eş zamanlı
/eʃzamanɫɯ/
adj
TR → EN
"eş zamanlı" kelimesinin İngilizcesi: synchronous, concurrent, realtime. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsynchronousadj
Genelconcurrent
Genelrealtime
Tanım
•aynı zamanda oluşan
•başlamalarıyla bitmeleri arasında geçen zaman eşit olan, senkronik
•Aynı zamanda oluşan
•Başlamalarıyla bitmeleri arasında geçen zaman eşit olan olaylar
Diğer Dillerde
Almancagleichzeitig, parallel, zeitgenössisch /ˈɡlaɪ̯çˌtsaɪ̯tɪç/
simultaneous, concurrent, coincident, concomitant
köken: gleich + Zeit + -ig Compare Dutch gelijktijdig.
Konvertierung zur Laufzeit — Eş Zamanlı Çevirim
Ich will abnehmen und gleichzeitig Muskeln aufbauen.
Fransızcaconcomitant, contemporain, parallèle, simultané /kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃/
concomitant
eş: coïncident
köken: Learned borrowing from Latin concomitāns, the present participle of Latin concomitor (“to accompany”).
aile: concomitamment, concomitance
Conversion à la volée — Eş Zamanlı Çevirim
İspanyolcaconcurrente, contemporáneo, simultáneo /konkuˈrente/
concurrent
aile: concurrentemente
Conversión al vuelo — Eş Zamanlı Çevirim
İtalyancacoetaneo, concomitante, contemporaneo, simultaneo /ko.eˈta.ne.o/
the same age; as old as · contemporary (of the same time period)
çekim: çoğul coetanei
eş: della stessa età, della stessa generazione, coevo
köken: From Late Latin coetāneus, coaetāneus, derived from Classical Latin aetās (“age”).
Conversione in tempo reale — Eş Zamanlı Çevirim
Marco e Giovanni sono coetanei.
Rusçaодновреме́нный, паралле́льный, совпада́ющий, совреме́нный
Преобразование формата — Eş Zamanlı Çevirim
Felemenkçegelijktijdig, simultaan, synchroon
gelijktijdig, simultaan, synchroon
Convertering tijdens looptijd — Eş Zamanlı Çevirim
Portekizceconcorrente, contemporâneo, corrente, paralelo, simultâneo /kõ.koˈʁẽ.t͡ʃi/
competitor (person against whom one is competing)
çekim: çoğul concorrentes
köken: From Latin concurrentem, present active participle of concurrō (“happen at the same time”), from con- (“with”) + currō (“run”).
Conversão na Altura — Eş Zamanlı Çevirim
Korece동시의, 동시에 발생한
이 모든 것을 동시에 풀도록 해 보겠습니다. — Şimdi, bunları eş zamanlı olarak çözelim.
Lehçejednoczesny, ówczesny, równoczesny, równoległy, współbieżny /jɛd.nɔˈt͡ʂɛs.nɘ/
simultaneous, coincidental
eş: równoczesny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic…
aile: jednoczesność
Konwersja 'w locie' — Eş Zamanlı Çevirim
Finceaikalainen, rinnakkainen, samanaikainen, senaikainen /ˈɑi̯kɑlɑi̯nen/
contemporary (person)
çekim: çoğul aikalaiset · tamlayan aikalaisen
köken: aika + -lainen. Coined by Finnish physician and translator Erik Alexander Ingman in 1850.
aile: aikalaiskuvaus
Konvertoi lennossa — Eş Zamanlı Çevirim
Çekçesouběžný /ˈsou̯bjɛʒniː/
concurrent
eş: rovnoběžný, paralelní
köken: From sou- + běžný.
aile: souběžnost
Konverze za běhu — Eş Zamanlı Çevirim
İbraniceמַקְבִּיל
המרה בזמן אמת — Eş Zamanlı Çevirim
Bulgarcaедновременен, съвпадащ /ɛdnoˈvrɛmɛnɛn/
simultaneous · former, erstwhile
çekim: karşılaştırma едновре́менни
köken: From едно- (edno-, “same”) + вре́менен (vrémenen, “time”, relative adjective).
Конвертиране при запис — Eş Zamanlı Çevirim
Katalancaconcurrent
İzlandacasamskeiða
concurrent
Esperantosamtempulo
Oksitancacontemporanèu
Etimoloji
From eş + zaman + -lı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Eş Zamanlı Çevirim
On the Fly Conversion
En fazla eş zamanlı bağlantı sayısı:
& Maximum number of simultaneous connections:
Eş zamanlı birden çok yükleme ve indirme.
Palpi slight and porrect (extending forward).
Şimdi, bunları eş zamanlı olarak çözelim.
Let me solve all of these simultaneously.
Sol ve sağ panellerden eş zamanlı görünüm
Synchronize preview from left and right panels
Onun hayali eş zamanlı bir çevirmen olmak.
Her dream is to become a simultaneous interpreter.
Bu size es zamanli bir birlestirici gosterecek.
This is going to show you, real time, an assembler.
Esasen bu iki koşul eş zamanlı hareket ediyor."
In fact, both conditions act simultaneously," Aralica said.
İki bina modeli eş zamanlı sarsma masası testi.
Concurrent shake-table testing of two building models.
Eş zamanlı çeviri medyada da sık sık kullanılır.
Her self-translations are often published at the same time.
İşaretlendiyse, görünümler eş zamanlı olacaktır.
If checked, views will be synchronized
Fakat RİS eş zamanlı kodlarla entegre edilebilir.
It is possible, however, to integrate ROS with real-time code.
İlgili Sorular
Yıldırımın sıkça gök gürültüsüyle eş zamanlı olmasının sebebi ne?
Üç cep telefonunu eş zamanlı olarak kullanmak mümkün müdür?
Birinin esnemesi, yakınındaki kişinin de eş zamanlı olarak esnemesine nasıl sebep olur?
2. sınıftayım ve bir eş zamanlı programda okuyorum, genellikle yeterli zamanım oluyor. Bana yarı zamanlı bir iş önerir misiniz?
Üniversitede ikinci sınıfta ve eş zamanlı bir kurs yaptığım için genellikle boş zamanım var. Yarı zamanlı bir iş hakkında ne önerirsiniz?