade without s-mobile form of *(s)kewH- (“to cover”). Cognates include Latin cūlus, Old Irish cúl (“bottom”), Lithuanian kẽvalas (“skin, cover”) and indirectly Old English hȳd…

aile: cucullātus, cuculliō, cucūliō, cuculliunculum

illinc cucullō prōspicit caput tēctus

Endonezcekartrid, kartrid tinta, kaset, kelongsong peluru, kertus, patrun /ˈkartrid/

cartridge, a vessel which contains the ink or toner for a computer printer and can be easily replaced with another · a removable enclosure containing read-only memory devices, used for rapid loading of software onto a home computer or video game console

köken: From English cartridge, from corruption of French cartouche, from Italian cartuccia, a diminutive of carta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Doublet of kardus, kartel, karton, kartu, and kertas.

aile: kartrid permainan, kartrid ROM, kartrid tinta

Pertunjukan kembang api. — Havai fişek gösterileri.

Vietnamcamực /mɨk̚˧˨ʔ/

ink (coloured fluid used for writing) · ink (dark fluid ejected by inkfish) · short for cá mực (“inkfish (a cephalopod of the Coleoidea subclass, which includes squids, cuttlefish, and octopuses)”)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 墨 (“ink”, SV: mặc). Doublet of mức. Cognate with Muong Bi mâc, Khmer មឹក (mɨk), Lao ໝຶກ (mưk), Thai หมึก (mʉ̀k).

aile: cá mực, cầm cân nảy mực, cầm cân nẩy mực, chó đen giữ mực, chuẩn mực, chuẩn mực hoá, chừng mực, dây mực, đúng mực, gần mực thì đen, gần đèn thì rạng

Pháo hoa — Havai fişek

Trò chơi con mực

mực nước biển

Bulgarcaкасе́та

Фойерверки — Havai fişek

Slovencenaboj

Ognjemet — Havai fişek

Litvancapatronas, šovinys

Patinų plunksnų dangoje nėra raudonos spalvos. — Kırmızı renk olan asıl yardım fişeklerine maalesef yer verilmemiştir.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish فشك (fişek, “cartridge; firework”), from earlier فشنك (fişenk), ultimately from Classical Persian فشنگ (fişâng, “bullet”).