ebeveyn
noun
C1 seviye
TR → EN
"ebeveyn" kelimesinin İngilizcesi: parent, parents. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelparent
Genelparents
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ebeveyni
Yönelme (-e)ebeveyne
Bulunma (-de)ebeveynde
Çıkma (-den)ebeveynden
Tamlayan (-in)ebeveynin
Çoğul (-ler)ebeveynler
Tanım
•isim: Anne ve baba
Diğer Dillerde
AlmancaElter, Eltern, Elternpflanze, Elternteil, Elterntier, männliche Elternpflanze
singular of Eltern; a parent of unspecified sex.
çekim: çoğul Eltern · tamlayan Elters
köken: Back-formation from Eltern. Cognate with English elder.
Sache. Und das ist Eltern. — O da ebeveynler.
Kurz bevor der Elter starb, erzählte er mir, dass er die kleinen Nicht-Tiere gesehen hätte
Fransızcagéniteur, génitrice, parent (eril) /ʒe.ni.tœʁ/
progenitor, parent
çekim: çoğul géniteurs
eş: créateur, parent, père
köken: Borrowed from Latin genitōrem.
les indemnités de congé parental — ebeveynlik parası
Il souhaitait juste me parler seul à seul, comme tout géniteur normal à son fils.
İspanyolcamadre, padre, progenitor, xadre (dişil) /ˈmadɾe/
mother · mother (source or origin) · mother (nun)
çekim: çoğul madres
eş: mamá, cauce, chisme, coso, cuestión, huevada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Italic *mātēr Latin māter Spanish madre Inherited from Latin mātrem (“mother, matron”), from Proto-Italic *mātēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Compare English matron.
aile: a toda madre, célula madre, chingar a su madre, chingar la madre, ciento y la madre, comadre, conchatumadre, de madre, de puta madre, desde el vientre de su madre
Los padres están preocupados. — Ebeveynler endişeli.
İtalyancagenitore, genitrice (eril) /d͡ʒe.niˈto.re/
parent
çekim: çoğul genitori
eş: padre, madre
köken: Borrowed from Latin genitōrem, from genitus, from participle of gignere.
aile: genitoriale
Dove sono i miei genitori? — Ebeveynlerim nerede?
È un genitore?
Va' tra le Selve Ircane, barbaro genitore
Rusçaисто́чник, опеку́н, попечи́тель, попечи́тельница, пре́док, причи́на
отпуск по уходу за ребёнком для родителей — ebeveynlik izni
Arapçaوَالِد, وَالِدَان, وَالِدَة
إجازة الوالدين — ebeveynlik izni
Azericeana-ata, ata-ana, valideyn /vɑliˈdejn/
parent
çekim: çoğul valideynlər · tamlayan valideynin
zıt: uşaq, övlad, bala
köken: Borrowed from Arabic وَالِدَيْن (wālidayn), oblique dual of وَالِد (wālid, “father, parent”). The Arabic form already means “parents”, but was additionally suffixed with the Azerbaijani plural ending, and the singular meaning “parent” was then backformed. Related with övlad (“child”), which is from the same Arabic root (and also a backformed singular).
Getmək istəyirdim, amma valideynlərim qoymadı
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır
source · spring (in fountain) · well (the place to get water)
çekim: çoğul bronnen
eş: oorsprong, oorzaak, wel, welput
köken: From earlier born, from Middle Dutch borne, Old Dutch brunno, from Proto-West Germanic *brunnō, from Proto-Germanic *brunnô. The inherited word underwent metathesis in Middle Dutch, but this was undone through influence from German Brunnen.
aile: bronbemaling, bronbescherming, bronkwel, bronnenonderzoek, bronnentaal, brononderzoek, brontaal, bronvermelding, bronwater, energiebron
Haar ouders zijn boer. — Ebeveynleri çiftçidir.
genitor (biological parent)
çekim: çoğul genitores
köken: Learned borrowing from Latin genitor.
Eventos destinados aos pais — Ebeveynler için etkinlikler
Yunancaγεννήτορας, γονέας (eril) /ʝeˈni.to.ras/
genitor, parent, procreator, progenitor · generator
çekim: çoğul γεννήτορες · tamlayan γεννήτορα
köken: From Ancient Greek γεννήτωρ (gennḗtōr, “begetter”), from γεννᾰ́ω (gennắō, “to beget, give birth to; produce, generate”) + -τωρ (-tōr, masculine agent noun suffix), equivalent to Proto-Hellenic *génetōr from Proto-Indo-European *ǵénh₁tōr, from *ǵenh₁- (“to produce, to beget”) + *-tōr (agent noun). Compare Latin genitor.
Πού είναι οι γονείς σου; — Ebeveynlerin nerede?
guardian; protector, a person legally responsible for a minor (in loco parentis) or an incompetent person
köken: Sino-Korean word from 保護者, from 保護 + 者.
그의 부모는 소작농들이었다. — Ebeveynleri çiftçidir.
İsveççeförälder /fœr¹ɛldær/
a parent
çekim: çoğul föräldrar · tamlayan förälders
köken: From Old Swedish førældrar, from Old Norse forellri, forellrar. Direct cognate with German Voreltern (“forefathers”), see there for more.
föräldraledighet — ebeveynlik izni
Hon bor med sina föräldrar
Lehçeopiekun, opiekunka, rodzic, roślina mateczna (eril) /ɔˈpjɛ.kun/
carer, caregiver · guardian (of a minor) · keeper (person charged with caring for animals, e.g. at a zoo)
çekim: çoğul opiekuni · tamlayan opiekuna
eş: obrońca
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)pekunъ Polish opiekun Inherited from Proto-Slavic *o(b)pekunъ. By surface analysis, opieka + -un.
aile: opiekuńczy, opiekuński
Rodzice byli rolnikami. — Ebeveynleri çiftçidir.
Ukraynacaбатьки́, ба́тько, роди́телька
Його батьки були фермерами. — Ebeveynleri çiftçidir.
Hintçeअभिभावक, माँ-बाप, माता-पिता (eril) /ə.bʱɪ.bʱɑː.ʋək/
guardian
çekim: çoğul अभिभावकों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिभावक (abhibhāvaka).
Fincekasvattaa, ottovanhempi, syntyperä, vanhempi /ˈkɑsʋɑtːɑːˣ/
to grow, let grow · to grow, raise, breed · to rear, bring up, raise, parent
çekim: geçmiş kasvattanut · şimdiki kasvattaisi · ulaç kasvattava
köken: From Proto-Finnic *kasvattadak. Equivalent to kasva- (“to grow”) + -ttaa (causative verb).
aile: kasvattaja, kasvattaminen, kasvattamo, kasvatti, kasvatus, esikasvattaa
vanhempainvapaata — ebeveynlik izni
kasvattaa partaa
Kasvi kasvattaa lehtiä parhaiten, kun sen ei anneta kukkia.
Hän kasvattaa sikoja.
Çekçeporučníce, poručník, rodič, zdroj
osoba, která zastupuje a vychovává nezletilého
Rodiče byli zemědělci. — Ebeveynleri çiftçidir.
Rumencepărinte (eril) /pəˈrin.te/
parent · term of respect for a priest or other religious individual, such as a cleric or monk · spiritual leader
çekim: çoğul părinți · tamlayan părintelui
köken: Inherited from Latin parentem, accusative form of parēns. Compare Aromanian pãrinti
aile: părincior, părintesc, părintește, părințel, părinție
"Părinți cu dizabilități". — "Engelli Ebeveynler".
Macarcaszülő /ˈsyløː/
present participle of szül: giving birth (of or relating to childbirth)
çekim: çoğul szülők
köken: From szül (“to give birth”) + -ő (present-participle suffix).
aile: elevenszülő, szülőfalu, szülőföld, szülőképes, szülőváros
A szüleiről. — Ebeveynlerin hakkında.
a szülő nők átlagos életkora
İbraniceהוֹרֶה
הוריי מתו. — Ebeveynlerim öldü.
Latinceparēns
Dancaforælder, ophav /fɔˈɛlˀdɐ/
parent
çekim: çoğul forældre · tamlayan forælders
köken: From Old Danish forældræ, forældær, from Old Norse forellrar, foreldri. Partly influenced by Middle Low German voreldern and German alt.
aile: bedsteforælder, bonusforælder, bopælsforælder, forældrebestyrelse, forældrebetaling, forældredag, forældrefigur, forældreforening, forældregeneration, forældregruppe
Forældrene var bønder. — Ebeveynleri çiftçidir.
Norveççeforelder
Foreldrene var bønder. — Ebeveynleri çiftçidir.
Vietnamcamẹ, phụ huynh /mɛ˧˨ʔ/
mother
köken: From Proto-Vietic *meːʔ ~ *mɛːʔ, from Proto-Austroasiatic *meʔ (“mother”). Cognate with Bahnar mĕ, Khmer ម៉ែ (mae), Mon မိ (mìˀ), Khasi mei. Ultimately a nursery word, compare Old Chinese 母 (*mɯʔ) and Proto-Tai *meːᴮ (whence Thai แม่ (mɛ̂ɛ)). Doublet of mái.
aile: bún mẹ, mẹ gà con vịt, mẹ kế, mẹ tròn con vuông
Về ba mẹ anh. — Ebeveynlerin hakkında.
Bulgarcaизто́чник, насто́йник, отглеждам, роди́тел, роди́телка /odˈɡlɛʒdɐm/
to raise (a child) · to breed (birds or other animals) · to grow, cultivate (plants)
çekim: geçmiş none · ortaç отгле́ждан · şimdiki отгле́жда · ulaç отгле́ждащ
За ?вои?е ?оди?ели. — Ebeveynlerin hakkında.
Тя е отгле́дала три деца.
Отгле́ждам фазани.
Отгле́ждам рози.
Litvancaglobėjas, patėvis, rūpintojas, tėvai (eril) /tʲeː²ˈʋɐɪˑ/
nominative plural of tė́vas · vocative plural of tė́vas
Tėvai – ūkininkai. — Ebeveynleri çiftçidir.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi ابوین, o da Arapça أَبَوَيْن (ʾebeveyn).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Biz ebeveyniz.
We're parents.
Merhaba ebeveyn!
Hello parent!
Ebeveyn Etkileri
Parental influences
Ebeveyn Faydaları
Parental benefits
Ebeveynlerim öldü.
My parents are dead.
Ebeveynleri Alman.
His parents came from Germany.
Ebeveynlerin nasıl?
How are your parents?
Ebeveynlerin nerede?
Where are the parents?
Ebeveynlerim nerede?
Where are my parents?
Ebeveynlerim uyuyor.
My parents are asleep.
Ebeveynlerim harika.
My parents are great.
Ebeveynler endişeli.
The parents are worried.